17岁拒绝清北,21岁成女神翻译官,36岁凭借16分钟翻译火出圈
在众人都聚焦中美博弈的紧要时刻,张京通过展现实力,成为了大家心目中的“最出色的翻译官”,这一点毋庸置疑。翻译官的梦想张京,一个出生于杭州的女孩,从小就对英语产生了浓厚的兴趣。她喜欢观看英文电影和美剧,并经常模仿片中的对白自言自语。张京展现出了惊人的语言天赋,她能够迅速掌握英语和其他语言。看到女儿...
多地推出“外国人旅行手册”,引爆“China Travel 中国游”
据了解,这本手册将以中英双语的形式为中外游客提供旅游指南,要求资深翻译对手册内容进行英文翻译,确保语言的地道性和流畅性,从而为外国游客提供更加便捷的指引。事实上,外国游客旅游指引手册的推出并非首次。早在7月2日,北京朝阳区人民政府外事办便正式发布了《朝阳外国人手册》1.0版本,这一中英文双语手册以图文并茂...
科技早报|周鸿祎就360儿童手表答疑争议言论道歉;董明珠再提明年...
8月22日,腾讯会议宣布多语言翻译能力升级,支持中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、越南语等17种语言,在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录制页中均能使用。此外,腾讯会议免费版、会员版均已支持使用电话入会。在东方财富看资讯行情,选东方财富证券一站式开户交易>>...
对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学
在英文里有一个短语叫做“苏格拉底式的反讽”(SocraticIrony)。这是一个方法论的概念,意思是说苏格拉底是喜欢用这样一种方法,假装自己是无知的,愿意接受他的论辩对手提出来的一些结论,然后在之后的反复提问和回答中,最终把自己原先假装接受的结论推翻掉,然后提出一个正确的结论来。这种方法被称为“苏格拉底式的反讽...
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的)...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
比如你问ChatGPT为什么总是那么快认错,比如你说你怀念Sherlock这个翻译软件,因为它更有机器的味道,你觉得ChatGPT变得更平易近人也更平庸了(www.e993.com)2024年10月21日。我记得你跟ChatGPT说“你令夏宇有点失望,但你不用理她,你是为全人类服务的。”所以我的问题是,是不是因为人类变得平庸了,所以他们训练和制造出来的ChatGPT也需要平庸?
人工智能 无限可能
搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...
线上读书会|假如有一天,我们成了父母最熟悉的陌生人
贾平凹和他的文学翻译们时间:4月9日(周五)21:00地点:ZOOM会议嘉宾:贾平凹(作家)、韩斌(翻译家)、庞夔夫(翻译家)2021年,贾平凹《老生》英文版由英国查思出版社出版。这本书是贾平凹继《浮躁》《废都》《极花》《高兴》之后在海外出版的第五部英文版译作。4月9日晚,当代大家贾平凹及两位翻译家韩斌、庞夔...
19家企业招250人,年薪最高20万!松江这场招聘不容错过
3.工作认真、服从安排、自律性强、条理清晰4.做六休一薪酬福利:月薪6000-8000元2、仓管(3名)岗位职责:1.负责仓库管理及货物分拣打包岗位要求:1.年龄45岁以下2.认识26个英文字母,懂简单的电脑操作制单3.熟悉仓库运作流程,冷库仓管优先...
【西译师德标兵】一片痴心终不悔,只为桃李竞相开——访英文学院...
在日复一日的坚守中,李燕养成了善于学习、勤于思考的习惯,形成了自律、责任、使命与担当的工作态度。面对每一项平凡、琐碎的工作,她都脚踏实地、认真对待,从未松懈过,从最初英语写作教研室的组建、英语系的成立,到英语专业作为省级、国家级一流专业申报并成功获批,李燕带领她的团队取得了一项又一项可喜的成绩。用她...