探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|纪实《白色天空下:当自然不再自然》[美]伊丽莎白·科尔伯特著叶盛译上海译文出版社2023年10月提名评委:姚海军内容简介:伊丽莎白·科尔伯特,美国知名记者、优秀科普作家,《纽约客》环境观察员和评论员。她的写作兼顾科学的严密性与辛辣的幽默感,以观察深刻、逻辑清晰、行文生动著称。曾出...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗
嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
嘉宾:包慧怡(诗人、译者、复旦大学英文系教授)、罗岗(华东师范大学中文系教授)从2001年到2015年,埃科多次受邀参加“米兰艺术节”并根据当年的主题发表演讲,他的第一场也是最具持久影响力的演讲的题目正是“在巨人的肩膀上”。以此为起点,这位当代巨人探讨了他在写作中不断回归的主题:西方文化的根源和语言的起源...
一周文化讲座|从童年的方向看到父亲——写给父亲的散文诗_腾讯新闻
嘉宾:童末(作家)、刘大先(中国社会科学院研究员、教授)、许小凡(北京外国语大学英语系教师、译者)、季亚娅(《十月》杂志执行主编)6月16日,我们邀请到童末、刘大先、许小凡、季亚娅四位嘉宾,从童末的《大地中心的人》谈起,聊聊地区史诗、民族文化以及我们当下对其产生的文学想象。上海|旅途上的古代中国时间:6月14...
这些红出圈的电视剧英文翻译,让人大呼:妙啊!
小航非常喜欢《长安十二时辰》的英文名《ThelongestDayInChang'an》,简直不要太贴切,而且个人感觉这个这个简单的英语翻译别有一番漫长且非凡的浪漫感!《三十而已》《三十而已》的英文名为《NothingButThirty》,只不过是三十岁而已!现在很多女性到了30岁,就会陷入深深的年龄危机,而《三十而已》的播出,让...
处女翻译·505《中国艺术》(302)
处女翻译·505《中国艺术》(302)编者按:《中国艺术》(ChineseArt)是西方早期研究中国艺术的重要文献,1958年在纽约出版,上下两卷(www.e993.com)2024年10月21日。作者WilliamWilletts(魏礼泽)(汉学家、西方艺术史家)从中国的地理特色着手,系统梳理了玉器、青铜器、漆器、丝绸、雕塑、陶瓷、绘画、书法、建筑等中国艺术的各个门类。他坚持客观描述...
《纽约时报》两万字长文,深度剖析谷歌大脑简史
谷歌翻译从2006年开始推出,已经成为谷歌最可信最流行的产品之一。Pichai在演讲中提到,难民危机使得谷歌再次意识到,跨地区性的翻译多么重要。他背后的显示屏展示了最近在谷歌上阿拉伯语和德语之间的翻译请求数量在增多。谷歌决心围绕AI重组公司,是整个产业界机器学习热的第一个重要证明。在过去的4年间,至少有6家公司—...
展商播报丨企鹅出版、费顿出版社、DK等|书店|翻译|图书|舒斯特|...
多林金德斯利(英语:DorlingKindersley,常简称为DK)是一家国际性的出版企业,现为企鹅兰登书屋的子公司。DK创建于1974年,出版多个领域的读物,包括旅行指南、科学、艺术、历史、烹饪、园艺和育儿等。他们也出版儿童读物。DK在纽约、伦敦、慕尼黑、新德里、多伦多和澳大利亚均有办事处。
线上读书会|批判算法研究——我们为什么会对手机上瘾
周日,上海译文出版社邀请华东师范大学思勉人文高等研究院院长、法语语言文学博士、法语文学教授、翻译家袁筱一老师,爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士、复旦大学英文系副教授包慧怡老师,青年学者、书评人陈嫣婧老师一起,聊聊米兰·昆德拉,聊聊他的作品、他的思想对现代社会的宝贵价值。
校尉美术分享:中央美术学院美术学类专业近3年考试真题解析及录取...
学院致力于建设造型、设计、建筑、人文等学科群相互支撑、相互影响的现代形态美术教育学科结构,在构建新世纪中国特色的美术教育体系中发挥引领作用,以鲜明的中国特色、高水平的教学质量和研究成果,赢得国际美术教育界的高度赞誉,成为中国高等美术教育领域具有代表性、引领性和示范性的美术院校,并在国际一流的美术院校中...