考研管理类综合联考考什么

其中数学75分只考初等数学(不含三角函数),逻辑推理60分,语文写作共有2篇作文,分别要写600字和700字。(二)英语题型包括完形填空、阅读理解、英汉翻译和英文写作(2篇作文),满分100分,考试时间为180分钟。其中阅读理解占50分,15分的翻译题是将一段英文短文进行翻译成中文,写作也是2篇作文共25分。两科试卷中,...

中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

I.词语翻译1.要求准确翻译中英文词语。题型主要为时政类常用词语翻译,包含英译汉、汉译英。II.句子翻译1.要求要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确,无明显语法错误。2.题型本部分试题要求考生...

...丨当中国“超级英雄”走向世界,这一次游戏的默认语言不再是英文

《黑神话:悟空》由此横空出世。据介绍,《黑神话:悟空》游戏剧情完全基于《西游记》创作,不仅角色的动作招式能在原著中找到对应描述,甚至很多翻译直接使用汉语拼音及专有名词。在英文语言设置下,游戏中的“妖怪”被直接翻译为“Yaoguai”,而“黑熊精”则翻译为“BlackBearGuai”。不仅如此,连悟空也是直接使用的拼音“...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

香港中文大学(深圳) 2020年外语类保送生招生问答

17.翻译专业及英语专业就业前景如何?答:语言类人才的就业面非常广泛。人文社科学院已经培养了四届翻译类硕士毕业生,毕业后3个月内的就业率达97.3%,月薪中位数为10600元。就业领域除翻译专职岗位外还涵盖通讯、互联网、教育、金融、媒体等,就业单位有华大基因、华为、腾讯、OPPO、招商蛇口、安永、德勤、深圳日报、...

文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验

但难关是必须跨越冗长的打斗和古诗文背景(www.e993.com)2024年11月25日。大部分西方读者会跳过此处直落下一段故事情节,就像我们读英文小说遇到莎士比亚诗歌也会同样跳过,所以这个时候译者需要加入自己的理解和感情,创作一些“钩子”出来先钩住读者,再把背后隐藏的故事讲明白,才能顺利展开下面令人欲罢不能的剧情。

《黑神话:悟空》英文本地化参与团队、本地化架构师余扬名接受环球...

作为一名游戏领域的本地化服务者,余扬名曾领衔琅科团队参与《黑神话:悟空》本地化项目,提供英文剧情、图鉴、诗歌等的本地化服务,致力于让世界玩家见证中国游戏的独特魅力。“通过游戏这种更有趣、更接地气,或者是更能够被年轻受众接受的传播形式,来传播我们的文化,一定能够激起年轻人对于中国传统文化的求知欲。”余...

俞敏洪爬山指出英文翻译错误,五台山景区:已摘除错误标识,全面排查

5月24日，俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误，并戏称接单翻译，一条收费2毛。网友疯狂艾特山西文旅。视频中，俞敏洪说，“这个地方犯了一个多词的错误，Youhaveenteredthemonitoringarea就可以了，Shooting就不要了。”俞敏洪表示，五台山是国际级别的旅游胜地，英文错误就不应该有大的错误。他...

GB/T 20234.4-2023英文版翻译 电动汽车传导充电用连接装置大功率...

ChinaAutoRegs|GB/T20234.4-2023英文版翻译《电动汽车传导充电用连接装置第4部分:大功率直流充电接口》Connectionsetofconductivechargingforelectricvehicles—Part4:HighpowerDCchargingcoupler

GB/T 18487.1-2015英文版翻译 电动汽车传导充电系统通用要求

ChinaAutoRegs|GB/T18487.1-2015英文版翻译/English/电动汽车传导充电系统第1部分:通用要求ElectricVehicleConductiveChargingSystem―Part1:GeneralRequirementsGB/T18487.1-2015英文版CONTENTSForewordII1Scope12NormativeReferences13TermsandDefinitions2...