蒋介石曾孙法庭上“否认犯罪” 称英文翻译错误

蒋友青此次准备很多证据要给法官看,想证明自己的清白,在法庭上也“否认犯罪”,并且还指出起诉书中很多英文翻译错误,并没有要对任何人恐吓,离开法庭后,蒋友青还对着媒体表示“我觉得让社会舆论有点对不起”。

古尔纳的随行翻译火了!穿白衬衫尽显知性美,履历比董宇辉高很多

古尔纳的随行女翻译是一位80后,比董宇辉大几岁,他们交流起来也方便,不过老外古尔纳小说写得好,中文可不会说,全靠翻译来解说。这位女翻译就是北京外国语学院的讲师,当天穿着一件白衬衫清爽干净,一头短发也很利落,简简单单的着装坐在直播间里意外走红网络。原本以为董老师的英语很厉害了,没想到这位女翻译王海若...

“不靠爹”的星二代:赵一楠资产上百亿,黄多多8岁翻译英文小说

多元化的发展,并没有看出多多对娱乐圈很感兴趣。16岁的她琴棋书画样样精通,8岁时就能够独自翻译一本英文小说。口语能力在上幼儿园时就相当强,基本上现在让多多和外国人交流完全没有问题。多多的小提琴、钢琴也是同龄人里拔尖的水平,为此还获得过不少奖项。从多多的优秀综合实力来看,她的艺术造诣很高。要想...

许魏洲给泫雅当翻译,靓男俊女神仙同框,好奇他说的韩语还是英文

在最近的时尚COSMO盛典活动中,出现了一个非常有趣的画面,就是颁奖的时候,许魏洲在台上给金泫雅当起了翻译,一个认真说,一个凑上去听,真的很好奇他翻的是英文还是韩文?这个画面引发了网友的热议:这是什么神仙画面啊,俊男靓女站一起真的不要太养眼,这个颜色的西服还是蛮有性格的。许巍洲因为出演《上瘾》这部网剧...

远东法庭上的溥仪:证人席坐出龙椅范,霸气纠正英文翻译的错误

从留存的视频里可见,溥仪当时穿着藏青色西装和白色衬衫,气场强大,泰然自若。开场几分钟,溥仪做了简要的自我介绍,因为他每说一句话,就先会由一位英文翻译人员给翻译成英文,然后又会有一位日文翻译人员给翻译成日文,所以整个过程比较缓慢。宣誓之后,溥仪的第一句话是“我的名字叫溥仪,满洲姓是爱新觉罗”,随后,他又...

美国诗人吟英文版的苏东坡 表示中国古诗难翻译

而那句“若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?”则被英文演绎成:ifyousaythemusic’sinthelute,whydon’tthestringsvibrateinthecase?“中国的古诗其实很难翻译的,因为有自己独特的表现方式,我不能保证英文每一句都一样长(www.e993.com)2024年11月18日。但读者可以从中寻找情感共鸣。”乔治用不标准的普通话说,翻译诗歌当...

搞笑段子:光顾着和你们说话,我都忘了要给顾客拿衬衫

搞笑段子:今天我去商场的时候,看到一件非常漂亮的衬衫,我对店员说我想试试。店员热情地请我等一会儿,我就看着其他衣服等着。过了好长时间,我听到隔壁闲聊的店员中有个声音:光顾着和你们说话,我都忘了要给顾客拿衬衫!我想,店员一拿到衣服就会来找我吧,于是我就悄悄地走了。

人物|父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若以翻译哈代作品知名，当年很多人报考北大西语系，也是慕名而来，但是到学校后根本不知道张谷若先生身在何处，只知道有位张恩裕先生，先后讲授基础英语，精读、泛读，英国文学史及高年级毕业班翻译、英语作文、工具书利用等课。同学和这位谦和寡言的张恩裕先生和洽相处数载，竟从不知张恩裕就是张谷若。张玲在书中...

大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译

全文一共出现13处影响理解的词组短语、熟词生义，均被《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》全部命中。全文中文翻译（高中生可以当阅读理解题做做看）：为了准备将宇航员最终送往火星，美国国家航空航天局（NASA）于星期五开始接受申请，招募四名志愿者在火星沙丘阿尔法（MarsDuneAlpha）生活一年。这是一...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

他的翻译“处女作”诞生于大一。那时,在钱钟书的英文课上,他喜欢上一位女同学,为表达心意,便翻译了林徽因悼念徐志摩的小诗《别丢掉》:“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”送出去却“石沉大海”。直到50年后,他获得翻译大奖,引起当年那位女同学关注,致信给他又忆起往事。