扒完「好东西」全部彩蛋,第一遍白看|茉莉|红拂|赵又廷|罗大佑...

需要多说一句的是王茉莉的英文名。王茉莉比较有意思的点是电影字幕给出了两种翻译——大名Molly,小名Momo。什么是Momo?想必许多女性朋友看到这里会会心一笑,因为神奇的“momo大军”和那个俏皮的粉色恐龙图案,如今正大面积地流行于豆瓣和小红书,已成为许多女性想要发声但同时方便隐匿自己的代名词。11《爱情神话》...

四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...

“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道路。2...

跟着《老友记》,100天开口说英语|翻译|瑞秋|莫妮卡|钱德勒_网易订阅

可他也像我们大多数人一样,一旦张嘴用英语交流,就是一口土味儿的“Chinglish”(中国式英语),不仅发音不到位,就连表达方式也会闹出笑话。这个问题困扰他很久,直到他发现了《老友记》这个宝贝。周邦琴说:剧中6位主人公说的都是标准的美国口音英语,我们能听得清楚,模仿着练口语又很地道;他们住在纽约的公寓,遇到...

【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展

刘如谦(DavidLiu)介绍他的实验室在基因编辑上取得的进新展,包括PASSIGE、CAST等新的基因编辑方法。中文字幕好的,感谢Francis的精心介绍。很高兴与大家分享我们最近的一些新工作。关于开发分子机器,在动物或患者细胞中进行精确基因校正或大基因整合,正如Francis所说。事实上,当我向一位前小组成员提出这...

“不会日语就别来!”韩国网红被温泉旅馆拒绝入住,日网友却指责他...

kkujun用手机翻译软件告诉他们:“我不会说日语,但我预订了房间。”工作人员C尝试用韩语与他沟通。C用蹩脚韩语、磕磕巴巴说道:“啊咧,如果你不会日语的话,住在这里会很麻烦的说。”场面一度显得非常尴尬,这三四名工作人员都不知如何解决这个问题。就在此时,一位看似是管理者D出面了。

人文青岛|踏入青岛,如入画境——约90年前的国立山大学子们惊诧于...

徐中玉被安排在第二校舍底楼一间房间里,宿舍里住着八个同学,都是一年级新生,但各系都有,第一次同来自北平、山西、安徽、山东、上海来的同学们住在一起,他倍感新奇(www.e993.com)2024年11月27日。他和同学们逛遍了青岛,包括中山公园、跑马场、海水浴场、栈桥、中山路等,一切都让他很新鲜,很愉快,“因为我还从未生活在这样一个美丽的、现代化...

就像所有的旅馆房间,这一间也要求你哭泣

配乐/MichaelHoppé-TearsAndRoses(中文版)、MichaelHoppé-ForBette(英文版)制作/云上哥谭酒店作者/[美国]K·艾弗翻译/光诸TheGothamHotelK.Iver大家好,周一的小yellow诗又来了。今天这首诗的名字叫”哥谭酒店“,看起来,这个地点在诗中起了非常重要的作用,就像第三个主人公...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(LucasKlein)在这所大学的中文系任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国渊源深厚,不仅娶了一位北京妻子,讲话带着浓郁的北方腔,还在香港高校供职十年之久。

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

在一些很平常的瞬间,金晓宇会惊觉,原来母亲、父亲都不在了。去餐厅吃饭,他看到蔬菜炒鸡蛋,说这道菜爸爸也会做。聊到衣服,他记得爸爸有件鳄鱼牌的衬衫。在空荡荡的房间里打转,他指着餐桌说,最开始坐在那里的是4个人,后来哥哥去了国外,变成3个,妈妈生病去世后,父子俩坐在那里。现在只剩下他一个人了。

赴韩美容,中国“整圈姐妹”铤而走险的豪赌

28岁的赵山是首尔一所大学的在读研究生。一年多前,为了迎接防疫政策放宽后入韩美容的中国求美者,赵山在首尔江南区一栋建成不久、环境整洁的高档居民楼内做起了专门招待整容客人的民宿。由于位于“整形美容一条街”,民宿开张后很少有空床位。他的民宿由两套三室一厅的房间组成,总共能容纳不到20人。房间被分隔成单...