盘点一下大作家们笔下的鸡尾酒

这封信件提及的鸡尾酒“冻唇蜜”,英文为“Daiquiri”,鸡尾酒单上一般翻译为“大吉利”,也译为“黛绮丽”,是一款以朗姆酒为基酒的鸡尾酒。海明威将朗姆酒翻倍,4盎司相当于120毫升,也就是说,海明威一天喝了至少120*(17+1)=2160毫升约40度的朗姆酒。2升多的酒量,海明威称得上一声海量。书信里还提到“饮料里不含糖...

史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…

红酒redwine白酒whitewine白兰地brandy葡萄酒sherry汽水soda果汁juice冰棒Ice-lolly啤酒beer伏特加酒vodka鸡尾酒cocktail日本粗茶bancha七喜7UP伏特加酒vodka凉开水coldboiledwater汉斯啤酒Hansbeer浓缩果汁concentratedjuice冰镇啤酒iced(chilled)beer札幌(日本啤酒)Sapporo豆奶soymilk爱尔啤酒...

不是什么鸡尾酒都能叫“老派”,就像只有高富帅老了才配叫大叔

调制方法:将方糖放入洛克杯中,在方糖上滴入适量安格仕苦精,然后加入适量水,捣碎方糖直至完全溶解,加入大块立方体冰块,并轻轻搅拌。最后用橙皮扭花或者鸡尾酒樱桃装饰。原料的选择老派鸡尾酒的原料并不复杂,只有糖,威士忌以及苦精组成。如果说其他鸡尾酒是三五种原料的乐队现场live,那么老派这款鸡尾酒,就像是威士忌的个...

TED学院 | 5种倾听的方法

TED简介:我们生活的世界正在变得越来越嘈杂,声音专家JulianTrasure说,”我们正在失去倾听的能力”这个简短但十分精彩的演讲中,特雷热分享了5种方法来调节你的听觉习惯,从而更好的去倾听你身边的朋友和整个世界。演讲者:JulianTreasure朱利安·特瑞雪片长:07:47中英对照翻译Wearelosingourlistening.We...

和爸妈去旅行之前 这十个方法和注意事项得牢记

iTranslateConverse是一款实时翻译应用,目前只有iPhone版本。这款应用没有一个叫“翻译”的按钮,主界面下滑选择双方的语言,比如中文和英文,之后按住整个屏幕就可以说话,App会自动录音,松开手指会自动翻译,然后自动把翻译之后的语言播放出来。而对方对你说什么也可以直接翻译回来,不用切换语言,也就是选择的两种语言...

书山「有道」,学海无涯 翻译王2.0Pro评测

3.菜单拍译,作为翻译王2.0Pro的一大主打功能,在这个功能上的表现还是比较亮眼的(www.e993.com)2024年11月5日。这是从网上找的一个菜单,其中有片假名表示外来语,也有汉字。其中的英语和普通片假名翻译成中文问题都不是很大,除了“模糊肚脐”让人摸不到头脑,当然“毛脐鸡尾酒”这个名词的确有难度,情有可原,而其他的翻译还都是可圈可点的...

TED学院 | 我们来谈谈乌鸦的智慧(音频-视频-文稿)

说实话,这玩意就像很多伟大的想法,或者一些你无法在脑中驱散的想法一样,是从一次鸡尾酒派对产生的。About10yearsago,Iwasatacocktailpartywithafriendofmine.大概十年前,我与一个朋友在一个鸡尾酒派对上。Weweresittingthere,andhewascomplainingaboutthecrowsthatwereall...

酒吧中的植物学--中国数字科技馆

DUVAL:通过酒来介绍植物学研究也创建了一个交流论坛。我们甚至从其他人和我们分享的趣闻中学到了更多关于植物的知识。我记得我们用枸杞和苦荞麦调制的一款鸡尾酒很美味,让人联想到一对尼泊尔夫妇的家;他们详细描述了枸杞注入剂的口感和喉咙的痒感,以此作为质量指标。