为翻译的一生(图)

ShamrockandChopsticks(《三叶草和筷子》)、LiteraryTranslation,QuestforArtisticIntegrity(《文学翻译:追求艺术的完整性》)等,主要译作有《中国土地——沈从文小说集》(中译英)、《女主人》(俄译中)、《绿光》(俄译中)、《赵一曼传》(中译英)、《神秘的微笑——赫胥黎中短篇小说集》(英译中)、《尤利西斯...

她16分钟速译吊打美国同行,美貌与实力并存,被誉为“冷艳女神”

是的,张京对英语有着一份天然的喜欢,她愿意在生活中每个能接触到英语的角落,多多熏染自己。那么,勤学苦练家里人自然是支持的,到了中学里,学校给英语课就提供了更多的便利条件,还聘请外教老师,这下子,张京可找到了提高口语的方法。她尽可能的去“缠着”外教,和他们说话,练习发音,在一天天的耳濡目染当中,她...

他们在海外教粤菜,怎么翻译“焗”是一个问题

“比如‘焗’,它不能简单翻译为蒸。”顺职院烹饪学院院长冯才敏举例,“遇到这种情况,我们只能‘造’一个新的单词出来。”不过,麦盛洪渐渐发现,烹饪教学可以跨越语言的障碍。拆鱼羹最难的部分在于拆解鱼骨,麦盛洪曾费力地讲解该如何下刀、如何用力。看到翻译很为难,他转而告诉翻译,“让他们(学生)亲自用手来感受,...

图片文字如何转英文?这三个图片文字翻译成英文的方法教给你

那到底图片文字转英文翻译软件有哪些呢?我找了以下三个软件,一起来看看吧!软件一:WPSWPS是一款综合性的办公软件,可以对文档进行编辑、也可以创建表格、还能做PPT,而且每一个办公软件都拥有丰富的工具。我们要用到的就是文档里面的工具栏,它有可以对图片进行处理的工具,其中就有一个“图片翻译”,只要我们在文档...

...系统助力第八届“外教社杯”江苏省高校外语教师翻译大赛成功举办

本次大赛采取选手线上比赛评委线下评审结合的方式进行,利用外教社WETest在线考试系统,网络双机位在线比赛,考试系统和全程视频共同监考保证比赛公开公平公正。翻译试题侧重文化与时政内容,以《习近平谈治国理政》中、英文版为蓝本,基于其中某些文化、政治核心概念进行多渠道文本选择、拓展。参赛选手登录上海外国语大学语料库...

郑州地铁5号线站名翻译拼音英文混搭 被质疑翻译不规范

Brian去年六月份从美国来到郑州,目前在郑州灵格风英语培训中心担任外教,提起郑州地铁站点的一些英文翻译,Brian坦言很多站点的翻译自己也看不懂(www.e993.com)2024年12月20日。Brian特别举了一个例子,便是郑州地铁1号线的一个站点二七广场,目前该站点的翻译使用的是拼音直译Erqiguangchang,他认为这是不规范的,就像北京天安门广场的英文翻译为Tian‘anm...

郑州地铁站名翻译拼音英文混搭 外国人表示傻傻看不懂

Brian去年六月份从美国来到郑州,目前在郑州灵格风英语培训中心担任外教,提起郑州地铁站点的一些英文翻译,Brian坦言很多站点的翻译自己也看不懂。Brian特别举了一个例子,便是郑州地铁1号线的一个站点二七广场,目前该站点的翻译使用的是拼音直译Erqiguangchang,他认为这是不规范的,就像北京天安门广场的英文翻译为Tian‘anm...

国内首套《用英语讲中国故事》丛书在京出版 外籍专家任英文翻译

奖”的外籍专家:一位是英国翻译家保罗·怀特,曾参与《习近平谈治国理政》《本草纲目》等重大图书项目的英文版翻译出版工作,因在中国对外传播事业作出的重要贡献,荣获2017年度“中华图书特殊贡献奖”;另一位是厦门大学MBA中心美籍专家潘维廉教授,他是福建省第一位外籍永久公民,曾获得过1954—2014年“十大功勋外教”称号...

分院介绍 | 西安翻译学院国际商学院

3.主干课程财务大数据分析、财务会计(初、中、高级)、财务管理(初、中、高级)、财税虚拟仿真、业财信息一体化、财务数智化、管理成本会计、企业战略与风险管理、税法、审计学、资产评估学、企业内部控制、会计英语、证券交易实训。4.专业特色(一)以“专业+外语+现代技能”人才培养模式,培养复合型应用人才。依托...

宁波大学:在实践育人中培养饱含中国情的翻译人才

同时，团队还将宁大的留学生、外教以及出国交换的学生等资源集结起来，联通了贵州—浙江—美国—澳大利亚－瑞典等地，跨越万里，为身处西南大山里孩子们带去了跨越时空、融汇中西的英语课，让他们第一次亲身感受到对话世界的快乐。共享课堂还针对不同主题录制线上微课，在网络平台上，面向全社会公开成果，扩大实践教学...