周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

分析周雨彤在英文翻译领域的最新作品,讨论其内容、风格及对读者的吸引力。行为和决策背后的分析,揭秘她为何选择这个方向。周雨彤的英文翻译作品《演我本人》一经发布,便迅速在社交媒体上走红。这本书以自传的形式,讲述了她个人的成长经历和心路历程。与传统自传不同的是,《演我本人》采用了独特的双语对照形式,既...

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期

“法政丛编”丰富了我国国家翻译实践的类型,对之加以深入探究有助于推动新时代国家翻译理论和实践的发展。关键词:“法政丛编”;晚清国家翻译;海外实践;动因;特征《“水仙”号上的黑水手》中的跨民族共同体思想言声远,石云龙(南京航空航天大学外国语学院,江苏南京211106)摘要:《“水仙”号上的黑水手》...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

安永：在这次的翻译过程中，我们遇到一个名词叫“首发经济”，它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念，因此在西文语境中，还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道，“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义，但还没有完全...

新时代 | 提升中国话语的世界表达与全球传播能力

会议间隙,记者采访了与会学者中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长黄友义,北京大学党委副书记、副校长宁琦,中国人民大学外国语学院教授郭英剑,北京语言大学高级翻译学院教授、国际语言服务研究院院长王立非,上海交通大学外国语学院特聘教授彭青龙,西安翻译学院英文学院院长袁小陆。几位学者共同探讨如何在AI时代提升中国...

微软震撼发布!首款AI电脑Copilot+PC,引领智能新时代!

现在，Copilot+PC提供的实时翻译功能，可将电脑的任何音频翻译为英语字幕，并在所有应用程序的屏幕上持续实时显示。用户也可以将任何应用程序实时视频语音或预先录制的音频，从40多种语言即时、自动地翻译成英文字幕，即便不联网离线状态也能完成。该功能对于跨国商务、学术交流等有着巨大帮助，帮助人们消除语言障碍更好...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

习近平总书记在给外文出版社外国专家的回信中指出,翻译是促进人类文明交流的重要工作(www.e993.com)2024年12月20日。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。历史上一次次的翻译高潮,都为中华文化带来了新的养分;而历史悠久的中华文明也通过一代代中外翻译工作者的努力而为世界了解,并成为人类文明的重...

网易有道词典10.0版本全新上线,打造新时代AI互动式词典

3月20日,网易有道词典APP10.0版本全新上线,宣布有道词典全面进入AI化,并基于大模型能力推出全新AI学习助手“小P”。据了解,“小P”在新版本中已融入了有道词典的查词、背词、翻译等环节,旨在提供更专业、更个性、更强大的语言学习和翻译体验,让用户从被动检索信息变为主动探索提问,重新定义新时代的AI词典。

坚持“两创”·关注新时代文艺:网络文学扬帆出海

中国网络文学出海的不仅是一部部作品,更是一整套立足于数字时代的创作机制和产业形态。在中国网络文学的影响下,不少海外年轻人走上网文写作道路,海外原创网络文学蓬勃发展。网络作家横扫天涯创作的《天道图书馆》已经被翻译成英文、法文、西班牙文等多种语言,海外阅读量突破1.8亿次。2023年,他受邀赴国外参加文学交流活...

(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...

安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...

陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

算法决策与人类决策并非完全割裂的关系。算法可以隐藏和扩大偏见,让歧视拥有新的载体和方式,可以延续与检验人类决策的经验。当回答算法处理敏感个人信息应当秉承何种价值时,不应在技术理性思维与人文治理经验之间做单项选择。在治理决策主要依靠知识的时代,人们在处理信息的过程中形成了三个防止歧视发生的经验:其一,在...