“小寒”用英文怎么翻译?
到了小寒,老南京一般会煮菜饭(vegetablerice)吃,用矮脚黄青菜与咸肉片、香肠片或是板鸭丁,再剁上一些生姜粒与糯米一起煮,可谓是真正的“南京菜饭”,甚至可与腊八粥相媲美。Thericeissteamedwithaijiaohuang(akindofgreenvegetable),sausageandsaltedduckthatareallthespecialtiesin...
过了腊八就是年!“腊八粥”用英语怎么说?
是不是和“白酒”的英文名“ChineseBaijiu”一样,一下子就记住了呢~LabaPorridge腊八粥腊八粥的“粥”我们用的是:porridgen./??p????r??d??/来表示哦~要注意这里的“粥”和我们平时喝的“大米粥”不太一样:porridge一般是加入了五谷杂粮,类似于“燕麦粥”,而我们平时喝的“大米粥”一般...
腊八腊八,冻掉下巴!“腊八”的英文难道是Laba 吗?
porridge这个词是英式英语,美式英语则用oatmeal,也是“燕麦粥”的意思。我们中国人常吃的那种传统意义上的大米粥则叫做congee,专指“中国的大米粥”。此外,gruel这个词也是“燕麦粥”,但是它通常指旧时代那种给穷人吃的特别稀的粥。除了喝腊八粥,腊八节还要吃腊八蒜。腊八蒜的英文就叫做Labagarlic.garlic就是“...
你一定不知道,南方人还会喝咸的腊八粥
河北人在腊八粥里加粘黄米、红枣、黑豆、绿豆、麦仁;江苏人在腊八粥里加糯米、白果、茨菇、荸荠;岭南人在腊八粥里加龙眼肉、桂圆肉、白果;四川人在腊八粥里加黄豆、花生、胡萝卜……不得不说,这些就地取材的腊八粥样式,正是佛教只为果腹、无欲无求的表现。No:3叁唐中叶开始,来自阿拉伯的蔗糖开始传入中国。
少林寺广施腊八粥 游客早晨5点钟便现场排队(图)
上午11点10分,少林寺少林药局门前,20多名僧人举行完少林寺腊八节施粥法会后,向寺内和尚和游客免费施送了特别熬制的“少林五行腊八粥”。游客们竞相品尝,就连外国游客也停下了游玩的脚步托翻译捎话,想喝上一碗“腊八粥”。翻译解说后,几名外国游客很快加入到喝粥的队伍里。
谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说
腊八粥CongeewithNutsandDriedFruits馄饨面WontonandNoodles重庆小面ChongqingSpicyNoodles刀削面SlicedNoodles阳春面PlainNoodleSoup牛肉拉面Hand-PulledNoodleSoupwithBeef葱油拌面NoodlesinScallion,OilandSoySauce
老外怎么看中华神话故事
短短一段,可能是虽浅显易懂却蕴意深刻的中国古代哲学思辨故事,也可能是如“年”“腊八粥”“月下老人”“红双喜”等与民俗相关的民间故事,还有可能是“盘古开天辟地”式的史前神话故事,以及中国历史上真实发生的、最具有时空穿透力的经典历史故事,等等,都是一个个可爱的小使者。我仿佛看到了Ryth和他美丽的妻子一半...
人文青岛|生于腊八节,大师青岛缘:梁实秋诞辰120周年,再现其旧日...
梁实秋出生于临近年节的日子,1903年1月6日,腊八节,北京内务部街20号,一个祥和的大家庭里,热闹非凡,梁家添丁,使得这天的腊八粥分外香甜。标准的四合院外,京城的世俗景象尽收眼底。父亲梁咸熙虽是清末的秀才,也是同文馆英文科第一期的学生,毕业后在京师警察厅服务。正因为他将传统文化和现代文明集于一身,所以对...