【会议通知】关于举办2024(第十七届)国际汽车轻量化大会暨展览会...

2、大会地点:江苏省·扬州市·国际展览中心四、同期举办活动汽车上下游产业需求对接会院长论坛(主机厂与科研机构)汽车轻量化领域新技术、新产品发布会2024(第十一届)中国轻量化车身会议“2024年博士隆杯”汽车轻量化优秀研究生论坛五、大会语言大会将采用中文、英文双语同传翻译。六、报名及合作收费七...

江苏人首译“马拉松”一词,在这个展览上读懂江苏的“马拉松之缘”

“这是一本由苏州人、南京高等师范学校毕业生施仁夫翻译的《教学观察法》,1923年由上海中华书局出版。”栾川介绍中,《教学观察法》中将“MarathonRace”翻译成“马拉松大竞赛”,这是迄今为止在中文书刊中能找到的最早的“马拉松”标准名称,也可以说是江苏人第一个将“Marathon”翻译为“马拉松”。展览还介绍了“马...

三水首个红头巾展馆开馆,广财师生负责英文转译讲好佛山故事

红头巾展览馆的英文转译工作由广东财经大学国际商学院学生国际事务中心完成，该项目也是广东财经大学与云东海街道校政合作的成果之一。在谈及此次翻译工作时，负责教师田野说，刚拿到红头巾展馆的文稿时，发现这个翻译工作不是简单的文字转换，而是要基于扎实的文史研究来讲好一个中国故事。“红头巾”特指历史上的一群三...

策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

答：这个展览首先是在2024年中法建交60周年的大框架下展开的，又是上海和巴黎之间“奔流”计划（全称《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》）的一部分。我们与主办方上海对外文化交流协会、上海报业集团讨论本次展览主题，如何兼顾展览的学术性和面对西方公众的普及性是构建展览理念时的主要问题。再者，这是陈家泠...

BIBF第一天,出版人都在忙什么业务?

此次展览包括多个主题展示区,如“茱莉亚·唐纳森的画廊”(GalleryforJuliaDonaldson’sStories)、“橡树林的故事”(TalesfromAcornWood)、“小瓢虫听到了什么”(WhattheLadybirdHeard)以及“侦探狗莉欧与医护狗点点”(TheDetectiveDog&TheHospitalDog)等。

唐诗与绘画艺术的绝美碰撞,云间粮仓这场新展别错过→

每幅画对应一首唐诗,还配有翻译泰斗许渊冲先生的英文翻译,可以一边看画、一边读诗、一边学习语言(www.e993.com)2024年11月22日。上海师范大学附属外国语中学学生过子禹告诉记者:“每个人对于诗的理解是不太一样的,画家把自己对于诗文的理解用视觉的方式向我们呈现,为我们提供了另一种思路。”...

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

《射雕英雄传》英文版发行超10万册除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎...

博物馆,最博大的课堂

“良渚博物院主要是展示良渚文化。在博物馆里做研究跟高校、研究所不一样,更像是做‘翻译’,把枯燥的考古过程、晦涩的专业名词‘翻译’成大众能看懂、感兴趣的展示,把研究成果转化为日常展览。”良渚博物院院长徐天进说。徐天进用考古发掘报告举例,“大众很难理解专业术语,由博物院把考古报告转化成展览,观众才容易看懂...

中国有哪些名茶呢英语,What Are Some Famous Chinese Teas?

普洱茶在中国历是悠久的英文翻译Pu'erteahasalonghistoryinChina.OriginatingfromtheYunnanprovince,itisnamedafterthecityofPu'er,whichwasasignificanttradinghubforteaduringancienttimes.ThehistoryofPu'erteacanbetracedbackover2,000yearsandit...

特展开幕 | “抟埴之工:古代东西文明交流中的陶瓷艺术”在清华艺...

展览执行刘徽建袁旭桂立新陈兴鲁高登科罗逸琳卢杰李琦毛晓白翟亚辉张云飞袁琛图纸深化李可儿王涵江羿锋陈沐众孙闻溪宣传推广孙大鹏刘垚梦周辛欣肖非行政事务张珺马艳艳公共教育张明周莹王玟惠张瑞琪英文翻译隋梦轩刘方舟...