蔡英文王牌西语翻译绝难漏掉蒋介石 遭讽:想升官

事实上,12日担任的翻译是台湾外事部门西语王牌翻译、顾问王秀娟,曾为陈水扁、马英九、蔡英文三任台湾地区领导人担任翻译,很少人会相信她翻释时会把“蒋介石”漏掉。国民党文传会副“主委”李明贤嘲讽,民进党当局下的外事部门,连翻译人员也会"选择性翻译",这翻译要升官了。据中评社消息,外交圈人士表示,王秀娟儿时在...

蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉

台当局官方答案终于出炉环球网报道记者徐亦超据台湾“中央社”7月3日报道,台湾地区领导人蔡英文上任之后喊出“踏实外交”的口号,但英文要怎么翻译,却曾让台当局涉外部门的高官在立法机构备询时大伤脑筋。如今,根据台涉外部门的书面报告,答案出炉,是“SteadfastDiplomacy”。民进党籍“立委”罗致政日前在...

湖北大学2025考研招生考试大纲:外国语学院-翻译基础(英语)

初试科目翻译基础(英语)不指定参考书目。复试科目英语笔译1.近三年的《政府工作报告》中英文版2.《英汉语对比与翻译教程》,杨元刚主编,武汉大学出版社,2021年版。复试科目英语口译1.《高级听力教程》(第四版),周国强,上海外语教育出版社,2011年版。2.《英语口译综合能力3级》,周国强,外文出版社...

飞书上线音视频实时字幕功能,支持中英文互译

4月13日,飞书在新版本中对音视频功能进行了升级,新增实时字幕、中英文翻译等。视频时,用户可选择开启字幕,并设置显示语言。据了解,飞书是行业内首个支持音视频字幕翻译的产品。飞书音视频功能目前可支持百人会议需求,用户选择“开启字幕”后,系统即可进行语音识别,并滚动显示在屏幕下方或右侧,参会人实时可见并能查看...

分音塔准儿、讯飞晓译翻译产品测评 全球“翻译官”有准了

可以看出,两款主流翻译机都基本可以满足出境旅游、商务洽谈等跨语言沟通需求。而从量化数据来看,准儿翻译机在中英互译表现出众,准确率高达97.6%,晓译以97.2%稍稍落后。综合五种语言的测试结果,分音塔科技准儿翻译机准确率更高,以微弱优势打败科大讯飞晓译翻译机。此外,准儿翻译机在中文与泰语、俄语、印尼语互译测试中...

赴新西兰旅游请注意:6月17日起,办理签证须提供这些英文文件

据新西兰移民局(INZ)最新要求,从2024年6月17日起,所有向移民局提交的访问、旅游签证(VisitorVisa)申请证明文件必须用英文提供,此外英文翻译件也必须经过特定机构和人员认证(www.e993.com)2024年11月9日。新西兰移民局官网罗列出的需要翻译成英文的文件。图片来源于新西兰移民局网站截图。

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??SCITranslate是一款科技文献翻译软件,该软件功能超强大,是生物医学专业的SCI必备翻译工具,它为广大用户带来了非常专业的论文翻译功能,涵盖各大论文领域,包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅读等功能。??SCITranslate20.0版本的全文翻译功能,已经较好地解决了文档双栏排版、断裂单词等问题,内容和排版都更...

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

丰富旅游英语翻译教育内容基于国际传播能力建设,旅游英语翻译教育内容应包括综合素质教学模块、英语专业教学模块、旅游英语专门用途教学模块、旅游专业教学模块、口译教学模块等。其中,综合素质教学模块应涵盖思想政治、旅游相关法律法规、审美素养等内容,促使学生了解政治理论、国内外旅游市场发展形势、旅游英语职业发展、涉外...

@喜爱重庆的中英文爱好者们,这场外语演讲大赛等你来

6月15日,由重庆市人民政府外事办公室、重庆市人民对外友好协会主办的@重庆@世界·第二届“TALKIN重庆”外语演讲大赛将启动。大赛以“拥抱新时代奋进新征程建设新重庆、加快建设中西部国际交往中心”为宗旨,诚邀在渝工作、生活的中国籍英语爱好者和喜爱重庆、热爱中文的外籍人士报名参赛,讲述多彩重庆故事。

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。