北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...

中国龙翻译成“Dragon”还是“Loong”?

最新版的《牛津英语词典》上新了“龙”的英文翻译,收录了词条“ChineseDragon(中国龙)”。学术界未有定论学术领域关于“龙”的翻译争议,其实已经讨论数十年。支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragonboatracing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,...

TCL中环巨亏60亿,“全球第一”亏本赚吆喝?

该公司近日在官网发布了消息，英文翻译过来大意是，公司太阳能电池板不仅仍被扣留，而且莫名其妙被禁止从墨西哥生产基地进口到美国市场。对此，其不得不发声为自己申冤。来源：Maxeon官网虽说Maxeon是一家总部位于新加坡、在纳斯达克上市的光伏公司，国内市场对其却不陌生。毕竟，通威、爱旭、阿特斯等知名光伏企业，近两年...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?

Google Glass 团队打磨 6 年的新产品,会是下一个翻车的 AI 硬件吗

更加神奇的是,男性是在用西班牙语说话,IyoOne可以按要求实时转译为英文,还保留了西班牙语的腔调,仿佛看到了GPT-4o的模样。这一系列变化,同时用到了波束成形app,计算听觉场景分析app,机器学习去噪app,AI转录、翻译和保留风格的文本到语音app。

王楠楠的成长“物语”|翻译|维修|电气|断路器_网易订阅

2015年王楠楠参与新厂异地技改项目,动力车间首次投入使用的锅炉系统为德国进口,所有电气图纸和设备铭牌均为德语或英语(www.e993.com)2024年11月25日。“一些基本的设备原理和基本操作会了,但这些铭牌和说明书很多人看不懂啊,楠哥,要不你给翻译翻译?”“别看我啊,英语词汇本中我最熟悉的单词就是‘abandon’”,虽然王楠楠玩笑似的回复,但他也...

|黑色随笔|关于2024:士气-博弈-共识

想问大家一个问题,博弈的英文怎么说?是一个有很多字母的单词?其实只有四个字母:GAME。大家翻译成中文的时候习惯翻译成游戏,其实博弈也是一个数学概念,主打一个相互作用。环境不好,是你减产还是我减产?严重一点,是你停产还是我停产?最近减产增多,好几个城市出现橙色红色预警,是空铁矿还是多铁矿?盘面上市场大资金和...

内蒙古的英文翻译是啥?市民质疑护照上英文翻译出错

InnerMongolia还是NeiMongol市民质疑护照签发地英文翻译出错中新网呼和浩特9月20日电(尚虹波)“内蒙古的英文翻译不是InnerMongolia吗,为什么我护照上签发地内蒙古的英文是NeiMongol,这个不会是错的吧?”20日上午,刚刚拿到护照的李瑞(化名)向记者说道。

汉王e典笔A10B报1280元 办公学习好助手

汉王e典笔A10B的英文翻译功能也同样给力,阅读英文时遇到生词,一划就能得到翻译,同步朗读,让英文阅读畅通无阻。同时,中文也可以翻译成英文。汉王e典笔A10B收录牛津高阶7、海量大典、快译大典等多部国际权威辞书,并且附赠医学、法律、经济等20个行业领域的专业英语词典,能够满足职场充电、处理涉外业务之需要。

众泰汽车停产了吗?

众泰汽车现已停产。以下是众泰汽车的相关介绍:1、品牌释义:众泰汽车的品牌标志取自英文ZOTYE-AUTO首字母“Z”,表现了企业独特的识别基因,使标志具有很强的识别性和品牌区隔性。新标原来的基础上进行全新的塑造和设计,“Z”字造型优化得更具运动感和力量感。黄金比例突显科技动感动感,体现众泰汽车创新强化自主,引领驾...