GB/T 31258-2024 英文版/外文版/翻译版 滑索通用技术条件
直滑式滑索straightslipzipline不依靠动力牵引装置,滑车从出发站沿承载索依靠势能向动能的转化单向下滑的滑索。注:见图1。标引序号说明:1——钢丝绳固定点;2——固定钢丝绳金属结构;3——出发站;4——到达站;5——滑行装备;6——承载索;7——制动装置;8——缓冲垫;9——滑索长度;10...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
讯飞联合团队打造了离线语音翻译领域以及方言语音翻译领域的强大基线系统,同时对级联语音翻译和端到端语音翻译两个技术路线进行了明显的提升;2023年8月,科大讯飞研究院与中科大语音及语言信息处理国家工程研究中心(NERC-SLIP)、国家智能语音创新中心联合团队,在2023年国际多通道语音分离与识别大赛CHiME-7中,参与多设备多...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
小心地滑=slip carefully?宁波发动市民为外语标识纠错
机械直译 “机械直译”主要表现为按中文字面直译,没有将公共服务信息按内容和意图进行意译,如“绿草茵茵,足下留情”被译为“Grassblue,underthefootisforgiving”,应意译为“KeepOfftheGrass(离开草坪)”;“小心地滑”被译成“slipcarefully”,应按照英语国家同类信息的习惯用语改为“CAUTION...
小心地滑=Slip carefully?杭州小学生发现博物馆奇葩翻译!欢迎来给...
潘同学说,自己对英语也很感兴趣,可以肯定“slipcarefully”是小心翼翼地(de)滑的意思,而不是让大家注意“地滑”。“这是很明显的中式英语翻译,可能翻译者不懂中文的博大精深,不知道‘地’是多音字,意思也不同,‘小心地(dì)滑’和小心(de)滑’完全不一样。”潘同学还给了一个正确翻译“Caution!
珠海一块路牌上两所高校英文名错误!学生:翻译“不够专业”
学生:翻译“不够专业”南都讯“北师”翻译是“NorthDivision”?日前,南都接到市民反馈称,在珠海市高新区香山路上发现一处路牌,上面北师港浸大疑似翻译错误,路牌上英文翻译为“NorthDivisionHongKongBaptistUniversity”(www.e993.com)2024年10月27日。对此,该校在校学生评价“翻译不够专业”。
“小心地滑”译成“slip carefully”,宁波外语标识全民纠错找到...
机械直译“机械直译”主要表现为按中文字面直译,没有将公共服务信息按内容和意图进行意译,如“绿草茵茵,足下留情”被译为“Grassblue,underthefootisforgiving”,应意译为“KeepOfftheGrass(离开草坪)”;“小心地滑”被译成“slipcarefully”,应按照英语国家同类信息的习惯用语改为“CAUTION//SlipperyWh...
精品推荐 | 326个中国成语俗语的英文翻译,珍藏版收藏!
Awordspokenispastrecalling.03一见钟情tofallinloveatfirstsight04笨鸟先飞Aslowsparrowshouldmakeanearlystart.05一寸光阴一寸金Timeismoney.06一失足成千古恨Theerrorcommittedonimpulsemayturnouttobethesorrowofawholelife....
英文带翻译的个性签名 The word that I love you
Loveislikesand..Ifyouholdittootightly..Itwillslipaway.爱情就像攥在手里的沙子,攥的越紧,流失的越快。Thebestfeelingisthatsomeonecanunderstandyourunspokenwords.最好的感觉,是有人懂你的欲言又止。Insolitude,beamultitudetoyourself....
英文签名带有翻译 Someday you will look back
Loveislikesand..Ifyouholdittootightly..Itwillslipaway.爱情就像攥在手里的沙子,攥的越紧,流失的越快。Thebestfeelingisthatsomeonecanunderstandyourunspokenwords.最好的感觉,是有人懂你的欲言又止。Insolitude,beamultitudetoyourself....