以培养目标建构教学目标 引领教学工作
张维为是我校1977届外文系学生,曾担任邓小平等党和国家领导人的英文翻译,现任瑞士日内瓦国际关系学院教授,日内瓦亚洲研究中心资深研究员.他关于中国崛起和中国模式的研究引起了中央和全国各界的广泛关注.报告会上,秦绍德代表学校向张维为赠送了记录他在校表现的"复旦履痕"纪念册.校党政领导,校党委...
即将出愿丨详解横滨市立大学データサイエンス研究科入试要点!
横滨市立大学((よこはましりつだいがく、YokohamaCityUniversity)是本部位于神奈川县横滨市的一所日本公立大学。于1882年创立,并在1949年设置大学。大学简称有”横市(よこいち)”、”市大(しだい)”、”浜大(はまだい)”、“YCU“。2016年1月25日,英国教育专刊《TimesHigherEducation》发表了「The...
上海盟员朱实 他翻译的作品你一定看过
一次,在给田中一行翻译中,朱实忽然看到周总理站在他身后,赶紧退让一步,招呼总理向前,总理示意不要动,还告诉他:“这是你作为翻译的岗位。”周总理的手势和笑容,给朱实留下深刻而温暖的印象。“芭蕾外交”成功后,朱实积极参与推动上海市和横浜市、上海市和大阪市之间签署友好城市协议书。他长期潜心研究日本文化,...
日本留学城市规划专业好的大学有哪些?|蔚蓝留学
英文一般翻译为UrbanPlanning。蔚蓝留学介绍日本城市规划专业呈现出“全国-地方都市-地区-社区”这样一个从大到小的多重网络社会,研究也分为了国家政府主导的大尺度统一性的制度领域——都市計画,以及地域市民主导的小尺度自律性的环境改善活动——まちづくり。都市計画所涵盖的范围非常广泛,包括描绘都市长期发展目...
【探索】鲁迅在上海留下的足迹,一起来追寻!
英文名IsisTheatre。在四川北路1408号,虬江支路口(旧址为北四川路523号)。鲁迅在上海观看电影最多的影院就是这家,据统计有27次之多。因距离鲁迅寓所不远,但凡有合适的影片,鲁迅都会前往观看,而且大多是与亲友同往看戏。△1929年3月8日《申报》上刊登的电影广告...
光看队名我们又输日本:从历史传记 到风习方言
水户蜀葵是位于日本本州岛关东地区东南部茨城县水户市的球队,球队[蜀葵]的由来:‘ホーリーホック/HollyHock)’为‘葵(タチアオイ)’的英文表意(www.e993.com)2024年10月23日。在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二代...
光看队名,我们就差了日本足球很多年
水户蜀葵是位于日本本州岛关东地区东南部茨城县水户市的球队,球队蜀葵的由来:「ホーリーホック/HollyHock)」为「葵(タチアオイ)」的英文表意。在此翻译成水户蜀葵。江户时代的水户藩(水户德川家)是水户历史有名的贵族,其家纹乃‘三叶葵’,结合队徽,在三叶葵的周围有一条龙,这条龙代表的是水户藩第二...
【徐芳访谈】“小老大”梁波罗:有魂的声音是不一样的
后来在拍电影《闪光的彩球》时,作曲家吕其明专为我扮演的一个角色写了一首《摇篮曲》。虽然影片呈现时,只用了我吟唱的几句,即便如此,还是有了反响。同在这部戏里,我扮演英文翻译的角色,角色的英语台词,我自告奋勇,由我自己来完成。所谓滴水藏海,艺多不压身嘛。
我们能把日本球队音译出美感,却没能让中超俱乐部名字拥有中国味
横滨水手:日文,横浜F??マリノス;英文,YOKOHAMAF.MARINOS;F代表曾经的另一支球队飞翼,飞翼与横滨水手好像是1998年合并的。音译应为横滨马利诺斯,由于MARINOS在西班牙语中是”水手”的意思,我们在国内称之为横滨水手。水手这个词表面上没有突出的亮点,但横滨是国际著名港口,又是日本第二大城市,二者...