【2024蓉城侨青说⑨】陈骥:向世界播撒中医药火种 护佑传统文化的...

陈骥致力于将字字珠玑的中医文化之美融入于行云流水的英文中,向世界播散中医药火种,护佑传统文化的传承繁衍。为促进中医药国际传播学知识体系的形成,她以国家社科基金项目“中医药非物质文化遗产在澳大利亚的跨文化传播研究”为基础,开设核心课程《中医文化传播》以及来华留学生品牌课程《中医药文化国际传播》;在中医学下...

藏语术语标准化工作为民族文化传承与发展作出贡献

编纂出版了《藏汉英对照信息技术词典》,协助审订了《国家通用语言文字学习词典(藏文对照)》《汉藏英社会科学大词典》《考研英语经典词典(藏汉释义)》等书籍,为西藏和四省涉藏州县广大干部群众学好用好国家通用语言文字提供了便利的工具书和可靠的辅助材料。郑堆指出,藏语术语标准化工作是民族语言文字工作的重要组成部...

陈骥:向世界播撒中医药火种 护佑传统文化的传承创新

归国后,陈骥发挥海归新侨的学术与资源优势,围绕“讲好中国故事,传播好中国声音”的课程主旨,以中医药传统文化为根脉,以英语授课为枝叶,医文交叉,融合创新,实现中医药知识基础与国际传播价值引领的有机结合,引导学生在国际化交流与传播中形成文化自信和行动自觉。陈骥致力于将字字珠玑的中医文化之美融入于行云流水的...

让沪语文化走进校园,传承育人使命

同时,四所联盟学校积极搭建交流合作平台,为沪语传播、海派文化传承提供方法与路径。在汇演中,同济教工子弟演唱了滑稽曲调《小八腊子紫竹调》,孩子们欢快的歌声和真挚的表演,传递着海派语言的生机与活力;独脚戏是陪伴许多上海人长大的专属记忆,同济中学的两位学生巧妙地将上海方言与英语相结合,上演了一段独脚戏《英语...

停止“翻译”我们的文化:让中国文化以本来的样貌走出去

近日,博主孙悦在短视频平台呼吁停止“翻译”我们的文化,她称在英语的语境下,日本的拉面就叫拉面(Ramen),韩国的杂酱面就叫杂酱面(Jajiangyeon)……每一个翻译都带着本国文化的特色,也成功地走了出去。但中国大部分美食的翻译,却为了方便外国人的理解,进行借代或逐字翻译,例如蛋炒饭是Friedeggrice,不仅毫无新意...

中国茶文化如何传承的英语,Preserving and Passing Down China's...

回答:中国茶文化具有悠久的学会历和独特的内容价值,它代表了中国文化的一部分(www.e993.com)2024年11月9日。同时,中国茶文化的英文传承有助于世代传递和保护茶叶的品质和***工艺,保持和发扬中国茶叶在世界茶叶市场的地位。此外,茶文化的传承可以增强人们对历文化的认识,提升人们的审美情趣和生活品质。

西北师范大学哲学学院:运用“近思·笃行”方法 诠释传承中华传统...

文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富。学院不断创新中国传统经典的诠释和对外传播内容与形式,组织教师参与“传承经典、融合世界”“翻译中国、融合世界”等主题的中华传统文化翻译与国际传播学术研讨会、西方科学史与科学文化学术论坛、全国物理学哲学学术研讨会、“文明互鉴与古代近东经典研究”学术会议等国际性学术交流活动...

传承发展湖湘文化 助力文化强省建设

湖湘大地文源深、文脉广、文气足，被誉为“道南正脉”,传承着中华文化核心道统。湖南师大作为全国哲学社会科学研究重镇，将深化研究阐释，赓续湖湘文脉，依托教育部人文社科重点基地、湖湘文化研究基地等平台和专家团队，推进新时代湖湘文化的创造性转化和创新性发展。全面对接湖南省文物保护利用“六大工程”，充分发挥历史...

吉林农业大学外国语学院:创新英语教学模式 传承中华优秀文化

吉林农业大学外国语学院秉承“明德崇智,厚朴笃行”的校训精神,积极创新英语教育教学,传承与发展中华优秀传统文化,努力把学院建设成为重要的人才培养基地、文化传承与创新基地。着力夯实文化育人基础学院紧密结合大学英语教学改革进程,积极打造“外语体验教室”,将“外语配音体验”“英语戏剧体验”“英文影片赏析”“英语演讲...

吉林农业大学外国语学院:创新英语教学模式 传承中华优秀文化-光明...

吉林农业大学外国语学院秉承“明德崇智,厚朴笃行”的校训精神,积极创新英语教育教学,传承与发展中华优秀传统文化,努力把学院建设成为重要的人才培养基地、文化传承与创新基地。着力夯实文化育人基础学院紧密结合大学英语教学改革进程,积极打造“外语体验教室”,将“外语配音体验”“英语戏剧体验”“英文影片赏析”“英语演讲...