AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强...

王者回归!孙颖莎开启恢复训练,国乒内部透露

这些担忧一直在关心她的球迷心里萦绕着。内部人士曝孙颖莎恢复进展嘿，你知道吗？这个内部人士的消息特别靠谱。他以前是国家队的英文翻译，参加过很多重要的国际比赛。还在南加州大学和昆士兰大学当过访问学者，可以说是中国乒乓球队的老熟人了。他经常在社交媒体上爆料河北跳水队和国家队乒乓球队的一些内幕，内容都很真...

周恩来揭秘:毛主席为何决定不向日本索赔

那天,我和唐闻生分别担任周总理的日文和英文翻译。按惯例,领导人的讲话由本国的译员来翻译。田中的随身翻译是在台北学的中文,他将田中在答谢辞的一句话:日本侵华战争给中国人民造成的伤害,轻描淡写地译成了“添了麻烦”。这时,宴会厅里立刻响起一片嗡嗡的议论声,站在周总理一侧的唐闻生立时表示不满:“怎么这么...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

英文的硬译是:戈卢布二把手的搭档是校长的大女儿。当她转得太快时,裙子涨得太高了,让周围的战士们高兴的是,她的丝绸内裤露了出来。(有一点搞笑的翻译结果)。天津古籍出版社2004年版,大溪译:——此时,戈卢勃的副官正在和神父的长女跳着激烈的“风雪”舞,如发疯一般。人们看见美女的大裙子在旋风般舞步的带动...

爆火综艺里挖到的科幻国度,在这直接逃离地球

沙特还是很适合公路旅行的,风景美、路况好、油费便宜,大家可以选择自驾或包车游玩,拿着中国驾照原件的有效英文翻译件即可在沙特自驾。如果想选择公共交通出行也是可以的,在城市之间转场可飞机或大巴,市内打车可以用Uber、Bolt、Ego等软件。货币沙特多用沙特里尔(SAR)支付,沙特机场和所有银行都提供货币兑换服务,另外...

迪拜IFZA自贸区公司注册需要的条件

2、提供董事股东证件:护照扫描件,地址证明(英文翻译),电话邮箱,个人简历;白底证件照(证件照办理签证时使用);3、经营范围:选两个(有网站,特殊的经营范围需要资质)最多三个,超出收费;4、注册资金:默认10万迪拉姆,无需验资(5-15万)注册完成之后修改注册资金需要实缴(www.e993.com)2024年11月16日。

lol辅助法师台词英文带翻译 你们也会被审判的

你们打架的时候总是这么不给力么?lol卡尔玛台词英文版:Hownoble.多么高雅。Ioniashallprevail艾欧尼亚必将获胜。Focusyourwitandwill集中你的才智和意志。Victoryisassured.胜利是必然的。Peacebeginswithin.和平来自内心。Toconqueroneselfistoconquerall....

男子质疑男厕所标志穿裙子,英文写的还是女厕所:当时以为自己进错...

视频显示,该公共卫生间的男厕所门门口的标识上,中文写着“男卫生间”,但下面的英文却是“FEMALETOILET”,翻译过来的意思是女卫生间。另外,文字旁边的人物图案还穿上“裙子”。而对面的女卫生间标识上的英文,翻译过来是“女更衣室”,旁边的人物图像同样穿着裙子,只不过身材更为纤细一些。

"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!

依我看,这件豆绿色的裙子很配你。打开网易新闻查看精彩图片mungbean绿豆mung[m]绿豆mungbean绿豆mungbeansoup绿豆汤mung和mungbean都可以表示绿豆,在国外餐厅喝绿豆汤要和服务员说mungbeansoup,说成greenbeansoup就只能喝四季豆汤了。

叶嘉莹先生再捐款千万:中国最后一位“穿裙子的士大夫”

在笑里落泪，在顿悟中感恩，孜孜以求对中国古典诗词的探索与热爱。叶嘉莹先生曾自称自己就是为诗词而来到这个世界。叶嘉莹，号迦陵，满族叶赫纳拉氏后裔。1924年，出生在北京。父亲北大外文系毕业，任职于航空署英文翻译。母亲在一所女子职业学校任教。伯父叶廷人，青年时赴日留学，回国后供职于国民政府。他是叶嘉莹先生...