图书馆2024年6月新书2618册
11J228.7/5大雨艺术设定画集不思凡著中信出版集团股份有限公司12J905.1/132影像的时代:从库布里克到贾樟柯郭绍敏著中国民主法制出版社13J609.561/6无尽之河:平克·弗洛伊德传:theinsidestoryofPinkFloyd(英)马克·布莱克著中信出版集团股份有限公司14J532/15世界花纹与图案大典...
第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看
Rainy下雨的It’srainingcatsanddogs.正下着猫和狗,意思是:下着倾盆大雨Pouring倾盆大雨Thunderstorm雷雨Snowy下雪的Windy有风的Seawarning海上台风警报Landwarning陆上台风警报台风登陆,一定要注意出行安全喔!更多精彩内容,欢迎关注广州八熙翻译公司!
没有对比就没有伤害 用英文翻译唐诗宋词走点心吧
goupstairs直接翻译就是:太阳在西边落下,黄河流向大海,如果想看更多,请上楼。打开网易新闻查看精彩图片这……这居然是《登黄鹤楼》啊???白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。打开网易新闻查看精彩图片看看别人家的翻译:Thesunbeyondthemountainglows;TheYellowRiverseawards...
大福华:一场大雨的脚注
“他那代人最杰出的心智”(thebestmindofhisgeneration),如果你谷歌这句英文,排第一的就是《纽约时报》悼念大卫·福斯特·华莱士的文章。这当然是一个了不起的“谥号”,大家也乐得以此标签谈论他,不论有没有真的读过他。然而,“人们膜拜天才是为了让自己心安理得”。如果撕开标签,亲自跟随华莱士的心智去...
汉译英到底难在哪?这4个常见的翻译错误,千万要注意...
汉语中可以说“大雪”,但英文中一般不说bigsnow,因为big一般指体积或者面积大(largeinsize),比如bigcities,而“大雪”是指“量很大的雪”,要说heavysnow,同样,“一场大雨”要说aheavyrain,而不能说abigrain又比如:应该尽最大努力告诫年轻人吸烟的可怕后果。
中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁
英文来说,可以翻译成truth,所以‘道可道’(可以翻译成)truthcanbeknown,真理是可以被知道的(www.e993.com)2024年10月17日。”结束时,他又语重心长地说,“诗句里面不知道多少翻译错误。这种翻译拿出去怎么能让外国了解中国?……在座的诸位,这就是你们的重要任务之一,使中国文化走向世界,使世界文化更加光辉灿烂。”▲在朝北的屋子里,...
看完这些成语翻译被吓尿了!原来老外是这么想我们的…
比如「爱屋及乌」在英文中的说法是「Loveme,lovemydog.」「倾盆大雨」在英文中用「raincatsanddogs」来表达/突如其来的出戏…/而有些成语/俗语需要自行翻译由此也引申出许多笑点和槽点有人整理了一些中国成语/俗语的英文版本(见文末)...
上海申花90后翻译官的励志人生:疯狂减肥18斤,朱骏还是他媒人!
阿根廷人巴蒂斯塔:热情、大大咧咧,有话会当面直说,非常关心下属。初次合作申花客负长春,大雨中王侃忘带雨衣、身着短袖,巴蒂斯塔注意到后,向队务要了一件雨披给了王侃。法国人吉洛:比较谨慎、认真。(王侃曾为他做过一段时间英语翻译)西班牙人曼萨诺:学术派,授课教授、心理师,对细节要求高,批评人讲艺术,...
满屏预警!大雨、暴雨、大暴雨……这份安全指南一定收好!
6月11日清晨,大雨过后,杭州钱江两岸云雾飘渺。雨水攻势猛烈或将持续10天!据省气象部门消息受副热带高压北抬影响全省降水将会至少持续10天预计今天(6月11日)梅雨带仍在我省南部地区维持浙中南地区部分有中到大雨丽水、温州和衢州南部等地局部仍有暴雨...
台湾地区新任领导人翻译曾被隔离译稿(图)
台湾“中央社”14日报道表示,台湾地区经历过3次政党轮替,新任领导人的就职演说均是最高机密,而帮领导人进行外语翻译的人员因早一步知悉内容,也被卷入“保密防谍大作战”,还曾被隔离在饭店,宛如电影情节。随着“520”即将来到,台湾将迎来第3次政党轮替及史上首位女性地区领导人,当选人蔡英文的就职演说将是重中之...