QC/T 566-2024 英文版/翻译版 乘用车外部防护
上——防撞梁重叠高度;H——保险杠保障离地高度。图3防撞梁重叠高度测量方法示意图
新加坡政府如何制定收费基准,保障医疗费用透明化?
2024年5月8日,新加坡卫生部长王乙康在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣有关强制规定医疗保险公司提供透明的医疗程序收费标准的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问卫生部长:(a)卫生部是否可以考虑强制医疗保险公司提供透明的医疗程序收费表,以帮助患者在寻求私人...
病历翻译英文认证
在入境时,他顺利地向海关人员出示了英语翻译的病历和处方,顺利通过检查并带上了所需药物。同样地,这种情况下的翻译也通常需要认证翻译,以确保其真实性和准确性。申请保险赔偿病历翻译在申请保险赔偿时也起着至关重要的作用。无论是旅行保险、健康保险还是其他类型的保险,在申请理赔时通常需要提供详细的医疗证明。如...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
迷失在翻译中肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者...
2024广州车牌摇号要什么条件?(附个人摇号指南)
(十)广东省人才优粤卡、广州市高层次人才证、广州市人才绿卡、南沙区外国人工作许可证(A类、B类)、南沙区高层次人才证书、南沙区委人才工作领导小组办公室推荐函等材料的信息中,如姓名为英文名,则需提供证件翻译本。(十一)在本市工作的博士和博士后,成功以竞价方式获得广州市小客车指标,且符合广州市博士和博士后...
2023央媒看讯飞 |《人民日报》特辑
在得物APP展台,不少消费者前来体验“AR虚拟试穿”功能(www.e993.com)2024年10月20日。研发超过2万个鞋类数字模型,得物APP实现“云试鞋”,帮助消费者买到更合适的商品。“我来消博会啦!”对着科大讯飞双屏翻译机说出这句话,屏幕上马上显示出对应的英文。这款最多支持83种语言在线翻译的智能翻译机,拥有演讲翻译、同声字幕等功能。
GB/T 42100-2022 英文版/英文翻译 游乐园安全 应急管理
GB/T42100-2022英文版/英文翻译游乐园安全应急管理我司提供标准英文版,更多信息请访问标准翻译网bzfyw1范围本文件规定了游乐园应急管理的基本要求,应急组织,应急预案,应急保障能力建设,应急教育培训与应急演练,应急实施,应急评估与持续改进,应急档案。
“养老保险制度”直译成英文闹乌龙?讲好中国故事不容易
问题出在中文表述不够精确,而翻译在理解上和英文表述用词的选择上也不够精准。尽管这里的中文字面是保险,但不能用insurance,而要说old-age??pension??systems。构建中国的国际话语体系,需要先了解清楚什么是国际流行话语体系,在这个体系中,每次涉及中国时,哪些词汇和表述有什么特定含义,否则容易导致外国受众...
养老行业术语的英文翻译,标准翻译哦!十个常用养老词汇中英互译
有关养老相关的资讯越来越多,运用相关词汇英文的时候也越来越多。如今,耆福居全媒体就为大家带来一些养老相关的常用词汇的中英互译,大家好好记哦:社区养老community-basedelderlycare社会保障体系socialsecuritysystem基本养老保险制度basicpensionschemes...
党的十九届四中全会《决定》的重要语汇英文参考译法
2019年10月31日,中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)。《决定》发布后,中国外文局主管的中国翻译研究院组织党政、翻译等领域专家,精选重要语汇,经初译、审改、核定等环节,形成参...