1950年,一四川妇女看电影《赵一曼》痛哭:太像我失踪20多年的妹
“嘿!快起来!”姓周的翻译揪着赵一曼的头发,想把她拉起来,可是身受重伤的病人怎么能够站得起来呢?她强忍着剧烈的痛楚,抬起上身,随后马上又无力地倒下去了。登乐松看到这种情形,气得满脸通红,嘴唇颤抖着,打了赵一曼一个耳光。然后,他咬牙切齿地说:“好!看我怎么收拾你!”说完,他和另一位日本警察...
别再被电脑折磨了!9个黑科技插件,效率提升300%,赶紧收藏吧!
6.Deeptranslate:AI翻译利器,一键生成双语网页无论是阅读外文文献,还是撰写英文报告,翻译工具总是少不了。Deeptranslate集成了多种翻译引擎,包括Google翻译、ChatGPT和Microsoft翻译,支持142种语言,可以轻松生成双语网页,特别适合需要对照学习的用户。功能亮点:支持142种语言:覆盖了全球大多数语言,几乎没有你无法翻...
Kid:我是一根甘蔗丨躁郁症自助手册
▲图/电影《一念无明》制定紧急行动计划尽管你尽了最大的努力,但有时你可能会再次陷入全面的躁狂或严重的抑郁症。在你的安全受到威胁的危机情况下,你的亲人或医生可能不得不负责照顾你。这种时候会让你感到无助和失控,但是有一个适当的危机计划可以让你对自己的处理保持一定程度的责任感。危机计划通常包括:你...
你好,北京外国语大学!
正是1979年北外开设的世界上第三个联合国译员训练基地也是在这一年外语教学与研究出版社成立你或许也看过《Followme(跟我学)》《电视英语》《法语入门》《许国璋英语》等电视外语教学节目熟悉的声音伴着很多人童年成长随着国际交流日益频繁学校影响力与日俱增1994年学校正式更名为“北京外国语大学”...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
过去我固执地认为,如果没有真正迫切的理由,自己是不能拍电影的。在没有任何委托的情况下,要特意去拍电影是需要理由的。进入映画美学校之前,我因为“喜欢电影”这样一个单纯的理由去拍摄,但这样是无法坚持下去的。在映画美学校里,我开始思考电影对自己的意义,对人生的意义。
我,缅甸姑娘,嫁湖南农村小伙5年生育一娃,如今只身在缅甸打工
2015年,我在邻居姐姐的带领下来到中国广东惠州的一个雨伞厂打工(www.e993.com)2024年10月28日。那时候的我,跟中国人沟通有很大的障碍,但身处中国人的圈子,听多了对我学中文很有好处。而且平时我也经常在手机上看电影,一边听一边看下面的字幕,渐渐地,我就能用普通话跟人进行日常的交流了。
电影人杜可风:我不评价电影,我甚至很少看电影|专访
界面文化:如果是评价一部电影,你觉得什么最重要?杜可风:我不会评价一部电影,我甚至很少看电影。我是做电影的人,所有的电影都是好的,从这个出发点再给一些看法我觉得比较好。很多人叫我去做评审,我完全反对。第一,我没有兴趣去评论别人的东西;第二,怎么说哪个是最佳呢?任何一个电影节——尤其是奥斯卡——当...
把“翻译”当“游戏”,103岁的她在女儿眼里就像一个“小女孩”
1943年底,巴金在信中谈到了翻译:“你有空,我还是劝你好好翻译一本书……不要急,一星期译几百、几千字都行,再长的书也有译完的时候。慢是好的,唯其慢才可细心去了解,去传达原意。”巴金是直言不讳的。1950年代初,他看了杨苡翻译的苏联短篇小说集《俄罗斯性格》后也曾说:“我觉得你译得有点草率,你...
与电影字幕翻译贾秀琰对谈:爱语言的人是不会放下的
这使我想到《敦刻尔克》里的“home”,我为什么翻译成“祖国”。我学过二战史,为了翻译好《敦刻尔克》又读了十几本二战书籍,甚至包括二战武器装备名录等。同时还看了很多诺兰的英文版访谈视频,他就是要赞颂他的英国人民、他的祖国。最后让一个士兵读丘吉尔演讲这种形式来呈现,就将个人生命与领袖人物的思想合为一体...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,都被她译成英文
《长安三万里》上映一周后,一位英语教育博主注意到这部包含48首诗词的电影,在网上与人讨论片中对《将进酒》的翻译。有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中...