“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
又被翻译带歪了,看到英文Geometry才恍然大悟几何?但从字面意思看,完全看不到跟具体学科有任何关联,我们之所以学不好数学,跟这些乱七八糟的翻译有很大关系,明明通俗易懂的英文科技词汇,翻译成中文之后就变得晦涩难懂或毫无意义。1英语原意几何:Geometry2英文解释2.1GeometryNoun[U]theareaof...
1951年女情报员送来一本子,解方翻译后震惊不已:是敌军最高机密
原来,这本子里全是英文。彭总虽擅长打仗谋略,也颇有文学素养和艺术修识,但英文实在不是他擅长的。片刻过后,解参谋长被找了过来,他是出了名的学霸,精通多国语言,可以替彭总和金副司令翻译一下这神秘的小册子。解参谋长接过本子,刚翻译了两页,就震惊不已,他忙将自己看到的信息都念了出来。“‘联合国军...
GB/T 44084-2024 英文版/翻译版重型商用车转向中心区摇摆试验
7.3.2摇摆试验方法转向中心区的迟滞特性获取试验需要在满足7.2规定的初始条件后以波形输人转动转向盘,输入的标准波形是正弦波,其他波形(如三角形)也可使用。转向输人的标准频率是0.2Hz,转向颜率变化不超出士10%,也可使用其他频率。为在侧向加連度1m/:时获取良好的试验数据,并确保车辆及其子系统运行范围超出迟...
口述历史——徐定华:当翻译指引美机轰炸日军
当时前线放着用白布做成三角形状的信号板,指向日本阵地,指示飞行员就朝那儿炸。徐定华负责在联络组观察哨接前线的电话,任务是告诉前线白布怎么摆,摆在哪儿。前线中国军队一来电话,他就译给旁边的美国少尉,告诉该炸哪里。“那种轰炸叫做‘对空轰炸’,英文叫‘diving’,很过瘾。”徐老边说,边用手比划着炸弹下落的...
100年前,北大入学考什么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
2.直角三角形内切圆之直径与斜边之和等于他二边之和??(以上几何)北京大学1917年预科入学试题(数学·乙部)1.试分ab(x2-y2)+xy(a2-b2)为因数??2.有二位数字之数,其数等于各位数字之和之五倍;又此数加9,则此数数字之顺序颠倒??求此数??(以上代数)...
【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?
△:triangle三角形“△ABC”读作:triangleABCWhatistheareaoftriangleABC?求三角形ABC的面积(www.e993.com)2024年9月19日。30⊥:perpendicularto垂直于“A⊥B”读作:AisperpendiculartoB.31//:parallelto平行于LineABisparalleltolineCD....
幽默小笑话,急急如律令用英文怎么翻译
5.我和班上的另外两名同学一直是班里倒数前三名。我们三人成绩稳定关系也很铁,于是同学叫我们三个“铁三角”。直到有一天老师打破了三角形的平衡,一次考试后,他让我们三个里面成绩最好的那个,打另外两个人的手板,并说,下次还是成绩最好的打另外两个人的手心,于是……6.老爸退休后喜欢去江边钓鱼,平时都会...
三角形车标都有哪些
截至2019年8月11日,像三角形的车标有以下几个品牌:汇众汽车;上汽大通;丰田特锐;庞蒂亚克。汇众汽车也叫上海汇众,是国产自主品牌,创立于1992年1月11日,全称叫上海汇众汽车制造有限公司。汇众汽车曾经生产过伊思坦纳、德驰商务车,已经全部停产停售。上汽大通,全称上汽大通汽车有限公司,2011年3月21日成立,是上海...
像三角形的标志是什么车
丰田特锐,英文为terios,由一汽丰田生产,原型车来自日本大发,是丰田公司为中国市场量身定造的达路(dario)系列车型的第一款。庞蒂亚克是美国通用汽车公司旗下品牌之一,国内也称为庞蒂克(粤语译名:潘迪),其前身是1907年的奥克兰汽车公司(Oakland),1931年改为庞蒂亚克。
重磅| 谷歌大脑养成记:从识别猫到突破性机器翻译
他后来对我解释道,HarukiMurakami的翻译非常优美,但显然是Murakami风格的。谷歌翻译后的日文尽管有点小小的不自然,但是,读起来感觉更加易懂(transparent)。接着,博文的第二部分从另一个方向(日文到英文)检查了谷歌翻译。他把自己翻译的海明威《乞力马扎罗的雪》的开头输入进去,让谷歌翻译成英文。结果发现...