北京汽车官宣更换标识
在此次官宣更改标志前,北京汽车也曾在几年前进行过车标改革,部分新款推出的车辆已将标志改为“BEIJING”英文字样。而此次更新标识,则采用了英文缩写,标识中“BAIC”为“BeijingAutomotiveIndustryCorporation”首字母缩写,这与上汽集团“SAIC”的英文简称相类似。
呼和浩特“统一牌匾”行动现大量神翻译店名,官方正逐个审核
8月15日,澎湃新闻从呼和浩特新城区海东路多名商户处获知,8月8日之前,新城区有关部门对海东路多家商户的牌匾进行了统一更换,具体由施工单位负责实施,此次牌匾的更换并没有提前通知,海东路此次统一更换的牌匾不仅标有中文店名,还附有蒙文和英文翻译。据上述商户透露,政府有关部门统一更换牌匾,他们不需要缴纳任何费用,...
绿卡最新福利:I-90申请绿卡换新自动延长3年!
如果收到的绿卡上是因为移民局的工作失误存在信息错误,需要提供这张绿卡原件以及能够证明正确信息的文件;如果在申请I-90时需要提交任何外语文件,无论是副本还是原始文件,别忘了附上完整的英文翻译以及翻译人员的证明,以证明翻译是完整和准确的,翻译人员有能力把外语精准地翻译成英语;最后,在提交申请时别忘了在所有...
暴雪中国也纠结了很久,新活动名字简中团队三次更换!
1.潘达利亚:二度混音,这个译名几乎是把英文直接翻译过来,英文是Remix,就是混音的意思2.潘达利亚:幻彩再造,台服的翻译是混搭再造,因为这样可以侧重突出这个模式的宝石系统3.熊猫人之谜:幻境新生,这是最终确定的译名,可能是突出了活动的背景和主题:永恒龙军团正在调查潘达利亚的历史。
新加坡陪读签证放宽要求却频繁被拒?手把手教你如何办理和申诉!
翻译件或公证件缺失问题概述:部分关键材料如父母出生证明等未提供官方翻译件或公证件,影响材料的有效性。应对策略:确保所有非英文材料均附有正规翻译件及公证件,并检查翻译质量,避免歧义。08家庭多子女分开申请一个家庭通常只能获得一个陪读签证,若两个孩子分别申请,可能导致其中一个或多个申请被拒绝。
武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...
4月16日下午记者到达时,一块标识(右)已被更换,一块(左)仍保留着原样(www.e993.com)2024年9月29日。图/九派新闻 宋炜奇 摄一名英语专业从业人员告诉九派新闻记者,“来也匆匆,去也冲冲”是一句谐音梗,该公厕最开始悬挂的标识,其英文翻译显然是逐字直译,让人无法正确理解。“要正确翻译谐音梗,需要考虑目标读者的语言和文化背景,...
广州仲裁委员会仲裁规则(2023年修正)|法院|仲裁庭|仲裁员|管辖权...
(七)一方当事人申请回避,另一方当事人同意该回避申请或者被申请回避的仲裁员主动退出案件审理的,应当更换该仲裁员,但不得据此认为回避理由成立。(八)除本条第(七)款规定的情形外,仲裁员是否回避,由本会主任决定;本会主任担任仲裁员时是否回避,由本会全体委员会议决定。(九)仲裁秘书、翻译人员、鉴定人、勘验...
国内高速迎来“新变化”,中英文路标将更换?司机:比以前好多了
最开始,北京轨道交通的标志第一次出现了一些变化。为什么需要在高速公路上更换英文标志?让我们来看看背后的原因。公路标志是行车安全的重要元素,它不仅提供路线信息,还包含着关于速度、距离、限制性区域等诸多提示。在国内,标志的形式常常是中文名称和英文翻译的结合,旨在使其更具国际化特色,方便熟悉英文的海外游客...
追踪丨重庆抗战遗址博物馆部分欠规范英文翻译已整改
4月14日,重庆抗战博物馆方面专程发函回复上游新闻表示,经过谨慎研究和考证后,将采纳陶先生提出的部分建议,对馆内共计9处英文翻译进行整改更换。4月29日,上游新闻记者再次来到博物馆内时看到,馆内相关导游图、介绍牌都已更换完成。整改之前的导游图,台湾光复纪念碑英文翻译与现在不同...
追踪丨重庆抗战遗址博物馆将对馆内部分英文翻译进行修改
近日,上游新闻记者收到来自重庆抗战遗址博物馆《关于回复上游新闻报道规范馆内英文翻译情况的函》(以下简称《回复函》)。《回复函》中博物馆方面表示,将接受陶先生提出的部分建议,对馆内部分英文翻译进行修改并更换相关导游图和介绍牌。博物馆方面表示,关于“史迪威”“何应钦”和“中国战区”的翻译,博物馆接受陶先生...