南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、高级英语、高级口译、英汉翻译、汉英翻译、高级笔译、翻译概论、麦考瑞大学翻译专业课程(应用翻译实践、视听译、翻译入门、口笔译职业训练、口笔译方法)等。授予学位:南通大学文学学士和麦考瑞大学文学学士师资力量——打造高素质师资队伍学术研究是教育教学和提高人才培养质量的有效支撑。近五年来...

拿过浙江唯一,导游界天花板潘伊玫:一直在进阶路上

潘伊玫2018年考出英语高级口译证书,2019年考取国家二级英语笔译证书CATTI,同年考取联合国英语口译证书(UNLPP),2020年考取国家二级英语口译证书(CATTI交替传译),2021年国家一级英语笔译成绩通过参评分数线。说她是学霸,并不为过。“大莲花”外宾接待项目负责人潘伊玫编写标准英语话术受访者供图并不是知道结果而去做...

《中国教育报》电子版 - 中国教育新闻网 - 记录教育每一天! www...

目前,学院拥有英语、日语、越南语、泰语和翻译5个本科专业,外国语言文学一级学科下设外国语言学及应用语言学、翻译学、英语语言文学、日语语言文学、国别与区域研究5个研究方向;开设英语笔译、英语口译、日语笔译、越南语笔译4个翻译专业硕士(MTI)方向。学院先后获得自治区人才小高地(翻译)、自治区优秀教学团队(英语)、...

做到导游界天花板,拿过浙江唯一,学霸导游潘伊玫:一直在进阶路上

“外语导游和持证翻译是两个概念,备考过程还是蛮辛苦的,要有屡败屡战]永不放弃的强大内心。没有经历过的人,可能真多没法感同身受。”潘伊玫2018年考出英语高级口译证书,2019年考取国家二级英语笔译证书CATT,同年考取联合国英语口译证书(UNLPP),2020年考取国家二级英语口译证书(CATTI交替传译),2021年国家一级英语...

有道翻译王2.0 Pro是个啥,为何可以用43种语言说我爱你?

堪比高级口译的翻译水准有道翻译王2.0Pro有两大翻译选择——拍照翻译和语音互译。在机身背后,它配备了一个500万像素的高清摄像头,支持AF自动对焦功能。我首先对人们最常用的英语翻译进行了拍照翻译测试,通过主界面的“拍译”功能进入到拍照翻译界面,将摄像头对准需要翻译的句子,在AF自动对焦的加持下,对焦非常迅速。

在联合国当翻译员有那么神气吗?

基本上我们这个专业的第一个和第二个阶段就会训练一个学期了,跟练功一样,训练久了,自然而然就会做到听说同步,别人说中文的同时,你可以用英文翻译出来,或者听到中文的同时,用英语同步对话(www.e993.com)2024年11月13日。有点恨、更多爱的口译工作口译员的工作需要长期的枯燥训练,现场还有许多突发状况,但是我仍然热爱它,因为它满足了我很大的...

翻译谈:“不忘初心”的英译及其它

主讲英汉对比研究,高级笔译,高级口译等研究生与本科生专业课程。在国内外出版专著、译著及论文约60种。主要代表作有时政用语中译英释例》、《翻译策略与文化》、《英汉互译原理与实践教程》、《自然英语学习法》、《JimmyDu'sEssentialChinese》,《ChineseLanguageDemystified》等。目前为英国CambridgeScholars...

“茶杯、麦克风、口译员”:从被漠视到被尊重 翻译还有多长的路要走?

即使是对高级口译员来说,翻译也可能是青春饭,因为随着年龄增大,以及工作十几年后译员反应的灵敏性和对工作强度的适应可能会下降,人们很难仅凭翻译赚钱谋生。英国外交部首席中文译员林超伦曾经说,有次开会组织方问,“茶杯、麦克风、口译员,准备好了吗?”把译员和茶杯、麦克风并列,可见翻译在社会上的地位,并不很...

上海海事法院组建海事司法翻译员团队

据悉,海事司法翻译员团队由青年法官、法官助理组成,现有成员21人,平均年龄29岁,全部具有硕士研究生以上学历,其中多人具有英语专业八级、中高级口译证书,还有多名干警熟练掌握第二外语,具备日语、法语的翻译能力。自成立以来,该团队坚持以需求为导向,针对上海海事法院审判工作涉外性、专业性强的特点,有针对性地定期搜集...

2023年考试时间定啦!记得收藏!

中高级口译证书一阶段考试报名(SIA)报名时间:2023年1月上旬(中高级笔试)考试时间:2023年3月中旬报考网址:httpshwykyFebruary全国计算机等级考试(NCRE)每年举行4次考试报名时间:提前两个月,具体根据各考试院公布时间而定考试时间:3月下旬、5月下旬、9月下旬、12月上旬...