一把斧头一串英文,朝鲜澳大利亚断交25年,才发现是翻译错误

在斧子上,朝鲜人发现了英文“madeinAustria”——奥地利制造,因为英文奥地利(Austria)与澳大利亚(Australia)很像,朝鲜人翻译错了,把奥地利翻译成澳大利亚,将这把斧子当作澳大利亚制造的斧子,认为澳大利亚正在为韩国提供武器。当时朝鲜与澳大利亚刚建交半年,但是朝鲜对于澳大利亚一直与美国为伍非常不满,所以看到这把斧子后,...

“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...

第四位发表人是湖北大学历史文化学院刘广丰副教授,他的发表主题是《英文中国史学术著作翻译中的对话与创作》,他探讨了英文中国史学术著作翻译中的对话与创作,分析了翻译过程中如何保持原著精神并进行适当的创作性发挥,以促进学术交流的深入。第五位发表人是南京大学文学院博士生梁爽,她发表的主题是《〈帝王略论〉与...

当AI翻译不再死守商务会议,City不City

跨语言翻译需求的增加,让AI翻译在这个时候进入了普罗大众的视野,AI翻译开始从高端外语会议室、会场走入寻常百姓的日常生活交流中,并以便捷性、高效性、可复制及多场景适配等优点,给这把ChinaTravel的CityWalk点了一把火,AI翻译在中国市场发展已久,除教育传媒涉及的文字翻译、文档翻译外,语音翻译成为涉外活动中最...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

2024年6月22日,由浙江工商大学东方语言与哲学学院、浙江工商大学外国语学院、浙江工商大学东亚研究院主办的“翻译与东亚的现代性翻译论坛”于浙江工商大学东方语言与哲学学院202会议室顺利召开。浙江工商大学东方语言与哲学学院院长江静为本次论坛致开幕词。浙江工商大学东亚研究院特聘教授沈国威主持此次论坛。港中文大学教...

北京科技大学英语MTI复试备考指南

前三项结束，会去另一个会议室跟相关的老师聊天，谈一下你的基本情况和思想政治相关的东西，整个气氛比较轻松的，而且不计入总的成绩。三、复试备考建议除了翻译练习以外，要知道一些最基本的翻译理论，比如说著名翻译家的翻译主张，或者一些特别知名翻译作品，如果在问答环节老师问出来，要能大概说出来。在整个面试...

华为云会议SmartRooms,打造全场景云端协同智能会议室

华为云会议SmartRooms智能会议室解决方案,用一体化的会议室终端,集成传统会议室投影仪、白板、麦克风、电脑、电视机等N合一,摆脱繁琐线缆困扰,会议室整洁干净,维护简单(www.e993.com)2024年11月15日。华为云会议SmartRooms智能协同大屏,扫码自助激活,立即使用,部署简单快捷。只需一根电源线,即可开启高清视频会议。同时打破传统会议室多套系统数据割裂、...

华为云会议全新推出SmartRooms智能会议室解决方案

华为云会议SmartRooms智能会议室解决方案,用一体化的会议室终端,集成传统会议室投影仪、白板、麦克风、电脑、电视机等N合一,摆脱繁琐线缆困扰,会议室整洁干净,维护简单。华为云会议SmartRooms智能协同大屏,扫码自助激活,立即使用,部署简单快捷。只需一根电源线,即可开启高清视频会议。同时打破传统会议室多套系统数据割裂、...

中美交锋中爆红的“美女翻译”,16年前在演讲比赛中,就开始给美国...

2008年后,翻译室的工作任务加重,每年工作量成10%—15%增长。张京在2014年回母校讲座时提到,“今年英文口译任务接近3000场,不算出差。翻译室英文口译共42人,常年频繁接任务的大概有20—30人。”也就是说,平均一个人一年要完成100到150场口译。·张京不断保持忘我状态,端庄、知性地从事翻译工作。

中国传媒大学翻译硕士2020考研经验

文章翻译,就是多翻多看。对比总结。一定要自己着手翻译,而且每天都要保持一定的量,不要停,尤其临考前,一定也还要保持手感,翻译在我看来艺术性大于技术性,尤其是散文,所以要练出自己的感觉。我这里用的书是三级笔译的练习,全本做完了,还有张培基的散文,英语文摘(合订本)的新闻翻译,还有武峰的笔译书。就是多练,多...

北京交通大学自然基金英文翻译出版公开招标公告

一、项目基本情况项目编号：BMCC-ZC21-0046项目名称：北京交通大学自然基金英文翻译出版预算金额：24.0000000万元（人民币）采购需求：*1、拥有英文原书《AntennaTheory:AnalysisandDesign，4thEdition》引进合同和中文译本的第一出版发行权……(其他详见招标文件)本项目不接受进口产品投标（通过中国海关报关验放...