如花在野 温柔热烈 1
近代百年,波翻浪涌,女性从未缺席。除了杨苡、潘玉良、林徽因,我想和你讲讲更多女子的传奇,她们左手科学,右手人文,追赶日月,不苟于山川……就像书名一样,如花在野,温柔热烈。世事千帆过,前方终会是温柔和月光。生活应该是美好和温柔的,希望你也是。赵健赵健/著广东人民出版社北京紫图图书有限公司/出品明日看点:...
在野的许村 不仅仅是美
“三朝典翰”坊是座恩荣坊,即为皇帝对汪姓家族的褒奖,建坊的钱还是要汪家付。这个矗立在村口的人文建筑文本,早就将时间里溢出的人文“修辞”,耳熟能详地翻译了出来。许村汪伯爵的妻,因体有异香,被皇帝留在宫中,后来,汪中书的怀有身孕的妾去京中探视,路途劳顿,在京生产。产后三天,皇帝召见,又因明朝规定...
文学|《如花在野 温柔热烈》上市 读书博主赵健首部诚意之作,讲述...
《如花在野温柔热烈》作者:赵健著;出版社:广东人民出版社遇见她们,是我的幸运这本书的缘起可以追溯到几年前,赵健第一次去南京大学鼓楼校区家属楼,看望杨苡老师。几年后,赵健把杨苡老师的故事拍成了短视频,引发空前关注,或许是因为人们在这位百岁翻译家的身上看到了生命的韧性与美好。如今,他又将这段故事...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西...
“酱香”英文该如何翻译?茅台董事长丁雄军给出答案
在随后的53度的飞天贵州茅台酒、精品贵州茅台酒和陈年贵州茅台酒(15)品鉴中,丁雄军特别嘱咐翻译,酱香的英文翻译不是酱油的酱,而是茅台flavor,意为复合香味道,因为有花香、蜜香、坚果香和陈年香。茅台时空法国当地时间9月25日至26日,茅台偕美法国行走进保乐力加集团、路威酩轩、酩悦轩尼诗总部,开展对话与交流。
GB/T 42847.2-2023英文版翻译 可逆模式质子交换膜单池与电堆性能...
ChinaAutoRegs|GB/T42847.2-2023英文版翻译《储能系统用可逆模式燃料电池模块第2部分:可逆模式质子交换膜单池与电堆性能测试方法》EnergyStorageSystemsUsingFuelCellModulesinReverseMode—Part2:TestProceduresforthePerformanceofSingleCellsandStackswithProtonExchangeMembranes,...
对话梁狗蛋:投研不努力,辞职自媒体?
就是我写完英文的报告,到香港那边老外做完质控,批完改完之后,发布成英文报告。中文版我们只能写一个第一页的摘要,后面的东西是交给同一个办公室翻译的人,去把我们的英文报告翻译成中文。明明两个中国人,这是一件特别离谱的事情……”48:24本地生活跑商圈,草根调研做到吐“当时研究香港市场,一个头部互联网...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
排版精巧:英文原文—重点词汇—翻译,符合同学们的学习习惯。方便打印:打印出来方便携带,可随时复习。再配合上课程的多种产品功能:点击查词、音频倍速切换、收藏到生词本、记笔记……帮助同学们高效学习。阅读产品首发活动原价199元,惊喜价149元长期有效,送电子笔记+长押夹...
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世 被誉为诗译英法唯一人
在授奖会上,中央电视台记者要他把‘老骥伏枥,志在千里’译成英文,原诗骥(ji)、枥(li)、里(li)三字富有‘三美’,所以译文也要富有‘三美’。许先生的翻译如下:Anoldsteedinthestablemaystay,Butstillitlongstogoalong,longway.这句意思是:老马还想日行千里,走很远很远的路呢。
孩子学习的好帮手词典笔该怎么选?用儿童必买书籍实际测试告诉你...
书中的翻译是人工翻译的~但是两支词典笔都是机翻~我们来看看实际结果!随便选了一篇《小波比》两支笔的识别度虽然不是正统英文字体,但是识别度上没有问题。都很好的识别出来了。接着就是细节,原文最后翻译为“身后摇着小尾巴”两支词典笔都翻译成带着尾巴。这应该是机翻的结果。