从外星人到偷泳裤,奥运闭幕了法国的抽象永不落幕!
也许超级淡人盛李豪就是吸引这种不靠谱的记者和翻译吧,全世界最草台班子的采访都找上门来。又一回,这次翻译员是自诩会中文的外国小姐姐,但她的中文水平很难评:“你有两个奥运杆菌,你是什么?”,肉眼可见盛李豪的活人微死感,可太难了。网友表示:这翻译演我,这不妥妥那种简历乱填最后拿到了offer的菜鸡大学生吗...
【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
我们好不容易有了机器人有了外星人,你一定要它们用你熟悉的语言告诉你你已经知道的事情吗然后把它们变成你的爷爷奶奶阿姨叔叔小哥哥小姐姐吗?界面文化:上一次我们聊天时候,你提到自己对“自由”的无限追求。这似乎也代表了你的一种生命轨迹,比如1988年你就说“其实我并不怎么意识到自己是诗人,我只想做一个自由思...
TED学院 | 你在电影里听到的都是假的(音频-视频-文稿)
演说题目:你在电影里听到的都是假的中英对照翻译Iwanttostartbydoinganexperiment.I'mgoingtoplaythreevideosofarainyday.我想用一个实验来开始我的演讲。我将给你们播放三段雨天的视频。ButI'vereplacedtheaudioofoneofthevideos,andinsteadofthesoundofrain,...
我真的out了,现在小孩都看这种杂志吗?靠谱么?_腾讯新闻
如果你不满足于订阅《好奇号》,而是想看原版的蟋蟀童书,OK,也满足你!这次活动,我们的订阅价格直接谈到无法再低,且目前订阅还可额外获得4本蟋蟀杂志。下面就开始为大家详细介绍蟋蟀童书!第一部分我会先整体介绍蟋蟀童书这个品牌,告诉大家为什么蟋蟀童书如此不可错过!第二部分会依次分享蟋蟀童书旗下的8种英文...
我真的out了,现在小孩都看这种杂志吗?靠谱么?_腾讯新闻
我真的out了,连使用out这个词的行为都很out。但没关系,重要的是,作为家长,你点进来了。一年一度,又到了给娃订杂志的时间。2023年,你会选择哪些杂志陪伴孩子呢?今天我们把市面上那些内容质量好、续订率高、口碑赞的杂志都集结在一起,做了一个大专场,中英文全覆盖,保证让你一次订全心仪杂志!
我们能理解他者的思想吗?小说和故事告诉我们:不可能
虽然作品中也出现了其他星系的外星人,但它们的动机却不需要翻译成脚注供理解(www.e993.com)2024年8月13日。《三体》在一定程度上达到了辉煌,我却感到十分好奇。语言文化的屏障尚可以阻碍人们对小说的理解。那么试想一下,如果要呈现真的外星人心灵的动机,得需要多少脚注才能完成。《西部世界》剧照...
它在我眼中“仍然是单纯的孩子”
“如果非要把作品比作自己的孩子,那经过这十余年,这个孩子可能会成长为一个很成熟很复杂的人,但在我的眼中,他仍然是单纯的孩子。”尽管《三体》的读者从普通大众到国家元首,刘慈欣最大的安慰不过是,能够稍稍引起人们对外星人问题的注意。16年前的创作,刘慈欣视为一场梦。“那时我仿佛不是在写小说,而是在修改...
我要在Ta的婚礼上,吹响一首唢呐
二手玫瑰主唱梁龙在给宁浩电影《疯狂的外星人》做配乐时这样说过:同一段音乐不能变好几次调,这样一来,西方乐器演奏和唢呐演奏就出现了很大的问题,比如有些旋律唢呐演奏不了,所以我们就尽可能在不大改的情况下,找到了一些方式。另外如果全部用民乐来演奏,整场音乐就会显得过戏了,所以改编的时候加了一些西洋乐器打...
科学好故事|外星人之梦——人类对地外生命猜想的漫长历史
毕竟,相信外星人存在可能会导致你被流放、或者活活烧死。但1686年,一位名叫贝尔纳·勒·布耶·德·丰特奈尔的法国人首次以一种幽默的形式、针对这一话题进行了创作。他出版的《关于世界多元性的对话》也成为了最早的科普读物之一。丰特奈尔对哥白尼学说的阐述很严谨,但为了保持一定的趣味性,他对其它行星文化进行了一...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
现在,美国读者可以读到我的作品,这让我既愉快又兴奋。科幻小说是属于全人类的文学,它描述的是全人类都感兴趣的事件,因此对于各国读者,应当是最容易获取的文学体裁。科幻小说经常描写这么一种时刻:全人类形成了一个和谐的整体。而我相信,不必等到外星人出现,这个时刻就会来临。