蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉

台当局官方答案终于出炉环球网报道记者徐亦超据台湾“中央社”7月3日报道,台湾地区领导人蔡英文上任之后喊出“踏实外交”的口号,但英文要怎么翻译,却曾让台当局涉外部门的高官在立法机构备询时大伤脑筋。如今,根据台涉外部门的书面报告,答案出炉,是“SteadfastDiplomacy”。民进党籍“立委”罗致政日前在...

轻松掌握中英文切换的技巧与方法

2.在线翻译工具(OnlineTranslationTools)谷歌翻译、百度翻译等在线翻译工具可以快速帮助我们理解和转换中英文。这些工具的使用使得我们在阅读外文资料时,能够迅速获取信息。3.语音助手(VoiceAssistants)现代智能手机和设备中的语音助手,如Siri和小爱同学,支持中英文的语音识别和转换。通过语音输入,我们可以更加...

飞书上线音视频实时字幕功能,支持中英文互译

4月13日,飞书在新版本中对音视频功能进行了升级,新增实时字幕、中英文翻译等。视频时,用户可选择开启字幕,并设置显示语言。据了解,飞书是行业内首个支持音视频字幕翻译的产品。飞书音视频功能目前可支持百人会议需求,用户选择“开启字幕”后,系统即可进行语音识别,并滚动显示在屏幕下方或右侧,参会人实时可见并能查看...

GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建

4.1.8洁净护理与隔离单元用房设置的外窗,应在紧急状况下可开启,并应满足现行国家标准《建筑幕墙、门窗通用技术条件》GB/T31433规定的6级以上(含6级)密封窗标准要求,并宜有外遮阳,病房外窗宜有良好朝向。4.1.10除普通工作区外,其他各区墙面上的踢脚不应突出墙面,墙与地面交界处宜做成圆角,墙的阳角不应做成...

中国企业起草涉外中英文合同有哪些误区?

中英文在表达方式、语法结构和文化背景上存在差异,因此在翻译和起草合同时,要确保双方对合同内容的理解一致,避免因语言和文化差异导致的误解和纠纷。二、法律适用与管辖权涉外合同往往涉及不同国家的法律体系,因此在合同中明确约定适用的法律和管辖法院至关重要。中国企业应深入了解目标国家的法律环境,并在合同中明确...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

龙为什么会被翻译为dragon“在马可·波罗的东方游记里就有dragon这个词了(www.e993.com)2024年11月9日。”北京外国语大学英语学院副院长彭萍告诉记者,马可·波罗可能从外形上观察认为,中国建筑上的“龙”跟西方的dragon有一定相似之处。后来,英国传教士马礼逊编纂出《华英字典》,将“龙”译为dragon。“这本字典影响非常深远,这种译法就在西方...

2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会即将盛大启幕

-活动内容:在二区市场及展会现场设4个户外元素打卡点,采购商乘坐免费巴士往返二区市场和展会现场,并在4个美陈点打卡签到,即可获得精美户外礼品一份,领完即止。2.户外、体育用品中英文版小商品团体标准发布会-活动时间:2024年10月13日10:20-10:50...

你好!翻译员|云浮青春合伙人·第二季

作为研学活动翻译的黄顺霞，担任了见面会和部分参观点的英语口译翻译，并参与了中英文版活动手册编写等工作。活动结束后，她说：“活动中不仅要做好翻译工作，还需要做好每个调研点的沟通衔接工作。作为东道主，我们带领外国友人们在云浮走一走、看一看，在参观介绍过程中，了解两国历史文化、生活方式、产业发展等方面的...

中英文简历模板参考「精选篇」

中英文简历模板案例参考「中文篇」EducationTimeperiod:20xx.9-20xx.7SchoolName:HuanzhuResumeUniversityMajor:SichuanUniversitySchoolDescription:Majorcourses:Basicexperimentsofengineeringfluidmechanics,electromechanics,electricaltechnology,Cprogramdesign,materialmechanics,eng...

上海交大人文学院王宁教授在国际顶尖出版社出版英文专著

2022年,王宁被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。此外,王宁教授著述甚丰,是中国当代极少数同时用中英文著述并在国际学术刊物上发表论文最多的人文学者之一,多年蝉联爱思唯尔中国高被引学者,并连续多届入选中国人民大学书报资料中心重要转载作者,是该中心转载文章最多的作者之一。在过去的四十多年里,他在国内50...