山西运城职业技术大学党委书记闫顺茂一行来西译调研交流

8月13日,山西运城职业技术大学党委书记闫顺茂,董事会秘书、思政部副主任张宏波,党委办公室主任段高培等一行五人到西安翻译学院调研交流,受到了学校党委书记、督导专员栾宏等人的热情接待。在栾宏的陪同下,闫顺茂一行实地走访了学校的沙盘模型区,通过精细的校园布局模型,对学校的整体规划有了直观的印象。随后,闫顺茂一行参...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、英语阅读、英语视听、英语写作、高级英语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译。授予学位:文学学士日语培养目标:本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展,具有扎实的日语语言文学专业知识、熟练的日语综合技能、较强的实践能力、高度社会责任感、深厚人文科学...

追忆许渊冲:对照西南联大校训 他认为自己不达标

联大的校训是“刚毅坚卓”,先生坦诚地说:“严格来说,这个标准我是达不到的,都是接近这个标准。我有一部分这个精神,但是不能完全做到。”那么这个校训如何翻译?一直以“狂士”着称的许先生带着无奈的神色表示,难翻了!在京期间,我们两次陪许先生到医院看望病危住院的照君先生。临别前,我们代表学校再次邀请他到...

“我生来就是高山,而非溪流 ”,张桂梅震撼人心的校训如何翻译成...

Iwasbuilttobeamountainnotacreek,risingtothehighpeakswiththesmallvalleysatmyfeet.Iwasborntobegreat,notworthless,standingontheshouldersofthegiants,thepettycowardsbeneathme.这是张桂梅创立的华坪女子高中的校训。这句豪情万丈的校训,连同张桂梅近日...

范广欣||从“大书院”到“大学”: 近代中国对university的翻译

张氏是同文馆的毕业生,懂英文,从1866年起先后担任斌椿、志刚、郭嵩焘、曾纪泽等人的出使随员,最后获委派为驻外公使。他的译法笔者想并非来源于徐继畬的中文著作和同文馆的师训,或者是他本人从英文直接翻译出来。我们可以看出这个名词与“大书院”结构基本相同,用它来称呼西方的高等学校,很可能也是从“书院”或...

文华学院2023级新生辅导员大揭秘!

寄语:金秋时节,欢迎新同学们加入文华大家庭!在文华学院最美的时候你们踏入校园,你们是幸运的,你们更是美好的!希望大家在接下来四年中:学有所成,学有所获,学有所成!王文宁毕业于:西南大学2023级工程造价、建筑工程技术专业辅导员寄语:人生海海,山山而川(www.e993.com)2024年12月18日。此前翻山而过,今后皆是明月清风,欢迎来到文华学院。希...

从翻译角度看中美高校校训

英文:Theprudentheartwillpossessknowledge中文:聪明人的心得知识美国是以基督教立国的国家,很多学校的校训都跟基督教的信仰有关,或是摘自圣经中的某段内容。EmoryUniversity这句校训是摘自于旧约圣经的箴言第十八章15节。全句是“聪明人的心得知识.智慧人的耳求知识”英文是“Theheartofthepru...

@专升本考生,西安翻译学院欢迎你!

英文名:XI’ANFANYIUNIVERSITY出生年月:1987年10月属性:国家教育部批准的具有学士学位授予权的综合性普通本科高校专业:本科38个专业专科8个专业性格:以文为主,以外语为特色,涵盖文、经、管、工、艺、医学等多学科校训:读书做人变革奋进...

跨越式发展 西安翻译学院成功问鼎陕西民办高校的奥秘

西安翻译学院自建立之初便确立了“读书、做人、变革、奋进”的校训,这种办学理念和办学精神至今被教育界广泛赞誉。时间倒回至1987年,当年48岁的丁祖诒放弃“金饭碗”,把振兴民办大学作为献身目标,义无反顾踏上社会办学之路。将一生奉献给教育的丁祖诒先生,他或许不会想到,35年的时光,西安翻译学院已成为陕西民办高...

2022直击高招:名校之声网上推介——天津外国语大学

学校不断注重发挥学科专业优势,积极服务社会,承担了天津市大部分高端会晤、大型国际会议的交替传译、同声传译任务,曾荣获“中国翻译事业杰出贡献奖”,学生志愿者团队也能出色完成大型展赛会等多种类型志愿服务,曾荣获中国百个优秀志愿服务集体等40余项荣誉,形成了独具特色的“天外”志愿服务体系和有影响力的志愿服务品...