QC/T 1210-2024 英文版/翻译版 汽车防夹系统
QCT1210-2024英文版/翻译版汽车防夹系统1范围本文件规定了汽车防夹系统的技术要求、试验方法等。本文件适用于M类汽车防夹系统,包含车窗防夹系统、天窗防夹系统、滑移门防夹系统、背门防夹系统。其他车辆可参考执行。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注...
GB/T 43382-2023英文版翻译 道路车辆手控装置常规运动方向
ChinaAutoRegs|GB/T43382-2023英文版翻译《道路车辆手控装置常规运动方向》RoadvehiclesdirectionofmotionstereotypesforhandcontrolsGB/T43382-2023英文版翻译1范围本文件规定了车辆手控装置(手操纵件)运动方向的设计要求。本文件适用于M类、N类车辆,其他类型车辆参考执行。2规范性引用文件下列文件...
“友邦”挺台的发言被忽略了,WHO回应:因语速太快,来不及翻译
据《环球时报》1月27日报道，WHO近日举行执行委员会议，台“友邦”巴拉圭的卫生部长波帕以西语发表“挺台”言论时，世卫口译团队英文工作人员未对发言进行翻译。第二天的会议上，台“友邦”斯威士兰卫生部政务次长兹瓦内以英文发言“挺台”时，又发生翻译“开天窗”的问题。对此，台当局气到跳脚，并通过非官方渠道表...
GB 9656-2021英文版翻译 机动车玻璃安全技术规范
SafetyTechnicalSpecificationforGlazingMaterialsUsedinPower-DrivenVehiclesGB9656-2021英文版翻译GB9656-2021英文版翻译CONTENTSForewordII1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Classification5TechnicalRequirements5.1General5.2SafetyRequirementsforFieldofVision...
贾平凹《老生》推出英文版,本报专访当代乡土叙事如何认识中国...
本月初,由加拿大籍翻译家ChristopherNeilPayne(庞夔夫)翻译的英文版《老生》正式出版面世,这也是贾平凹作品继《浮躁》《废都》《带灯》《高兴》《极花》之后的第六部英文版译作。《暂坐》《秦腔》和《古炉》三部作品也将完成翻译推出。4月9日,“贾平凹翻译文学国际研讨会”同时在英国、美国、加拿大、中国北京和...
WHO会议上,台“友邦”替台发声时,世卫团队不翻译,台当局气急
第二天的会议上，台“友邦”斯威士兰卫生部政务次长兹瓦内以英文发言“挺台”时，又发生翻译“开天窗”的问题(www.e993.com)2024年11月27日。对此，台当局气到跳脚，并通过非官方渠道表示“抗议”，WHO则回应称，“发言速度太快，来不及翻译，并非故意”。当然，台方知道是怎么一回事，但WHO方面的这个回答，也是“恰到好处”，台方不好多生事...
逍客 逍??夜版:给你们翻译翻译,什么叫专业城市SUV
正如它的英文名称"QASHIQAI"一样,逍客也自带了征服沙漠地带的越野属性。东风日产逍客到了国内后,将后悬挂升级为带横向稳定杆的多连杆独立结构,并在前悬挂上增加了可缓冲震动的橡胶垫。这些底盘上的技术升级,完全是为了照顾国内消费者对车辆行驶品质更高的要求。
青年文艺家速写21丨青年翻译家包慧怡:想成为一座桥
35岁的青年翻译家会不会是一个“书呆子”？尤其当她专注于古英语和中古英语文学的研究和教学。去年入围“上海青年文艺家培养计划”的复旦大学英语系副教授包慧怡是个上海姑娘，时髦、漂亮，跟大多数年轻人一样，她生活的乐趣也来自于撸猫和白日梦；但这个爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士又跟很多人不一样，她说读书既是...
T/CSAE 156-2020 T/CA 401-2020英文版翻译 自主代客泊车系统要求
ChinaAutoRegs|T/CSAE156-2020T/CA401-2020英文版翻译自主代客泊车系统总体技术要求GeneralTechnicalRequirementsofAutomatedValetParkingSystemsT/CSAE156-2020T/CA401-2020英文版翻译CONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences...
马云1999:借时代大潮的人,最后成为潮水本身
一个月后,马云创办海博电脑服务公司,公司共3人,马云、他妻子张瑛、学校同事何一兵。他给何一兵取了英文名FORTUNE,翻译过来就是财富。当年5月,公司产品“中国黄页”上线,琉璃瓦顶下是篆体书中国黄页,页面中间是10个地图图标组成的五角星。每个地球图标连着一个栏目,其中一个草莽气十足,叫做水浒传,其实就是企业名录...