一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

《天鹅旅馆》是张悦然的全新长篇小说,故事从一桩伪装成春游的绑架案说起。10月25日晚,张悦然将会和清华大学人文学院教授汪民安、《展开讲讲》主播康堤一起做客PAGEONE五道口店,聊聊这个关于善与恶、爱与罪、友谊与成长的当代故事,和读者共同进入这座收留无家可归之人的“天鹅旅馆”。北京|从北京中轴线看北京城的...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

独一无二的翡翠:特色镶嵌图片全集、手把件展示及英文翻译

一、玉视界:以动物为主题的就是创意设计玉视界是一家致力于将翡翠应用于动物主题的还有品牌。他们的设计师们善于观察动物的特点,并通过巧妙的设计将这些特点融入到翡翠制品中。例如,他们设计的一款翡翠手镯上,刻画了一只栩栩如生的孔雀,尽显其华丽与娇美;另外一款翡翠项链则以点缀珍珠的形式展现了一只优雅的天鹅,给...

“我们还在挣扎中”,任正非最新谈话曝光!

任总:罗马尼亚是一个美丽的国家,你们的三角洲河口沼泽地是最美的天堂,科学技术上也是一个很伟大的国家,我们的英语区技术中心是建在罗马尼亚的。比如,世界一些偏远的乡村,当一个基站工程师在装机的时候,他戴着一个智能眼镜,通过眼镜就可以看到应该在哪里连接电缆,哪根线连到哪根线;基站装完之后,站在基站旁边拍一...

任正非:世界走向人工智能的潮流不可阻挡,华为要向美国学习开放性...

5、提问:我也来自罗马尼亚。我知道华为在全球有很多研究中心,而且他们说不同的语言,您认为语言是否是一个障碍,会导致华为不同地方的人没有办法高效地沟通或分享信息?华为是怎么解决这种语言障碍的?任总:他们喝咖啡的时候可能用的是本地语言,但在工作中都会使用英语,包括俄罗斯员工、阿拉伯员工、非洲员工、中国员工…...

学会「隐写术」,能过简历能作弊,还能 PUA 大模型

同理,Goodside也认为可以用Unicode骗大模型,就像「真假链接」一样,即用Unicode编码写一段指令,但因为大模型会默认处理成ASCII,所以在英文语境下根本看不出来隐藏的Unicode代码(www.e993.com)2024年11月6日。就像下面对Claude的演示里,只需要把网页翻译成中文(Unicode编码),就已经浮现出了隐藏的字符串,而在输入到大模型Claude...

英国留子人生建议:坐一次这些交通,你会收获人生照片!|巴士|地铁|...

售票系统同样带有浓厚的历史气息,许多人仍然使用传统的纸质车票(带芯片的那种)。第一次面对这些老式购票机时,我有些手足无措,尽管可以选择中文界面,但翻译却有些生硬,建议大家直接使用英文界面。如果实在不懂,也可以选择人工购票服务。一张单程票的价格是1.8英镑,往返则是3.4英镑,整体价格较为合理。

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

测试方法:选择全球被广泛翻译的《小王子》英文原文片段,让大模型把第一章的英文翻译成中文。考察模型对中文文化背景下文学作品的理解和翻译的跨文化能力。原始prompt:请把经典书籍《TheLittlePrince》Chapter1(英文原文)翻译成中文、阿拉伯语、德语、意大利、越南语等5种语言;保留原来的人名、地名、术语等...

总找不到好用的Ai工具?你需要的可能是工作流

例如我们使用AI翻译英文文章,直接翻译后内容读起来总是存在一些奇怪的地方,其实我们的最终目标不是将英文转换成中文,而是需要理解英文文章表达的意思,然后用中文表达出来,这过程中包含了翻译、内容校对、润色输出至少三步。所以Ai应用非常重要的一个环节就是设计适合AI的工作流。具体来说,有以下几个关键因素需要考虑:...

从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路

在威尼斯放映期间,电影也在做北美发行的准备,他就自告奋勇接下了英文字幕的翻译校对工作,不仅亲自翻译了一个通宵,连着之后的校对,工作了一个多星期。在威尼斯的映后论坛上,焦屏雄作为主持人问当地观众懂得什么是质子吗?费翔用一部西方的经典歌剧做对照,一下子就让观众们都明白了。在对妲己这个角色的理解上,费翔...