昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
我们把这种书叫做“空降小说”(原文直译为“从窗户进来的电影小说版”。——译注):他们太喜欢这个小说版了,就干脆在电影发行前出版了这本书,然后宣称电影是由小说改编的,但其实正相反。斯坦利·克雷默这部电影——我过去有很长时间十分喜欢这个导演——并不太成功。他把这个故事拍成了一部轻喜剧,我完全不相信剧...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
深焦:翻译其实也有很多层含义,不仅仅是把一种文字翻译成另一种文字,也可以是把一些隐藏的潜文本翻译出来,在中文语境下叫话里有话。您在电影台词中就隐含了很多值得玩味的潜文本,关于台词/对话的设计,是怎么重新诠释“翻译”这个母题的?戴偲:我先说宏观的概念,我希望能够构建一些比较荒诞或者荒谬感觉的东西出来,通...
二十一世纪至今,这部电影依然无人超越
(克拉斯纳霍卡伊的英文翻译乔治·西尔特斯[GeorgeSzirtes]把他的作品比作“缓慢流淌的叙事熔岩,一条宏大黑暗的文字河流”)。克拉斯诺霍尔卡伊的文笔更接近于一种思想的流动,这种精神流动时而强劲,时而衰落,时而矛盾,时而迷失自我,常常超越了疲惫。塔尔的电影并没有试图复刻这些精神状态,但它们有时确实体现了——那些独...
第21期柬埔寨电影工作坊“高棉金棕榈”
《REPUBLIC》一片中,电影建立起一个空间,在电影节颁奖辞中这样描述这一空间的独特:“梦想和乌托邦没有边界,在不足电影屏幕大的房间里,主人公创立了他的‘国度’,并宣布那是个自由的场所。”作为年轻的一代,可以同时相信嬉皮士式的“爱与和平”以及无产阶级理想,作为梦想,这是轻盈和浪漫的,尤其那让我们想起了童...
...征片即将截止;《我们一起摇太阳》日本上映;《模拟人生》将拍电影
改编自刘慈欣科幻小说的网飞版《三体》剧集今日正式上线,由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造,原著作者刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人,曾国祥(《少年的你》)执导首集。本尼迪克特·王、齐恩·曾、周采芹、约翰·布莱德利、利亚姆·坎宁安、艾莎·冈萨雷斯等出演,故事讲述了1960年代的...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
有些人可能会想当然地认为是“headpicture”,但是它的意思是“头部特写”(www.e993.com)2024年9月23日。我们的头像其实并不局限在头部特写,也有风景卡通人物等等,所以这么翻译就不够全面准确了。正确的说法是:profilephotoprofilepicture如果把微信语言设置成英语,头像一栏显示的就是“profilephoto”。
去英国留学电影专业,这5所大学申请点击率超级火爆!
伦敦电影学院TheLondonFilmSchool伦敦电影学院是世界上最古老的电影技术国际学校,自1956年以来,学校已培养了数千名的导演,摄影师,编辑和其他电影专业人士,在全球范围内工作。伦敦电影学院对电影的学习方式主要为实践课程,学校职能更贴近工作室,同时学校也开设电影史等相关理论课程。
随身音钵、零食、香水、游戏、聊天APP、孕妇裤、仿真摄像头、好用...
页面语言是英语。如果你阅读英语有障碍但也想尝试,可以配合翻译插件。(我个人比较推荐之前有读者来分享过的「沉浸式翻译」这个翻译插件,因为它会在保留页面原文的情况下,给出译文。)这个帮你梳理价值观重要性排序的网站,用起来很简单,你直接从左边没分类的框里,鼠标拖拽卡片到右边分栏里就行。
暑期必刷!《头脑特工队2》上映斩获超高票房,看不过瘾?双语彩虹书...
若在阅读过程中遇到不理解的内容,读者只需轻轻翻转图书即可。中文翻译并不会干扰英文阅读的纯正体验,但在你需要时,它随时待命,为你提供必要的帮助。2全彩的内页!经典版的迪士尼大电影双语阅读,在正文开始前会有若干全彩的剧照插页。一直有读者说,如果内页故事也能全彩的,就好了。
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
深焦:不过恰好因为您先拍了《无用之人》这部片子,村上淳(注:《回放》的男主角)在看了它之后,给您发了邮件,希望和您一起拍电影。它成了一个良机。三宅:是的。当时我(收到邮件)真的非常吃惊。深焦:您在中学时代拍摄了第一号作品《1999》。在读大学期间,您进入了映画美学校。在这前后您对电影的理解有怎样...