【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻

Cora去器材室借来篮球,一群男生尾随其后,到了篮球场一秒钟不耽误,一场对抗赛激情开打。男生说Cora“菜”,不带她玩,她不服,偏要跟男生PK。虽然是场上唯一的女生,对手们丝毫没有让Cora的意思。Cora跑不过男生时,就会本能发出高分贝尖叫,不知道是为了给敌手施加物理伤害,还是为了给自己助力。当天值班的刘老师正好...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译，出版过三本翻译作品，靠自学拿到了本科以及硕士学位；她的爱好很多：游泳、滑雪、打篮球，还在学习跳舞；她的经历丰富多彩：自驾、旅行、留学，曾任职于英领馆，组织过外事活动……邹蜜，一个优秀、乐观的重庆女孩，笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习，在她的人生遭受巨大变故时，学习...

《出包王女》英文翻译涉嫌“歧视女性”!是误解,还是确有其事?

结城美柑:“That'smisogynistic!”(这是厌恶女性,原版翻译则为“这是什么时代了”)一句之差,却让英文版的《出包王女》陷入到了涉嫌歧视女性的囹圄当中。比如海外社交论坛上一位自称翻译的网友Alita87便郑重其事的分析了这件事情:认为英文版的行为不仅是对原作的不尊重,甚至还会给读者留下“结城梨斗讨厌不会做...

“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?

youplaybasketballlikecaixukun被翻译成了“你的篮球打得真好”,噪音是哪来的?硅星人发现有两种可能性:比如,网上已经存在了大量“caixukun=好”的语料。这些语料在爬取中被微信翻译当成了平行语料并采用了。但是实际上,这属于噪音,因为在翻译的语境下建立不了相关性,没办法确保是准确的。微信AI可能在以后...

温总理英文翻译"一会成名" 自嘲风光也辛苦(图)

费胜潮很会平衡工作与生活的关系。他说,自己从不把工作中的紧张情绪和压力带回家,而是利用有限的时间,多和家里人沟通。“过去的爱好是打篮球、听音乐,现在最大的爱好是读书和游泳。”费胜潮成长历程费胜潮,1973年生于武汉;1980年—1986年就读于武大附小;1986年—1992年就读于武汉外国语学校;1992年—1996年就读于...

“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?

我喜欢打篮球(www.e993.com)2024年11月11日。第三个love是动词意思是:爱上第四个love跟第一个动词一样作名词因此这句话连起来的意思就是:爱就是喜欢爱上爱人(的感觉)。loveatfirstsight认识了“Lovelovestolovelove”我们知道这是表达爱情的句子~那小伙伴们知道一见钟情怎么说吗?

不肯停歇的篮球追梦人 前上海女篮翻译郑钗的故事

能够结缘上海女篮，源于一次在法国做志愿者时的经历。那是2016年，中国女篮到法国打里约奥运会落选赛，郑钗利用自己的英语、法语能力和篮球知识，成功申请到了中国队随团志愿者的职务，也在那时认识了中国篮协的一些朋友。后来上海女篮聘请玛琳娜当主帅，在寻找翻译时，一位篮协人士推荐了她，最终她也成功通过考核。图...

最强“跨界”同曦男篮翻译打上职业联赛

他叫边赛远,曾在江苏同曦篮球俱乐部供职。他的身份很奇特——主业是球队翻译;顺带着,他还有个“副业”——球员。看似毫不相干的两个工种,在他身上奇妙地结合。“我希望能够在有限的时间里多打几年职业比赛,当我退役后,篮球青少年培训是我的首选。”目前正在备战东南亚职业篮球联赛的边赛远说道。

女主都是女翻译《翻译官》4.9分《遇见王沥川》8.8分 王沥川的结局...

身高一米九五,兴趣是打篮球,胸肌腹肌肱二头肌一个都不少~还有网友扒出,早年高以翔参加过ck腕表的活动,这也算是真ck男模了吧~剧中王沥川有大量飙英文的戏份,高以翔标准的英文发音再加上低沉的嗓音秒杀一众需要英语配音的男演员。而且他的中文发音有着华裔的那种略微生硬的感觉...

奥运趣闻迭爆:翻译越翻越错 球员内裤颜色违规

一个翻译先把巴蒂斯塔的回答翻成中文,另一个再把中文翻成英文。当然,最后的正确版本“塞尔维亚”与一开始说的“西伯利亚”八杆子打不着关系,折腾半天完全瞎耽误工夫。原来,整个新闻发布会是这样进行的:阿根廷记者提问,巴蒂斯塔回答,一号翻译先把问题从西班牙语译成中文,二号翻译再把中文译成英文,接着一号还得把回答...