尚能驾否?日本竟将“老司机”英文译成“烂司机”
新华网北京12月7日电日本京都一家驾照更新中心两个多月前刚开张就收到投诉——原来,中心一块电子屏上赫然将高龄司机的英文翻译成了“Terribledriver(糟糕的司机)”。行政服务部门这样明目张胆的歧视性言论错的离谱。但“离谱”背后,折射出的是高龄司机所牵动的种种矛盾和问题。“尚能驾否”如今是不少日本高...
梅西回应说他在沙特阿拉伯的第一场比赛中感到受伤,但英文字幕翻译...
至于内收肌的伤势,在对阵沙特的第二场比赛中感觉更严重。不过,英文字幕翻译存在偏差。英文字幕被翻译为“没有在沙特阿拉伯的第一场比赛中出场”,但实际上梅西在沙特阿拉伯的第一场友谊赛中几乎打满了整场比赛并取得了进球。这里的英文字幕被错误地翻译为“I'tplayingamein沙特”。梅西的西班牙语原文如...
梅西回应中说在沙特首场比赛中感觉受伤,但英文字幕错误翻译
北京时间2月19日晚9:00梅西官博发布了一条视频,回应了有关他在香港没有上场的一些质疑,在回应中梅西提到,自己在沙特的第一场比赛中就感觉到了内收肌的伤势,在沙特的第二场比赛中感觉情况更糟糕,不过英文字幕翻译出现了偏差,英文字幕被翻译成了“没有在沙特的第一场比赛中出场”,但事实上梅西在沙特的首场友...
情侣玩滑翔伞出意外受伤索赔难,海外游火爆,注意涉水、交通安全
小光在事发后赶到医院,交完费用后,朋友得以进入ICU救治。“他目前情况还比较稳定,腿部需要静养,另外需治疗受伤引发的肺部感染问题,总花费可能需要40万元人民币左右。”小光回忆,由于出游前比较匆忙,准备到达巴厘岛后再去买旅游保险,没想到却先发生了意外。“事发后还是缺少专业帮助,当地的警察听不懂英文,最后...
TFCC损伤您听说过吗?
TFCC是英文全Tringularfibrocartilagecomplex的全称,翻译过来叫做三角纤维软骨复合体。位于手腕关节尺侧由多种结构共同组成。TFCC有什么作用?TFCC可稳定桡尺远侧关节和尺腕关节从而维持腕部稳定,能传导尺腕关节间的轴向应力,吸收部分负荷,也是跨腕尺侧力传递的关键点。由于TFCC复杂的解剖和多重的功能,使其易于遭受...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
只有沸羊羊受伤的世界达成了在“惋惜+愤怒”的复杂情绪加持下,胖猫事件逐渐演变为了一场全民舆论运动(www.e993.com)2024年10月15日。相比其它网络悼念活动,这次出现的大规模线下外卖祭奠可谓前所未有,仿佛置身一场大型行为艺术,重庆长江大桥上堆积成列的以麦当劳为首的各种外卖贡献了无数短视频素材画面,让感动之情不断从江畔升腾。
模仿爱豆转圈,医生提醒:小心
点击添加世联翻译(小Z21世纪英文报)北京大策律师事务所,经济纠纷快速拿回权益,专业民事、刑事、工程、货款、房产、婚姻、继承等律师服务。点击添加大策律师翻译公司/上海翻译公司/上海翻译/北京翻译公司/医学翻译/翻译公司/医疗器械翻译/律师...
网友建议沈阳地铁恢复站点英语名不再用拼音,回应:符合规定
“由于我们的性质为地铁,符合上述条款所述内容,因此,地铁英语站名皆用拼音播报,与地铁站名翻译书写内容一致,符合辽宁省地方规定。”沈阳地铁表示。近些年,地铁正在成为越来越多城市市民出行的重要选择,其英文站名和语音播报也时常引发讨论。不久前,有网友反映,新开通的北京地铁11号线,站名的英文翻译是“XXZhan”...
英文翻译泰语-批量英语转换泰语工具-免费各种语言互译
每个页面的URL是否都按页面的内容和关键词手动在后台优化过;英文翻译泰语网站中的图片是否都按图片的实际内容添加上了Alt标签;除了首页,网页是否有包含核心关键词的H1标签来表明当前网页的主题;除了Title,MetaDescription,URL,图片MetaDescription之外,网页的内容关键词和内容比例是否合理(例如,如果使用了3个关键词...