爸爸妈妈省心了!这份给孩子的英语报纸,有了配套精讲
《二十一世纪学生英文报》是中国日报根据学生的英语阅读水平和需求而设计的英语时事周报,被大家亲切地称为“学生版的ChinaDaily”。内容好、价格低、对应新课标的同时又能拓展孩子的知识广度,是超多学校课外阅读的标配。特别是这次教材改版后,更建议父母给孩子选择它。因为英语新教材,更强调学英语不仅仅是学语言本...
万字长文,专访叶颖:迁徙与回家其实是同一件事
I:我看专辑里还找了思容姐的乐团孤毛头的DavidChan做英语的翻译。是思容姐牵线介绍的吗?叶颖:这个真的是巧合,我问朋友是否有好的英文翻译介绍,结果就找到了David,他在翻资料的时候看到思容姐的名字,才和我说他是思容姐的团员。我和David花了很多时间在讨论中英文的翻译问题,他会让我很充分的去表达这...
该怎样给孩子讲人工智能?我们问了问这位“清华爸爸”丨科技圆桌派
如果你想与AI协作,要学好语言,但如果你想定义和控制AI,恐怕还是要学好数学和逻辑思维。第三,英语。尽管许多国内公司正在使用中文语料进行模型训练,但中文语料只占整个互联网规模的5%,因此,英文水平和英语思维方式可能仍然在未来孩子从事创新研究和工作中十分重要,甚至在人机交互中可能比编程还要重要。
我与小雯青梅竹马,后异乡重逢,出咖啡馆我对她说:你走!(上)
知道小辉在学英语后,就告诉小辉:“你把这些内容翻译翻译,写到村里黑板报上吧。”那是小辉第一次尝试用自学的知识去实践,他小心翼翼地翻译着,生怕有一丝差错。尽管过程艰难,但最终他完成了任务。村长看了之后,虽然也不知道翻译的如何,却也看得出小辉付出的努力,于是对小辉露出了赞许的笑容。他决定每个月都给...
他翻译了托尔斯泰的全部小说
前几日,画家盛姗姗从美国写信来,约我为她的父亲草婴先生写一篇纪念文章。三十多年前,我刚从大学毕业,分在《萌芽》当编辑,盛姗姗是《萌芽》的美术编辑,我和她有过一段同事的经历。当时就知道盛姗姗是翻译家草婴的女儿,也知道她在父亲的指导下学习英文,准备去美国留学。
爸爸会五国语言,儿子英语只考了28分!网友在评论区笑不活了
在中国生活15年的俄罗斯一家四口,爸爸会说俄、中、英、韩和日五种语言,现在新华社工作!妈妈大学是英文翻译专业(www.e993.com)2024年9月29日。哥哥萨沙和妹妹丽萨都在中国上学,两个孩子中文都学得好。然而令人意想不到的是,哥哥英语只考了28分,妹妹甚至还不会母语俄语弹舌。哥哥他已经把最难的中文学会了!普通话很标准,甚至比爸爸说的还要...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里,翻译几乎是全家和疾病对抗、向命运抗争的出口。金晓宇的翻译生涯中,仅放弃过两本书,“一本涉及宗教、地缘政治,另一本有大量难懂的西班牙语。”没有翻译作品,意味着没有收入。
李阳:让英语疯狂
阿忆:关于如何游好泳,我的答卷一定非常出色。但李阳能不能让我们短时间里说英语,眼见为实,耳听为虚,等一会儿咱们是骡子是马拉出来溜。在此之前,我们很关心你有什么个人业绩。先告诉我们,你在成功之前,是一个什么样子的人?李阳:在没成功之前,按我父亲的描述,我是一个典型的无志常立志的人。当年玩的时候,我...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两个不同的人翻译的现代汉语诗歌,虽然不可能完全一样,但是大同小异。两个不同的人翻译古...
塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影
“我看老库的第一部电影是《爸爸出差时》,是在一位中国导演的家里,他从国外带回的英文字幕录像带。我听不懂里面的台词,却看懂了。因为我和黄建新一样,都经历过那个特殊时代,所以不需要翻译也能看懂电影的故事。《地下》我是用VCD碟片看的,《流浪者之歌》在从网上下载的,只要能找到片源,老库的电影我基本上...