一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...
爸爸会说五国语言,妈妈英文翻译专业高材生!儿子英语考试只有28分...
爸爸会说五国语言,妈妈英文翻译专业高材生!儿子英语考试只有28分!“想找外教教他又怕丢人”2023-11-0914:21:50新闻全视角河南举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败新闻全视角256粉丝带你领略正能量的新闻视角00:26解放军仪仗队结束阅兵...
一千四百首杜诗如何译成英文
赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...
不会英语,不懂日语,保安出身的他,却在《披荆斩棘》叱咤风云
石原贵雅对着向佐一开口就是流利的英文,黑泽良平也能说上两句,只有他在一边干瞪眼,红了眼眶语塞。他听不懂别人的话,内心黯然插不上嘴。在采访中,他说起和同组队员的相处,交流竟然成了彼此最大的“体力活”。他要先把想法用中文表达出来,然后向佐翻译成英文说给石原贵雅和黑泽良平。因为黑泽的英文水平...
会“玩”才会赢!作家谢宏借力AI变身音乐人 | 城市英雄87期
AI把《但我的心醒着》诗句‘千姿百态’剪裁成‘千姿百’,因效果极好,我保留了该版本,另再制作新版本,四个版本曲风迥异,效果惊艳。有经验后,我将篇幅删节成合适长度,以防机器误操作。AI偶尔唱不准字,粤语普通话混唱,新异,别有一番味道,读不出破折号,会用英语提示——‘这里应是中文’,好玩。总体来说,AI能...
赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
在翻译之外,或许我们也可以继续探索如何让中华优秀传统文化更好地走出去(www.e993.com)2024年10月23日。我和学生们正在尝试运用AI技术编曲,以中国古诗(如李白的《古朗月行》)英译文作为歌词,创作现代曲风的英文歌,便于中国古诗在新媒体上以音视频的形式触达更广泛的人群。形式和载体的更新,或许可以让中国古典诗歌之美跨越文化的山海,走进更多人的...
泳联会歌《泳动》转交主席 英文版据中文版翻译而来
《泳动》由上海广播电视台导演团队创制,上海两位80后董健剑和甘世佳分别创作曲词。廖昌永曾在本届世游赛开幕式中首度唱响《泳动》的中文版,新会歌的歌词则为英文,是根据中文版翻译而来。这首歌曲旋律极富特色,既可以在国际泳联相关的任何大型赛事和活动中,通过交响乐配齐成为激昂澎湃的仪式音乐、升旗音乐、降旗音乐,...
TFBOYS再次出现在英文考卷上,题目描述的内容很贴合实际,优秀
这次与TFBOYS相关的是一道翻译题,学生要做的便是根据考卷的中文提示进行英文的翻译,而在表达中,试卷上俨然写的是“TFBOYS的这首新歌很流行,我们中的大多数人都认为它值得一听。”语句中虽然只是短短的一句话,可却也是描绘了现阶段的情况,TFBOYS的歌曲确实很流行,大多数人都会去听他们的歌曲。
全文翻译曝光!碧梨为歧视亚裔发长文道歉,男友也曾嘲阿呆和gaga
这段视频是来自BillieEilish十四岁左右录制的视频,她对着口型表演唱歌,但是歌词中有一个chink,意为窄眼以及小缝隙,是英文中歧视亚裔的字眼。视频曝光以后,很快有超过百万人观看,并且开始纷纷抵制BillieEilish。随着事情的发酵,现在BillieEilish也终于发布长文对此事进行道歉,全文翻译曝光。她表示,自己被贴上了不属于...
王力宏自创曲风"chinked out" 被网友指"辱华"
王力宏自创曲风"chinkedout"被网友指"辱华"网友解析。华龙网1月17日17时30分讯(娱乐频道记者郑懿)什么是“chinkedout”?网络上的解释为“多元化的华人嘻哈曲风(简称华人嘻哈乐或华人嘻哈风),是嘻哈的一个分支,属于嘻哈曲风在华人音乐的一个流派,翻译成英文就是chinked-out,由王力宏首先提出来,对华语...