《杀死一只知更鸟》: 成年人最顶级的教养,是打破成见

多年以后,一本名为《杀死一只知更鸟》的小说横空出世。这正是哈珀·李根据童年时那桩轰动一时的强奸案为背景而创作的。小说一发表,就被翻译成40多种语言,全球销量超3000万册,并获得当年的普利策小说奖。书中讲诉了白人律师阿迪克斯在家乡小镇几乎全民歧视黑人的大背景下,以自己的一腔孤勇,替被诬陷的黑人汤姆...

刷屏的“景观色情”,会彻底毁了旅行|小径|海伦|爱德华|罗伯特|...

麦克法伦:中国是一个于我而言很重要的国家:我妻子蓝诗玲(JuliaLovell)是一位汉学家,翻译中国小说(鲁迅、韩少功、老舍、张爱玲等),她还是伦敦大学的中国历史及文学教授。我们的三个孩子都会讲普通话,最小的孩子刚在清华校园内一所中文授课的小学上完一学期的课回来。我2000年及2007年在中国生活过,其间还曾在中国...

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

再者,诗人对待啄木鸟,对待周围的植物、动物,也应是友好和善的,这只鸟才会多次造访,留下痕迹。Ⅱ大音希声与“松果落”斯奈德从最寻常、最普通的景象中提取出诗意,像极了东方的审美,渗透了禅意。一切凡俗、日常的物象都可以指向一种超凡脱俗的意味。在形制上,从意象到诗体再到文字,它的一切都是极简主义的,所有...

发现人才!这场大赛在大连举行

12月14日、15日,第六届“辽沈最美翻译官”大赛在大连外国语大学举行。来自辽宁省、吉林省、黑龙江省、内蒙古自治区的东北三省一区外事系统及党政机关、企事业单位和高校的220余名选手,分别参加英、日、韩、俄语的交传翻译比赛,省内外29所高校的32名外国留学生参加“我眼中的辽宁”中文演讲比赛。为发现和储备翻译人...

七年级上册语文知识点总结(新2)|大雁|翻译|安徒生|伊索寓言|寓言...

例句:这只小狗十分驯顺,总是跟在主人身边。羞怯(xiūqiè):指害羞胆怯,难为情的表现。例句:她羞怯地低下了头,不敢正视大家的目光。2.重点字词拼音栖息(qīxī):指停留、休息(多指鸟类)。翱翔(áoxiáng):在空中回旋地飞。眷恋(juànliàn):(对自己喜爱的人或地方)深切地留恋。

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

以第一只太空狗莱卡的故事作为引子,从人类对家犬的驯化,人类与犬的关系,介绍犬类家族的身世与家族秘史(www.e993.com)2024年11月10日。2.《猫咪的前世今生》(适合小学生)以家养猫咪作为引子,介绍猫科动物的分类、演化与保护。3.《我与鸟儿有个约会》(适合小学生)从什么样的动物是鸟儿?鸟类有什么特点?鸟类的祖先是谁?世界上最大最小的...

请记住,不要把get the bird 翻译成“得到一只鸟”

从字面看说的是“得到一只鸟”。如果你确实抓到一只鸟,当然可以说getabird,但是在现在的英语中,说到getthebird的时候,人家是有特定的含义的。原来它的意思是:被解雇,被喝倒彩。为什么是这个意思呢?听小编慢慢道来。和这个短语对应的是另外一个短语givesbthebird,直接翻译就是“给某人一只鸟“,它...

把a home bird直译为家里养的一只鸟,是不是觉得哪里不对劲呢?

ahomebird,看到字面单词,相信你一定会翻译为“家里养的一只鸟”。如果你喜欢听鸟儿唱歌,并养了一只鸟,确实可以这么翻译。然而,我们要注意这样一种语言现象,就是英语里面,有时候物是可以拟人化的,比如coldfish这个词汇,说的并不是“冷冻的鱼儿",而是“态度冷冰冰的人,不善言辞的人”,把fish拟人化了。所以a...

没有一只「鸟」,能成功逃出上海

但如何在上海撸一顿高雅精致的串,就像你不能不学会如何用英文写一份Tinder简介。首先,烧鸟店的地理位置非常重要,因为这决定了酒足饭饱后带dating对象往哪溜来舒缓交配压力。因此,你可以在上海地图上以IAPM为圆心、三公里为半径画一个大圆来找餐厅;或者直接冲去古北富人区。

一只鸟撞飞机的力量高达150千克的冲击力,怎么防守?

这是因为鸟撞破坏主要来自飞机的速度,而非鸟类本身的重量。根据动量定律,一只0.45千克的鸟与时速800千米的飞机相撞,约产生150千克的冲击力,一只小小的麻雀就足以让一架战斗机损毁。每年,鸟撞飞机给美国航空公司造成12亿美元的损失,可见,这是一件很重要的空中交通事故。接下来我们通过一个科普短视频简单的了解一下:...