英国女孩远嫁中国,母亲预言:你们孩子长大后,一定会自尽而亡
两人好上以后,戴乃迭索性去学中国文学了,杨宪益呢,也转去学英国文学了,这给他们往后在翻译领域大展拳脚,筑牢了根基。没想到,戴乃迭的妈妈知道女儿喜欢上了一个中国小伙子后,那是使劲儿地反对啊!为啥呢?她跟老公在中国过了好几十年,清楚中西方文化不一样,也明白那时中国女性社会地位不高,还有混血儿被人...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月2...
过一个有文化的七夕 这些古诗词翻译成英文也这么美
农历七月初七是七夕节,是中国传统节日之一,也被认为是中国的情人节。七夕、鹊桥、牛郎织女的故事被历代诗人吟唱,留下了许多经典作品。我们常叹古典诗词之美,其实这些古诗词在名家笔下,被翻译成英文诗歌,也咏叹传神,韵味十足。今日七夕,让我们来欣赏一下有关七夕有关爱情的名家译作吧!
同传翻译,像看电影一样看世界:INMO Air智能眼镜评测
INMOAirAR智能眼镜的实时翻译功能在语种兼容上比谷歌AR概念眼镜还差不少,但要说实用性上,目前支持中、英、日三种主流语言的互译,一般人也够用,因为大多数外企商洽或者国际合作正式场合,一般都是英文为主,有中英文互译也够用。至于实时翻译呈现的画面,见下图。绿色字体、自动分段、实时呈现,使用体验还挺好的。而...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
荐号|博士35岁中年失业,决定给找高校教职的后辈一些建议
如何科学分析牛郎织女这对史上最难异地恋到底有多难?为了用最小的箱子装最多的汽水,数学家们居然在研究24维?刚喝完的汽水瓶不要扔,吸管伸进去,隔壁的小孩都...作为中科院物理所的官方微信号,我们依托独特的学科优势,一直致力于传播前沿物理和趣味科普,用通俗的语言讲科学知识,用专业的水准教科学方法,用权威...
如何为俱乐部起一个好听又中性的名字?日本的经验值得借鉴
这个“维加泰”是什么意思呢?在英语里,织女星叫“Vega”,而牛郎星叫“Altair”。仙台俱乐部把这两个英文词结合在一起,创造了一个叫“Vegalta”的词,音译就叫“维加泰”。之所以要和牛郎织女扯上关系,是因为仙台这个地方在每年的七夕节有一个民俗活动,叫“七夕祭”。在七夕祭期间,仙台会放烟火、装饰七夕主题的彩...
日本又领先中国了!足球俱乐部名称改革,看看日本是怎么做的!
这个“维加泰”是什么意思呢?在英语里,织女星叫“Vega”,而牛郎星叫“Altair”。仙台俱乐部把这两个英文词结合在一起,创造了一个叫“Vegalta”的词,音译就叫“维加泰”。之所以要和牛郎织女扯上关系,是因为仙台这个地方在每年的七夕节有一个民俗活动,叫“七夕祭”。在七夕祭期间,仙台会放烟火、装饰七夕主题的彩...
3月14日该做什么?白色情人节的来历
中国情人节指的是牛郎织女鹊桥会---有些地区拒绝情人节虽然现代情人节已经淡化了宗教含义,但情人节在某些伊斯兰教地区是不受欢迎甚至被官方禁止的,比如沙特阿拉伯和巴基斯坦部分地区禁止在2月14日做情人节宣传,不准销售玫瑰、巧克力来庆祝情人节。但当地的黑市还是有玫瑰和包装纸销售。---情人节的渊源:情人...
最新中国作家排行榜!贾平凹第6、莫言第9,第2名出乎意料
冰心(1900.10.05-1999.02.28),原名谢婉莹,笔名冰心,取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人,著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席,中国文联副主席,中国作家协会名誉主席、顾问,中国翻译工作者协会名誉理事等职。