郑曦:刑事诉讼数据处理的全流程监管 | 中国法学202405

所谓数据使用是指在不实质改变数据集合的前提下对数据进行的访问、复制、研究、审查、分析、评估、计算;而数据加工是指以数据清洗、抽取、转换、分析以及其他模型化处理的方式,改变原数据集合的性质、内容,生成新数据集合。二者的本质区别在于是否对数据集合作实质性改变。刑事诉讼中,公权力机关等数据处理者处理数据时,...

Alexander R. Galloway 我如何用软件建模居伊·德波的头脑 | ROM...

??ditionsGérardLebovici,1987),该书于2006年由Gallimard重新发行,并被翻译成英文,名为AliceBecker-Ho和GuyDebord,AGameofWar,trans.DonaldNicholson-Smith(伦敦:Atlas,2007)。

精品推荐 | 100个中国成语的英文翻译,果断收藏 !

语言教学|普渡大学写作教学系列集合中华文化博大精深,成语和俗语都是智慧结晶,但翻译成英文,如果表达不当,却容易引起误解。所以一起来学学常见的中文成语英译很有必要!小编为大家整理了100句中文成语的英文翻译,收藏、学习!01爱屋及乌Loveme,lovemydog.02百闻不如一见Onelookiswortha...

有种菜单叫杨紫的手写菜单,看清上面英文翻译,确定老外能看懂?

在观看《中餐厅》节目的时候有网友发现了一个小细节,有种菜单叫杨紫亲手写的菜单,看清上面中英对应的翻译也是很好笑了,“辣子红油冷鸡丁”直接被翻译成“冷的香料鸡肉”也是很让人无语了,大家都忍不住质疑:这样的菜单老外真的能看懂吗?打开网易新闻查看精彩图片...

王宏志谈马戛尔尼使团访华与翻译史研究

对于研究马戛尔尼使团的翻译问题,这些英文资料非常重要,它们让我们可以完整、清晰地知道与使团相关的事情,例如寻找译员、与中国官员沟通的情况,都有详细的记录。更重要的是,我们还能读到一些文书的原稿,例如马戛尔尼最终拟写的礼品清单、他写给和珅的信札的英文本等,这为我们提供了文本分析的可能,既可知悉英国人要...

我在女篮做随队翻译

投球完毕,一天的训练基本就结束了(www.e993.com)2024年12月20日。一声哨响,队员们在场中集合站成两排。教练简短总结两句,包括教练和助教在内的所有人互相搭肩喊出队伍口号,方才下令解散。/最笨的才是最好用的办法/我刚得知要被派去女篮做翻译的时候,第一反应就是去找领导认怂——找个专业翻译不好么,让我一个连篮球规则都搞不清的人...

[翻译团]T1粉丝群体发长文要求补强教练组,并希望T1在29日16点前...

可JoeMarsh在“RivalsTalk”节目中只用英语讨论了队伍的这些主要议题，而没有用韩语。这被指出是和...

中国翻译界“三剑客”过家鼎谈英语学习

出场人物:过家鼎,毕业于上海圣芳济中学和复旦大学外文系。曾担任板门店朝鲜停战谈判代表团英文翻译,华沙中美大使级谈判翻译。曾任中国常驻联合国代表团一秘,外交部翻译室主任等职,被誉为中国翻译“三剑客”之一。学习英语与学习任何其他语言一样,都有一个深入浅出的过程。“深入”(tobeprofound)是提高,“浅出”...

板式换热器专业术语和英文翻译(二)

之前大家整理的板式换热器专业术语和英文翻译反响很好,看来大家对于这方面的知识还是很有需求呢,今天继续为大家整理,还是希望能到帮到大家。板片厚度Platethickness,经过加工后的板材的标准规格厚度。角孔Port,板片上所开的介质进、出口孔。板束Platepack,也叫Platebundle,框架中所含全部板片的集合,注:在...

野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】

其英文名就是RubberDuck(橡皮鸭),不用突出yellow,默认就是黄色。“好酒不见”这家买酒的店玩了一个谐音梗,店名是“好酒不见”,但这个翻译纯粹是拆台来的,叫Goodwinedisappear——好酒都消失了,还卖啥酒……马来西亚吉隆坡有个卖酒的店叫做WhollySpirit,这个名字就挺妙:...