民国女子宋清如:当译莎才子猝逝后,她用一生成为他

1955年,宋清如向当时所在的单位杭州商校请了一年事假到四川,由朱生豪弟弟朱文振协助,潜心翻译朱生豪未完成的莎氏历史剧,共经过三年时间的翻译、整理、校勘,直至基本满意了,宋清如这才与出版社联系出版事宜,可得到的答复却是已落实全部翻译稿源,各篇目都各有其主了,不再需要她的译文了。对于这个结局,宋清如想必是遗憾...

“我爱你,但不喜欢你”

还没等我回答,她就说:“她之前一直有,只不过没背。”那一刻我只觉得毛骨悚然,在我不知道的时候,她已经将我的所有审视过千百遍了。我告诉自己“她也没有什么恶意”,但尽量少和她共处在一个空间里。@芙芮独自生活了二十年后,妈妈来和我同住,不知道该怎么处理和她相处的方式。我无法坦然接受她突如其来...

28岁卖电子烟,33岁她拍出了今年最佳电影

"无论票房怎样,我个人已经极大满足,因为现在的《爱情神话》从每一句台词到每一个镜头每一首音乐甚至每一句英文翻译,都是我的意志,虽然还有很多瑕疵与不足,但我说出了想说的话,就是最大的幸运。"她没想到的是,自己会一直幸运下去。"上海对我很好,我却利用了上海。"邵艺辉将摩登都市的市井气息拍得剔透,将已...

女儿亏掉30亿,浙江大佬坐不住了

退一万步讲,即便是按照国际化团队的战略来走,「所有都需要中英文翻译,各种决策就变得很慢」。程伟雄叹了口气。比如很多要签批的文件,供应单也好,营销单也罢,一会儿将中文翻译成英文,一会儿将英文翻译成中文,这造成了两个团队之间的博弈。从周成建视频专访中的表述来看,美邦早期成员习惯固定的工作时间,比如周五发生紧...

新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

贾樟柯:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译(www.e993.com)2024年11月28日。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

她清楚功不唐捐的意义，也明白自己在这里的目的，那就是为成为一名合格的外交翻译官而奋斗。张京经常关注国际局势，她明白想成为一名独当一面的外交翻译官，除了要有强大的英语运用技能之外，翻译官个人的心理素质也要够硬够强。张京是个很擅长抓机会锻炼自己的人，高中时会参加英语演讲比赛，大学时也会主动参加各种...

她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚

这些代表当中，有很多都在讲英文，为了交流的需要，毛主席身边跟随着三名翻译，唐闻生便是其中一个，专门负责英文翻译。其实，按照常理来说，只有一年资历的唐闻生，本来不能够在如此盛大的场合中，担任翻译，这项工作对于她来说，可能过于具有挑战性。图丨毛主席但是，由于这次会面是临时组织的，很多有资历的外交部...

视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代

问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...