海牙认证附加证明:董事名单在菲律宾、印尼和墨西哥已完成认证
该认证旨在简化跨国文件的公证和认证流程,确保文件在签署国之间具有法律效力。中国已于2023年3月正式加入《海牙公约》,并于2023年11月7日起开始实施该公约。二、海牙认证流程1.准备材料董事名单原件或复印件:确保董事名单是真实、有效且符合目标国家的要求。翻译件:如果董事名单非英文或目标国家的官方语言(如...
海牙认证证明资产负债表已获菲律宾、印尼和墨西哥认可
翻译件(如需):如果资产负债表非英文或目标国家的官方语言(如菲律宾的他加禄语、印尼的印尼语、墨西哥的西班牙语),需要提供由具有翻译资质的机构或个人出具的翻译件。其他支持文件:根据目标国家的要求,可能还需要提供法定代表人身份证明、授权委托书等相关材料。2.国内公证将资产负债表及相关支持文件提交给中国境...
重磅突发!新西兰签证费暴涨!工签、学签、绿卡申请费都猛升!时间已...
-除护照以外的身份证明文件——例如中国公民的户口。注:目前,访客签证申请人还需要提供外语医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。谁可以完成认证翻译?申请人可以提供由以下人员完成的认证翻译:-信誉良好的私人或官方翻译公司;-以翻译准确而闻名的社区成员,但不包括申请人、家庭成员或其移民顾问;新西兰移民局还...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
商业文件黎巴嫩使馆认证最新要求
3.其他需认证的商业文件需附证明文件:其正文内提及的所有中黎双方公司的营业执照(中方需有英文翻译件)或注册证明(黎方),黎方公司注册证明上若提及公司负责人名,则直接提供该负责人的护照或身份证复印件,如黎方公司注册证明上未提及具体负责人,则该黎方公司需出具证明信,说明公司负责人以及提供该负责人的...
哈恩与耿昭杰的第三次谈判|一汽与大众合资谈判始末(中)
合同和商务谈判主要由吕总和李光荣他们用英文进行(www.e993.com)2024年9月19日。那段时间,我和李光荣住在74栋,天天忙活到很晚。经过双方的努力,1988年5月17日,一汽和大众公司/奥迪公司,在长春签署奥迪100/200系列产品技术转让协议,标志着一汽实施轿车战略3万辆先导工程迈出了最关键的一步。
京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次
动议文件指出,爱泼斯坦在性侵未成年无名氏们后,将她们“借给”有权势或富有之人发生性关系,利用她们进行性交易。而在诸多爱泼斯坦的“权势好友”中,德肖维茨便是其中一位。以下为原文翻译:“其中一位爱泼斯坦强制未成年无名氏三号与其发生性关系的有权势的名人,为哈佛法学院前教授,亦是爱泼斯坦的密友,著名的刑辩律师...
CAS仲裁报告:孙杨撕毁检测表,他母亲一直在帮倒忙
孙杨方和WADA有自己的可以说中英文的顾问在场,双方确定了一个新的口译员,努力地翻译了剩下部分。而关于听证会陈述部分,双方达成一致,听证会期间运动员的证词报告,交给独立的一位翻译人员进行抄写翻译。换句话说,尽管听证会过程中翻译频频犯错,但运动员的证词是正确无误的。
近5年,版贸市场发生了哪些大变化?
翻译模式创新AI辅助翻译+译者介入营销邀请英语国家汉学家级别译者直接进行翻译。中青雄狮也是中青总社英国子公司中青国际的北京编辑中心,中青国际出版的大部头英文版图书专业性强,邀请英语国家汉学家级别译者直接进行翻译,英文版稿件也有“三审三校”环节,一般由社内英文编辑担任初审,复审由中、外专家和内部编辑...
西安炬光科技股份有限公司第三届监事会第二十七次会议决议公告...
本次交易对方ams-OSRAM为注册于奥地利的公司,交易对方的关联子公司为注册于新加坡和瑞士的公司,涉及材料文件的原始语种存在德语、英语等多国语言,本次交易的协议亦使用英语进行表述。为方便投资者理解阅读,本公告中涉及交易对方及其关联子公司以及本次交易协议的主要内容均已进行翻译,并以中文形式披露。由于各国法律法...