五“度”看苏州工业园区|这座非凡园区,何以长成了park?

SuzhouIndustrialPark,是苏州工业园区的英译名。这里的“园区”为何翻译成park,而不是town或者district?“这是因为中新合作开发苏州工业园区的初衷,就是建设一座宜居宜业的现代花园城市。”苏州工业园区制度创新局副局长刘坤说。30年来,当地循着最初规划的蓝图发展,内环是金融区及商业区,中环是居住区,外...

李显龙:苏州工业园是一个非常成功的项目

2024年10月18日,新加坡国务资政李显龙在通商中国举办的第15届“慧眼中国环球论坛”炉边对话环节,与主持人、新报业媒体华文媒体集团社长李慧玲探讨有关苏州工业园成立三十周年感想时提及,苏州工业园区是非常成功的项目,新中双方从中获益良多。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:李慧玲(主持人,新报业媒体华文媒体...

第三次苏州之旅(5)我在“诚品书店”角落的发现

昨天去了慕名已久的苏州“诚品书店”。首先,我一看到它的拉丁文名字——Eslite就感到好奇,因为它比“精英”——elite多了个s,写文章时一查,是这样解释的:“Eslite”是个古老的法语词,对应现代法语的elite,这个词也被英语吸纳了,就是“精英”的意思“——好有心智的起名方法。店里面的书真是浩如烟海,远...

【佳作欣赏】扬子晚报苏州小记者工作室2024年第47周优秀作品...

苏州市吴江区杨嘉墀实验学校四(1)班白蕊蕊指导老师:曹捷琦夜,悄然降临,如墨的夜空中闪烁着点点繁星,柔和的月光洒在我的脸上,我手捧一本《神笔马良》,读得津津有味。不知不觉,书里的故事化作了神奇的梦境...我和马良来到了一座环境污染严重的城市。天空灰蒙蒙的,空气中弥本漫着刺鼻的味道,人们都戴着...

来一场艺术气息十足的跨年!收下这份年末跨年期间的展览咨询_费用...

每一处都是艺术与现实的交织。精心汇总了江浙沪及北京地区的展讯,为渴望在欣赏展览之余领略城市风貌的您打造专属的观光线路。无论您身处何地,走进展览,开启一场充满艺术与惊喜的旅程。??完美之路——杭州,马可·波罗的“天堂之城”展览时间:2024年11月10日——2025年1月10日...

韩国人“扎堆”来上海:打卡外滩、豫园、田子坊……还喜欢吃火锅

以下是韩国游客的讲述,经过翻译和整理HansolSong:很喜欢上海的建筑我第一次来中国,就自己一个人,请了5天假,加上周末会在上海待8天,希望有一个“长长的休息时间”(www.e993.com)2024年12月20日。之所以来上海,一是因为免签;二是上海、韩国距离很近,飞机2小时就到了;...

村上春树最新长篇:开始探讨衰老和不确定性

苏州大学文学院教授吴雨平在2003年发表过一篇关于村上春树的论文,文中提到,村上春树是一个典型的东西方“文化混杂”现象的表现者。她认为,在村上春树最著名的作品《挪威的森林》中,“西方文化符码”运用的密集度,远远地超过了其他任何日本作家的文本。读过这本书的人都知道,《挪威的森林》小说中的主角们在大学里喝...

最懂小笼包的老外,开始研究上海菜市场

此前,沈恺伟最为人熟知的故事,是他揣着一套卡尺和一只电子秤,跑遍上海,测量了52家店铺的小笼包——从面皮的厚度,到肉馅和汤汁的重量。那还是2015年,他来到上海的第十个年头。因为《上海小笼包指南》,沈恺伟第一次觉得自己被这座城市接纳了。所有人见到他,必谈小笼包,称他为“最懂小笼包的老外”,以至于他开...

前瞻全球产业早报:马斯克与OpenAI诉讼战升级

2015年12月启用的中国移动高原大数据中心是青藏高原首个大型云计算数据中心,如今该数据中心将实现提质扩容。据了解,中国移动高原大数据中心(二期)累计投资金额约20亿元,重点建设智算机房,规划机架5万架,该项目建成后将具备万卡以上规模的智算集群部署能力。江苏首座来福士商业综合体将落地苏州工业园区...

一周文化讲座|一个人的月亮,一代人的故乡

地点:通州区绿心路1号院3号楼北京城市图书馆文化交流区·聚和厅主讲人:程旸(中国社会科学院文学研究所副研究员)《众声喧哗》是王安忆的中短篇小说集,其中包含同名中篇小说《众声喧哗》及6个短篇,写的都是城市边缘人物的情感状态,讲述江南市井的平凡故事。作者通过纽扣店的欧伯伯、年轻保安“囡囡”、东北女人六...