微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当
微软机器翻译团队研究经理ArulMenezes表示,团队想要证明的是:当一种语言对(比如中-英)拥有较多的训练数据,且测试集中包含的是常见的大众类新闻词汇时,那么在人工智能技术的加持下机器翻译系统的表现可以与人类媲美。跨时区跨领域合作,四大技术为创新加持虽然学术界和产业界的科研人员致力于机器翻译研究很多年,但近...
历经30年,弗洛伊德的英文版著作全集迎来更新
1989年,索尔姆斯就开始翻译弗洛伊德的神经分析学著作,这些著作共超过了200个标题,被翻译成英文的不到10个。在詹姆斯·斯特拉奇的英文版翻译受到越来越多的批评之后,英国精神分析研究所于1994年任命索尔姆斯为《修订标准版》的编辑。索尔姆斯表示,编纂《修订标准版》是一个“巨大的任务”,这不仅需要修订斯特拉奇的翻译,还...
创造历史!蔡国强2024TED首次“英文演讲”
4月16日晚TED“点亮者(Illuminators)”专场的演讲者,包括微软人工智能公司CEOMustafaSuleyman、美国约翰·霍普金斯大学应用物理实验室高级科学家、美国国家航空航天局帕克太阳探测器项目科学家NourE.Rawafi、美国环境保护基金首席科学家办公室副总裁MillieChuBaird、美国华盛顿大学高级科学家SarahDoherty、舞蹈家组...
巩富文委员建议 制定人工智能促进法 让人类“守法”机器“守德”
ChatGPT是人工智能技术驱动的自然语言处理工具,是一种自然语言人工智能聊天机器人,问它任何问题,它都会生成一个答案。还能根据聊天的上下文进行互动,真正像人类一样来聊天交流,甚至能完成撰写论文、邮件、脚本、文案、翻译、代码等任务。Sora是人工智能文生视频大模型,于美国当地时间2024年2月15日正式对外发布。Sora...
程美宝谈《历史人类学学刊》20年:主编的投稿被外审毙掉了
我们创刊的时候,就没有翻译为JournalofHistoricalAnthropology,这其实是有其用意的。因为创办这个刊物,我们是希望去引领或者探索一个新的方向。但是我们也明白,在刊物征集文章的时候,我们没有局限于“历史人类学”,而是要表明我们的刊物既刊登历史学的稿子,也刊登人类学稿子,所以英文名里面蕴含了这个意思,而不至于...
让赵本山飙英文,“人工智能嘴替”没那么好玩|新京报专栏
而且,用AI技术为视频中的人物更换声音、做“翻译”,还存在多种侵权行为(www.e993.com)2024年10月25日。从著作权角度看,相声、小品等都属于我国《著作权法》保护的“作品”。著作权有一项是“翻译权”,即未经他人授权,不得翻译他人作品。翻译权之外,此类视频在未经著作权人授权的情况下,经修改后发布在网络上,造成大面积传播甚至牟利,该...
“南极”翻译趣说
“南极”翻译趣说参考消息网5月9日报道(文/张熠柠)近日,嫦娥六号的探月任务受到高度关注。外媒普遍注意到,嫦娥六号将尝试从位于月球背面(farside)的“南极”(southpole)采集样本,这在人类尚属首次。巧合的是,就在嫦娥六号成功发射的第二天,新西兰与德国签署谅解备忘录,旨在加强“南极”(Antarctica)合作。
文明和谐论有何世界意义?
张东刚:在中国古典文献中,“文明”一词出现很早,《易经》有云:“见龙在田,天下文明。”唐代经学家孔颖达注疏《尚书》时,将“文明”解释为:“经天纬地曰文,照临四方曰明。”这里的“文明”指的是光明之意。近代以来,伴随西学东渐,学术界开始使用“文明”翻译英文“civilization”,形成今天通行的文明概念。
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
一、人类学专业方向(3):当代主题;视觉文化;灵长类动物学和环境主要课程:1)当代主题:人类学理论、组织人类学、环境人类学等2)视觉文化:人类学与图像、人类学理论、人种学档案和人类学历史等3)灵长类动物学和环境:灵长类动物的社会生态学、环境人类学、灵长类动物保护等...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...