健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
8.《从寂静的春天说起》(适合初中以上学生、白领、公务员)介绍环境保护的经典著作《寂静的春天》创作的来龙去脉,介绍我们目前所面临的主要环境问题,引发公众对于环境保护的思考和对环保问题的重视。9.《大灭绝与我们》(适合初中以上学生、公务员)以地球上出现的五次大灭绝作为主线,向公众介绍大灭绝对于自然历史的...
汪淼性转、罗辑消失,Netflix魔改版《三体》开播了,你会看吗?
在剧中,华裔演员齐恩·曾(ZineTseng)、赵家玲(RosalindChao)和周采芹(TsaiChin)饰演不同时期的叶文洁。革命者杀害了叶文洁的父亲,在读过蕾切尔·卡逊(RachelCarson)的《寂静的春天》后,她愈发对人类失望。之后叶文洁被招募到“红岸基地”工作,执行秘密计划。第二条故事线发生在2024年的英国伦敦。由英国华裔男...
书单丨人生必读的100本书,先收藏!
简.奥斯丁代表作。《寂静的春天》书中向人们展示了一幅可能的未来的画卷——地球将不再有干净的水、土壤和空气,也不再有健康的快乐的飞禽走兽,世界将一片荒芜,毫无生机。《五号屠场》一部独特的反战小说。作者在小说中塑造了一个对敌无害、对友无益的患精神分裂症的主人公毕利,通过这个傻乎乎的主人公的...
《三体》海外爆火后,中国科幻被“盯”上了
起初,日本发行方早川书房打算从英文版翻译,但中方坚持希望中文直译。翻译团队最终组建。光吉樱和湾仔首先完成大致的中日翻译,大森望拿来英文版对比修改日文,立原透耶作为监修,最后再对照中文版斟酌打磨。到了第二部时,立原透耶成为译者之一。这甚至改变了她的职业方向,“以前完全没有依赖翻译的工作,《三体》之后越来越...
《三体》剧版在中国首个电子对撞机内部取景
上游新闻搜索发现,原来这是著名的环保主义作品《寂静的春天》(silentspring)的致谢部分。据上述网友介绍,这段致敬虽与此前展示的论文内容看似无关,但算是为之后的剧情留下了伏笔(《三体》小说原著中《寂静的春天》对主角世界观影响甚大——编者注)。一台IBM电脑的穿越...
除了鲁迅文学奖,还有哪些奖项值得关注?
泰戈尔1913年通过作品《吉檀枷利》荣获诺贝尔文学奖,在这部作品中,泰戈尔用英文表达出了他通透而又充满哲理的思想,也受益于将自己的作品翻译成英文,泰戈尔成为了亚洲地区第一位诺贝尔文学奖获得者(www.e993.com)2024年9月23日。《吉檀迦利》作者:[印度]泰戈尔出版社:广西师范大学出版社叶芝读时默默流泪。纪德说“没有任何诗集能像《吉檀...
对话《流浪地球2》主创:为中国故事插上科幻翅膀
”郝慕天向南方周末记者回忆,她对书中特别提到《寂静的春天》印象深刻,这本人类首次关注环境问题的著作,或许暗合了刘慈欣自身的忧思。《三体》第一部连载于2006年,三年后,为响应“上大压小”(以高效节能的大型火力发电机组来替换小型火电机组)政策,刘慈欣所在的娘子关发电厂关停。在英文版出版之前,法国译者关...
“《三体》已经进入大众文化层面”:中国科幻文学出海六十年
《三体》第一部连载于2006年,三年后,为响应“上大压小”(以高效节能的大型火力发电机组来替换小型火电机组)政策,刘慈欣所在的娘子关发电厂关停。在英文版出版之前,法国译者关首奇就曾将《三体》推荐给一些法国出版社,当时没有一家愿意翻译出版这三大卷。《三体》获得雨果奖之后,出版社又回过头...
顾青:日新无已,望如朝曙,125年是商务前行的新起点
值得一提的是,博物类图书是近年来商务出版板块中的一支生力军,《发现之旅》《寂静的春天》《草木缘情》《看不见的森林》《古典植物园》《逛动物园是件正经事》等屡屡登上各大好书排行榜,在读者中享有极高声誉。“我们希望能全方位地推广商务版图书,而且一年四季持续不断。”这些努力,除了让越来越多的读者...
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲(专业外语-世界史)
考试内容:选取四段与世界历史各阶段相关的英文文献,要求考生把它们翻译成中文。译文应最大程度忠实于原文,行文流畅,符合中文表达习惯。考试为闭卷,不允许携带语言辞典及相关专业书籍。要点:八种不同模式的“世界史”;希腊人的世界;中国传统科学的基本范畴;明治晚期日本的意识形态;对比法国、俄罗斯和中国的社会革命;...