不配合核酸检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta们发挥特长,将这些...

Ta们发挥特长,将这些翻译成英文3月29日《有关疫情防控期间常见法律问题指引》的推文此《法律问题指引》中详细介绍了针对当前疫情防控中市民较为关心的法律问题,例如:不配合核酸检测;伪造变造检测报告;哄抬物价;合同履行中的“不可抗力”;疫情期间的劳动关系;应急征用的依据与程序;造谣传谣的法律责任等方面问题,...

核酸检测报告单翻译,核酸检测的英文版翻译件

核酸检测报告单翻译,核酸检测的英文版翻译件翻译新冠疫苗预防接种单是为了提供打疫苗(新冠疫苗)英文版,用以出国过海关之需要,无新冠疫苗接种凭证英文版翻译,海关不予放行。新冠打疫苗,可以是两针,也可以是三针(加强针)提供新冠疫苗接种单英文版,并盖章公证,根据各个国家入境之需要提供,个人翻译无效,必须是第三方...

【战“疫”进行时】不配合核酸检测、造谣传谣要负什么法律责任?Ta...

Ta们发挥特长,将这些翻译成英文3月29日“上海发布”微信公众号发布了一篇名为《有关疫情防控期间常见法律问题指引》的推文此《法律问题指引》中详细介绍了针对当前疫情防控中市民较为关心的法律问题,例如:不配合核酸检测;伪造变造检测报告;哄抬物价;合同履行中的“不可抗力”;疫情期间的劳动关系;应急征用的依...

2023年1月1日起入境日本疫苗接种及核酸检测证明要求(附原英文)

结果:阴性(未检测到)??(7)[医疗机构]等。医疗机构:医疗机构名称※文中可能会提到...该测试由医疗机构名称进行...??(8)[报告日期]等。报告日期:DD/MM/YYYY/00:00使用可选形式时,所有项目必须用英文或日文填写。检测报告必须使用日文(或英文)(或附有经认证的日文(或英文)翻译,中国境...

为独居老人买菜送菜,翻译英文防控指南……这位志愿者是个“六边形...

“网课要上,但核酸现场,我也得在啊。如果有外国邻居现场进行登记,我得帮他们做翻译;楼里的独居老人,总得看着点、搀一把才放心!”这几天,李娜将做疫情防控志愿者的经验进行了总结,撰写了一篇诚意满满的操作指引,发给了其他志愿者参考。本文作者:唐烨彭旭卉题图来源:图虫创意图片编辑:雍凯...

杭州一市场监管所门头英文“u” 拼成“n”,回应:工人贴反了

近日,有网友发现,浙江杭州钱塘区一市场监管所大门上方门头牌匾英文翻译出错,监督管理的“Supervision”成了“Snpervision”(www.e993.com)2024年11月11日。5日,钱塘区白杨市场监管所回应上游新闻(报料邮箱baoliaosy@163)记者称,是工人贴反了,已及时改掉。记者从浙江当地一网友发布的相关视频看到,该市场监管所大门上方有一块标牌,上面用蓝底...

只需这一步 便可查询核酸检测中英双语报告

以前,每每遇到需要中英双语核酸检测结果的市民,医生都是出具一份中文新冠核酸检测结果报告和一份英文翻译版新冠核酸检测报告,但并不是真正意义上的双语报告。近期,成都市第五人民医院院感科、信息科发现,国家政务服务平台上有中国版“国际旅行健康证明”(InternationalTravelHealthCertificate),是供市民查阅的中英双语...

当上海的外国人遇到微信翻译,笑不活了

这句话应该这么翻译:Mentioneveryone,themeatgetshere.NO.3全阴本来是好事,不过这英文怎么感觉不太对劲呢……那么,核酸检测阴性应该怎么说呢?Negative/??neɡ.??.t??v/adj.(医学检验结果呈)阴性的Thenucleicacidresultsarenegative....

党旗飘扬丨既能当好“翻译员”,又能做好“采购员”!梧桐树下的...

有关核酸检测时间、发放抗原、防疫政策等信息的发布,夫妻俩都会做好中英文的通知,并为群内的外籍居民提出的疑问做好解答。“一位外籍居民在群里提问,昨天核酸检测结果是阴性,能不能出去?”胡TT回忆道,“当时我们再次确认了当前的封闭管理政策后,再为这位居民做好解释,大家都还是很配合的。”...

驻韩使馆提醒旅客1月8日起入境韩国需提供核酸检测证明

二、如确需来韩,请详细了解相关规定,按时接受核酸检测,相关阴性证明需在值机时出示,入境韩国时提交,文字要求为韩文或英文,中文版本的可提供韩、英译文和翻译确认书(样式见附件),无需做翻译公证。三、持韩国外国人登录证人员,在离开韩国前应提前办妥“再入境许可”,否则外国人登录证将失效。持“再入境许可”入境...