边走边看 |“世界读书日”中文经典 老外也爱
巴塔诺夫·康斯坦丁,经济学出身,因为喜欢中文,从事了多年的翻译;现在是莫斯科国立大学高等翻译学院的副教授,也是俄罗斯自然科学院院士、俄中商务合作专家。莫斯科国立大学高等翻译学院副教授巴塔诺夫·康斯坦丁巴教授的中国书单:巴塔诺夫·康斯坦丁:我看《三十六计》《孙子兵法》这些书。2019年,巴教授出过一本书...
【语斋.翻译】“白马王子”可不是white horse prince,英语里用...
你是我的阳光/唯一这句情话的流行要归功于由歌手吉米·戴维斯(JimmieDavis)创作并演唱的同名歌曲。这首歌在二战期间非常流行,并且有许多著名歌手翻唱,直到今天都是非常经典的歌曲。韩国电影《你是我的命运》选用的英文名称,就是Youaremysunshine。youaremysunshine,myonlysunshine,youmakeme...
I wear well 翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…
Iwearwell翻译成“我穿得好”?快别闹笑话了…↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓英语口语.吉米老师说在英语里,有很多语言陷阱。老外说wearwell,可别理解为穿得好,真正意思也许会让你大吃一惊。BGM:GleeCast-WeAreYoung英语·实用表达本文属于英语口语(kouyu8)原创转载请到后台授权...
勇闯中国演艺圈的“老外”们
3唱着中文歌闯荡歌坛中文流利的老外们还开始闯荡歌坛,他们演绎的中国歌曲也十分地道,博得中国观众的掌声。乌克兰小伙子吉米凭借唱京剧和中文歌曲的出色才艺,赢得了2010年《星光大道》年度总决赛的第六名,成为蒋大为唯一的洋徒弟。来自非洲利比里亚的好弟是“五洲唱响乐团”的黑人男主唱,虽然他的普通话依然处于初...
谢霆锋Google全英文脱稿演讲:为了证明自己,我做过太多疯狂的事!
音乐之路从未停止,正在筹备演唱会Ididn'treallyplanthis.IthinkI'mjustgoingwiththeflow,really.ButIthink,atdifferenttimeswithdifferentinspirations,sometimesIfeelthattherearedifferentadvantagesfordifferentfields....
中国电视英语新闻20周年论坛暨首届全球新闻传播研讨会(一)
这里更强调的是翻译是文化创作,绝对不是一种语言技巧,翻译创作不是制作麦当劳,全世界按照统一的标准加工,你就去工作,靠翻译软件解决不了文化上的差异(www.e993.com)2024年10月12日。国际上的最大的软件翻译说,什么都可以翻译,但是设计文化不能做。因此,在英语主导的世界需要大量的专业化的翻译,中国人让不懂中文的外国人理解自己,并且有大量的...
美大司为太平洋岛国驻华使团及留学生举办新年联欢会
中外方表演了丰富多彩的文艺节目。外交部有关司局及外交学院代表表演的岛国风情舞、英文歌曲、扇子舞和中国武术以及岛国留学生的中文歌曲演唱、岛国传统舞蹈等节目精彩纷呈。杜起文特使即兴演唱中英文歌曲、汤加大使图普尼瓦口琴独奏、萨摩亚大使托欧玛塔的夏威夷风情歌舞演出把现场气氛不断推向高潮。