不管在顺境还是逆境,读书所花的心血都没有白费——耄耋岁月忆华年...
期终考试的方式也很独特,用一只老式的台式录音机在课堂上放三遍由他翻译和录制的毛泽东的《人的正确思想是从哪里来的?》一文的录音,然后要我们立即用法文默写出译文的全部内容,其考试之难度令人咋舌。岳添高高的个子,颀长的身材,他在南京浦镇读的高中,和我们纯农村来的学生相比,他的知识面显然比我们宽,他识简谱...
汪飞白获“翻译文化终身成就奖”,父亲生前曾转交鲁迅的嘱咐
因为不仅我所做的军事、外事翻译是社会行为,哪怕最个人化的诗翻译,其性质也必然是“分享”,是“声波探测”并需要回声的肯定。因此如果我有一点成就,我万分感谢70多年来在逆境和顺境中不断支持我激励我的每一位尊敬的前辈和师长,每一位亲爱的战友和热心的读者,是你们引导和护送着我一直坚持走到今天。谢谢你们...
拥抱来自星星的孩子|凯特|库珀|李晓燕|自闭症儿童_网易订阅
于是认为,“从普通读者的视角来看,这类自闭症孩子的故事,能让我们了解世界到底是什么样的,我们能从这样的故事中跳出舒适圈去看问题,以此反思自己的生活与价值观”。自诩正常人的我们,同样会有陷入逆境的崩溃时刻,也会面临突如其来的挑战,库珀和凯特的故事超越了自闭症本身,给予我们关于接纳、理解与希望的生活智慧,...
48小时小鹏MONA M03大定破3万:反共识的胜利
逆境中,走上“反共识”赛道截止到2024年7月销量来看,小鹏全年交付目标仅完成23%。这是小鹏求变背后最直接的紧迫感。聚焦到20万以下市场,国家信息中心的数据显示,在国内的乘用车市场构成中占到74%的8万-20万元市场区间的新能源车型,高阶智能驾驶的配置率接近于0%。从这一点来讲,MONAM03无疑是反共识的,这...
MONA M03 2天大定破3万,小鹏打出蓄力一击!
逆境中,走上“反共识”赛道截止到2024年7月销量来看,小鹏全年交付目标仅完成23%。这是小鹏求变背后最直接的紧迫感。聚焦到20万以下市场,国家信息中心的数据显示,在国内的乘用车市场构成中占到74%的8万-20万元市场区间的新能源车型,高阶智能驾驶的配置率接近于0%。从这一点来讲,MONAM03无疑是反共识的,这...
《多系统韧性——变化中的适应与转型》之五:人类韧性的社会生态...
它指的是在逆境中预测、适应和重组自身的能力,从而维持或恢复有效的功能(Folke,2016;Ungar,2019)(www.e993.com)2024年10月21日。韧性被理解为一个互动的概念,无法直接测量,只能从个体对重大压力或逆境的反应变化中推断。它有多种表现形式,如保持稳定的功能(可持续性)、在最初的压力反应后恢复(反弹)以及适应或改造现有结构(Ungar,2019)。虽然...
我所知道的雷海宗先生(图)
王先生的授课方式是先发一篇英文原著资料让我们预习,然后我们在课上轮流翻译,相互提问,最后他再逐字逐句翻译一遍。我们的第一篇材料就是德国哲学家斯宾格勒《西方的没落》中的一篇。王先生先讲这一篇,是因为雷海宗先生原来有这一章的翻译稿,还没有出版,王先生正在整理。正是在这门课上,王先生满怀深情地回忆了雷...
BMI长期轨迹、变异性与代谢综合征的关系 | eClinicalMedicine4月...
来自南方医科大学的JieLi及其同事旨在研究童年和成年期逆境与心血管疾病之间的独立和累积关系。在2006年至2010年期间,从英国生物银行关于童年和成年期逆境调查的前瞻性队列中,选取了136,073名在基线时未诊断出心血管疾病的男性和女性,并随访至2021年1月28日。逆境包括身体虐待、情感虐待、性虐待、情感忽视和身体忽视...
景风东扇:唐代中国的景教
这主要归功于僧首罗含、大德及烈等人的坚守和重振。景教碑文形容他们对在华教会所起的作用是“共振玄纲、俱维绝纽”,即是在逆境中坚守、在思想上重振。经过若干年的努力之后,局面终于为之一变——在华景教重又受到了朝廷的恩待和礼遇,在历经一时波折后,再入佳境。
杨绛:我甘心当个零
“每项工作都是暂时的,只有一件事终身不改,我一生是钱锺书生命中的杨绛。”031939年,在清华任职还不满一年的钱锺书某天忽然收到父亲来信,叫他到蓝田去当英文系主任,方便侍奉父亲。钱锺书及其家人,认为都该去;而杨绛则持反对意见。为此,她急冲冲地告诉自己的父亲,指望听父亲的意见。然而,父亲听完却一脸...