陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”
陈敬容:“波德莱尔常使我想起一只猫”原创复旦青年复旦青年编者按余光中先生在《翻译和创作》中曾谈到,“一般说来,诗人而兼事译诗,往往将别人的诗译成颇具自我格调的东西。”对于译者而言,最大的满足感或许不在于完美的译文,而是在翻译的旅程中感受到的诸语生命力的摇曳,和它们背后文明与文明碰撞间的激荡,...
我为什么推荐你用China Daily学英语?(文创免费送)
练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时得到练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。开学季活动...
对比10 款主流 AI 翻译工具后,我找到了最适合你的翻译神器|AI 有...
如果你想看的是EPUB格式的电子书,也可以把英文图书直接丢进去,导出双语版本的EPUB格式图书。对于PDF和EPUB文件的翻译,「微信读书」的用户也可以直接把文件导入微信读书,打开文件后启用自带的翻译功能,同样也有逐段式的翻译文本。微信读书自带翻译功能说起双语并列的阅读体验,那当然少不了很早就提出这种设...
我请来余秀华,为每个不被看见的你,跳舞
这些诗歌被翻译成英语,再翻译成肢体语言,再由舞团改编成舞蹈动作。诗句里抚慰人心的力量,就这样穿过文字,抵达了观众的眼睛。●舞台装置上的英文诗句摄影:罗鸿05|余秀华练舞记动作非常快人真是一种奇妙又充满遗憾的造物。与这样笨拙的肢体相匹配的,竟是这样敏捷的头脑。06|创作全程,余秀华只哭过一次那是...
何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?
作为一名旅游导游,我有幸经历了大量的旅游经历。大理是一个美丽而且神奇的地方,也是旅游胜地。但是对若干旅游者对于,在大理旅游时,他们也许会遇到若干语言疑问。这篇文章旨在帮助大家理解我去大理旅游时,怎样去应对语言困难。旅行前,你能够提前准备好部分旅游英语。你能够在事先熟悉好旅游景点的中文英文翻译以及利用旅游...
许晴感受《盖》剧:我会给片子打满分
许晴笑着说:“可没有你想得那么简单!”比利时人不喜欢说英语,大多说法语,但我与外国演员沟通大多用英文,有时尝试着用点法文,而翻译译出来的意思肯定与原意有距离,所以与外国演员不可能完全聊透(www.e993.com)2024年10月29日。不过,我们可以‘走内心’,与外国演员用眼睛交流,通过心与心的碰撞,使我们大家在表演中显得更集中。就像一个盲人,他...
“一到超级稻田里,我就兴奋起来了!”
这样的基础让袁隆平达到了“英语十级”水平,不仅可以用英文流利地介绍杂交水稻,日常讲起英语也十分有“梗”。当被问及自己帅不帅,袁爷爷十分风趣地回答:“我啊,Handsome!”他不理解为什么外国人问年龄时总说“Howoldareyou”,他觉得应该问“Howyoungareyou”才好,他还附上一句中文翻译——您青春几何...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?
带外国男友第一次见我父母|三明治
“我有重要的事情和你说。”我打断了妈妈。“你说。”妈妈坐直了身子说。“我其实有一个在一起一年多的瑞士男朋友。他十一月份要来中国,希望有机会可以来重庆拜访你们一下,想看看你们想不想见他。”我照着镜头外的草稿,对着视频电话那头的妈妈说。
古尔纳:“我是谁” 并没有非此即彼的答案
ESQ:你是否有想过:假如你不是用英文写作、直接的读者不是在英国,小说的主题还会一样吗?AG:还真没想过,也不知道答案。坦桑尼亚有其他用斯瓦希里语写作的作家,他们都比我写得好,我只是刚刚好处在这个位置之上,用自己觉得最舒服的方式去写作。写作和语言之间的关系不一定是那么直接,也许如果没有第二种语言的存...