对话|小汉斯:艺术要走出美术馆,走入更广泛的社会

国际数字艺术家Beeple(MikeWinkelmann)的全球首场个人大展“Beeple:来自人造未来的故事”正在南京德基艺术博物馆举行。此次展览的艺术顾问是知名策展人、艺评家兼艺术史学家、伦敦蛇形画廊艺术总监汉斯-乌尔里希·奥布里斯特(HansUlrichObrist,下简称“小汉斯”),在他看来“这不是一场线性的、持续数日就结束的展览,...

清华一博物馆被指多处英文错误 校方:校对缺失

该网友发现,在这个介绍达·芬奇生平的年表上,英文错误不止一处:关于达·芬奇46岁的经历,展览介绍说:“46岁。完成《最后的晚餐》”,其对应的英文翻译是“46yearsold.TheLastsuperwasfinished.”而super一词在英文中的意思是“超级的”,“晚餐”的英文词汇实为supper,该翻译中少了一个字母“p”。在...

广东省博物馆志愿者陈晶:十年服务,甘做观众与展览之间的“翻译官”

在广东省博物馆里,有一群人,在观众和展览之间甘当“翻译官”,用艺术活动的手法解读展览,用镜头记录下观展的精彩瞬间。他们是广东省博物馆的志愿者们。他们来自于社会各行各业,怀着对文化的热爱和对公益事业的追求,用专业知识服务来博物馆参观的人们。广东省博物馆文化志愿者服务队(下称“粤博志愿者队”)成立...

“翰逸神随——夏湘平书法艺术展”在中国美术馆展出

????本次展览是“中国美术馆捐赠与收藏系列展”之一,分为“隶韵草情”“益我为师”“文墨楫痕”三个部分,展出夏湘平不同时期创作的书法作品125余件(套),其中30件(套)被中国美术馆收藏。????民盟中央副主席、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山表示,夏湘平先生潜心书学八十余载,形成鲜明的个人风格。

艺无止境——全国书画名家学术交流成果展在北京和艺术馆圆满举办

著名书法家朱忠宝被中国东方文化研究会社艺委聘任艺术委员,由本会驻会副会长王羽新会长颁发著名书法家朱忠宝参展作品嘉宾大合影以上是北京和艺术馆馆内照片据此次学术研讨由中国东方文化研究会社会艺术专业委员会主办,在北京和艺术馆成功召开,本次作品展览200余幅,涵盖书法,山水,花鸟,人物等系列,邀请了中国著名艺术...

新展开幕 | 清华大学艺术博物馆“看与被看:当代艺术展”带您感受...

展览执行孙艺玮王宁罗文昊李永辉丰静帆商成光刘勇李旭东赵钦宣传推广孙大鹏刘垚梦周辛欣肖非公共教育张明周莹王玟惠张瑞琪英文翻译及校对曹莉韩天楚朱彦熹蔡宇洁张钰淇刘方舟主办单位清华大学艺术博物馆开馆时间本馆实行限流预约参观每周二至周日9:00-17:00(16:30停止入馆)...

策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”

本次展览的联合主办方之一——法国门艺DOORS文化交流机构也给予很重要的支持。他们长期从事中法两地的展览交流，对于本土艺术展览运作与中国文化与机构都非常了解。此外，我们有幸得到巴黎赛努奇亚洲艺术博物馆（MuséeCernuschi）馆长法国易凯（EricLefebvre）担任学术顾问的支持，他先后策划过“中国艺术家在巴黎”、“...

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论高度并...

...哈萨克国立大学联合举办“弘丝路精神 促相知相亲”国际美术展

博物馆筹建处处长李小聪致辞表示,艺术展旨在推进西北工业大学哈萨克斯塔分校的建设,搭建中哈文化交流互鉴的平台,促进两国人民特别是青年人的文化相知,在文明互鉴中和谐发展。最后,蒋薇总领事宣布展览正式开幕。随后,与会人员共同参观展览。策展人金冈先生对展览进行了详细介绍,并配有中、英、哈、俄四种语言的翻译,方...

“何香凝美术馆·艺术史名著译丛”出版座谈会在沪举行

广州美术学院教授邵宏将翻译理论与实践相结合,阐述了美术史翻译中容易产生歧义的例子,表示美术史翻译的精细程度。他提出,英文翻译需要非常具体,比如在英文系统里“painting”不包括“drawing”,因此不包括版画;而水彩是介于“painting”和“drawing”之间的一种画作。