德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”“不用客气，我也为你的健康感到高兴。”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

“Thankyou!(谢谢你!)”姜江听后有礼貌地欠身答道,并报以微笑。“作了那么多的准备,总算平平安安过去了,没出差错……”回去后,如释重负的姜江长长舒了一口气。只有他自己才明白,这一个月来他为克林顿的这句“Youdidaverygoodjob!”赞语付出了多少心血与汗水。回想当初翻译室主任施燕华通知自己:...

没念大学,英文屡挂屡考,新加坡工厂妹华丽转身为大银行高管

谢谢洪丽琴AngLiKhim的分享,成为我们坚持理想的典范!这太棒了,丽琴!多么有毅力和勇气的故事。相信很多人才还在挣扎英语和写作,你的故事真正激励了我AK丨编辑ABC丨编审DBSFB丨来源免责声明:1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品,版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用...

像母语一样看外语网站,用这一个翻译插件就够了。

比如OpenAI的这篇Blog,原文英文保留,而翻译好的中文,以同样式不影响页面排版的字体,放在了英文的下面,视觉效果和阅读体验极佳。而且他也是唯一一个,能大幅提升我在X、Reddit、Discord等等外网阅读体验的一个插件。打开X,他就是已经都翻译好的排版极佳的状态了。也是唯一能翻译Discord信息的插件,其他的就没一个能...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

罗泰回复:谢谢你又耐心又详细的解释,我当然同意可以这样翻译Antiquity杂志的名字,只不过自己要清楚,这不是直接翻译它的原意。把“考古学”等同于archaeology的标准翻译好像是从日本明治时代才开始的。这一点你在《笔记》里也提到。*罗泰批注:28页relicology,这个词不但不存在,也不太可能存在。relic是从拉丁语re...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住(www.e993.com)2024年11月11日。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

他最大的要求就是买书——英语、日语、古文、围棋、音乐、绘画、地理等,各种书籍买了两百多本。1993年,我冒着被砸坏的风险,花一万两千块钱给小宇买了一台联想电脑。小宇那天高兴地说,“爸爸,谢谢你!”之后,他发病时也摔过东西,但从不碰电脑。

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

”再后来我“中招”发烧，她给我寄铁皮枫斗颗粒和一本她翻译的“尼采”。她最后一次给我交稿是12月7日，两篇，她说：“你喜欢就好，我很多时候无法判断！这里阳光明媚，我又可以写作了！谢谢你！”1月23日下午，我们正在群里商量为她做点什么，突然希米姐姐说：“李老师刚刚走了，等会儿再说……”后来读到...

未来已来:OpenAI一夜改变人机交互历史,全新“类人模型”能力爆表...

GPT-4o比Whisper-v3显着提高了所有语言的语音识别性能,特别是对于资源匮乏的语言。图片:来自网络音频翻译性能GPT-4o在语音翻译方面树立了新的最先进水平,并且在MLS基准测试中优于Whisper-v3。图片:来自网络M3ExamM3Exam基准测试既是多语言评估也是视觉评估,由来自其他国家标准化测试的多项选择题...

多种能力已见长 大模型今年将长成啥样|预见2024

在过去的一年,大模型在跨语言能力方面有所提升。不仅在中英文的基础上支持越来越多的语种,并且在翻译上更加精准、理解不同的文化背景等,北青报记者也对这方面向大模型做了一些测试。北青报记者首先测试了大模型所支持的语言,以法语为例,向六个大模型提问“Merci(谢谢你)是什么意思?”,大模型均给出了正确的答案...