可爱!鹦鹉将对联撕成条“装扮”自己的尾巴?其实不是因为爱美
牡丹鹦鹉实际上不能单指1个物种,它是一个包含有9个物种的属(Agapornissp),“Agapornis”用英文直译再翻译成中文,有“费舍尔的爱情鸟”的意思。牡丹鹦鹉的野生个体主要分布在东非中部的坦桑尼亚的恩泽加和辛吉达地区、塞伦盖蒂、阿鲁沙国家公园、维多利亚湖的南缘以及维多利亚湖的乌克雷韦群岛。它们栖息在海拔1100-2000...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
在英语诗史上不乏以“睡美人”为题材的名篇杰作,由YW翻译的《睡美人》(载1925年2月25日《晨报副刊·文学旬刊》第62号),是丁尼生(AlfredTennyson)组诗《白日梦》(TheDay-Dream)中的一篇。当年的读者对这位英国桂冠诗人并不陌生,孙俍工在编译《世界文学家列传》(中华书局,1925年)时,就介绍过这位“近代英吉利称...
知识用错地方!为非法贩卖野生鹦鹉 一团伙自学拉丁文、翻译专业图册
李某交代,为了养好鹦鹉,他查找了由德国国家动物园整理的相关鹦鹉资料,但这份资料涉及到拉丁学名,他就根据自己的专业知识翻译成中文,是一个比较系统全面的鹦鹉介绍图册。可惜的是,富有才华的李某却因涉嫌非法买卖国家野生动物被警方刑事拘留。经查,这个贩卖团伙以“香港佬”为首,通过空运、客运等方式将金刚鹦鹉...
变成鹦鹉的男人
所以他把自己的名字改成泰德·派罗特曼(TedParrotman,他的姓的英文意思是鹦鹉先生)也就不足为奇了。“因为我常常带着我的鹦鹉一起在街上四处转,所以我这个泰德·派罗特曼的名字已经有好几年的历史了,”这位来自于布里斯托尔的动物爱好者说道。“鹦鹉先生”跟自己的鹦鹉在一起。图片来源:SWNS“所以我把自...
人类高质量幼崽!这只五彩“小鹦鹉”萌翻了——幼儿组季军张恩绮...
用她的话说就是“我要学英语,因为我要把中国历史和中国故事,讲给全世界的小朋友听”。最有意思的当属这次“21世纪杯”少儿英语演讲大会啦!在成都游玩的她,偶遇了来自巴基斯坦的游客,便自告奋勇地当起了小翻译,还倡导大家共同保护大熊猫。对她来说,英语远远不是一门学科那么简单。
日落鹦鹉:一种绚丽的鹦鹉鱼新品种
过去的几年里,鹦鹉鱼家族美丽的新品种不断被曝光,从1990年前的33种达到了现在的57种(www.e993.com)2024年10月11日。GeraldAllen和MichaelHammer在海洋科学协会的期刊中已经对日落鹦鹉进行了详细描述。翻译:黄华翌~~~相关阅读~~~怎么建造换水站除了小丑鱼,还有哪些生物和海葵共生?
菲律宾北部新发现——岩浆鹦鹉Cirrhilabrus shutmani
随着观赏鱼采集行业不断向更多异域进发,我们也希望能发现更多种类的Cirrhilabrus被人们发现,但估计很难再有品种能像岩浆鹦鹉这么美而新颖了。ReefBuilders饲养专家TeaYiKai和Anthony博士在ZooTaxa最新报道中详述了这种美极了的珊瑚礁鱼类。翻译:黄华翌(作者系网易新闻.网易号“各有态度”签约作者)...
世界读书日有福利,咱们以书会友,约起来!
十个故事幽默风趣,贴近生活,让孩子在欢声笑语中感知爱与美好。本系列中英文结合,扫码规范发音,打造双语环境,持续刺激大脑皮层,尤其适合儿童英语启蒙教育。小猪和伙伴们的形象萌趣可爱,语言天真活泼,颜色明亮饱满,能够很好地激发宝宝的阅读兴趣。小朋友,你们喜欢佩奇吗?快来与和小猪一起体验妙趣横生的日常吧!
人类生产力的解放?揭晓从大模型到AIGC的新魔法
Facebook已发布了一个百种语言互译的模型M2M-100,该模型不依赖英文作为中介语言,可实现一百种语言之间的直接翻译,在机器翻译领域实现新突破。谷歌宣布开源了多语言模型MT5,基于101种语言进行训练,采用750GB文本,最大含有130亿个参数,目前已在大多数多语言自然语言处理任务基准测试中达到最优水平,包括机器翻译、阅读...
浅谈“虎”的英译
其实,虎皮鹦鹉是另一个独体词。同理,兰为兰科兰属多年生常绿草本植物,虎尾兰(又名虎皮兰)则是天门冬科虎尾兰属多年生草本观叶植物。它们俩在英语中各有其拼写形式,故翻译虎尾兰时不可在英语“兰花”之前加上虎尾字样的限定语。翻译虎鲸、虎将、虎耳草时,我们亦可萧规曹随。倘需还原香港《英文虎报》的英文名称,...