英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文的“glutinousriceball”,译出汤圆的精髓了吗?开箱中国·元宵节元宵节,自古以来就是相当诗情画意的节日。这里有“东风夜放花千树”的灿烂光景,有“那人却在,灯火阑珊处”的无尽浪漫。这样的时刻,又怎能没有一碗热腾腾的元宵!不过,是元宵还是汤圆,是甜汤圆还是咸汤圆?今天,和《开箱中国》的主持人...

今起,报名正式开始!成考通过率究竟如何?高效攻略助你提高通过率!

因为有语言障碍,看它两遍,大致了解写的是什么事、什么人、人物之间是什么关系,哪个人物是主要的,想想作者写这件事、这个人要说明什么,了解作者的写作目的和态度。尤其解答翻译题,也许单看这个句子同学们翻译不出来,但是从全文的大意和联系上下文,一般我们可翻译出这个句子的大概意思,这样也可以得一半分。四、古诗...

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

今天是世界读书日,这是一个关于人与书的节日,也是关于书与人的节日。书与人的相遇,看似是人单方面的找寻,但书也在默默地等待。比起那散发着簇新气味的新书,旧书更有一番深沉的情意。博尔赫斯将书比作人类最叹为观止的工具,其他工具都是身体的延伸,唯有书是想象力的延伸。但旧书不仅是想象力的延伸,更是时间的...

10天后出分数了(帖耳)(小小声)|笔试|翻译|面试|研究生复试|全国...

第三是英文面试,英文面试不同学校考察方式不同,有的院校直接笔试考察英文听力,而大部分院校都是考察英文对话,即老师提问——提问的问题以简单的日常对话,如自我介绍、看过的书、兴趣爱好为主;也有部分对英文要求较高的院校,会进行专业性英文提问,如让你用英文解释议程设置理论等。面试是复试最关键的部分,在复试中...

你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?

意思是腊月二十三或二十四的节日,人们在这一天祭祀灶神。我们也可以参考以下几个官方媒体的翻译:人民网英文版:MinorNewYear中国日报英文版:LittleNewYear新华网英文版则直接采用了小年的拼音:Xiaonian《中国日报》英文版的原话:LittleNewYear(Chinese:Xiaonian)usuallyaweekbeforethelunar...

详文| 在华为当口笔翻译是一种什么体验?

初试过关后，进行复试(www.e993.com)2024年11月15日。复试就是真枪实料的翻译能力测试，将三种不同领域的中文和应聘的语种在规定时间里翻译出来。面试华为的翻译岗，要注意些什么？作者：本人大龄女作者系广东某985的英语本科，翻译硕士，保研的小硕一枚，成绩中等，无海外经历；翻译经验和社会实践丰富，有外企和事业单位实习。本文从以下三个方面...

韩剧《鱿鱼游戏》爆火,它的剧名你只知道翻译成Youyu Game吗?

今天是早安英文陪你一起进步的第5年又309天听前想一想:用英语怎么说?1.手头有点紧。2.被抓到在作弊。3.未成年人4.补课说2021年全球最火的剧是《鱿鱼游戏》,大家应该没有异议吧?一夜之间,刷爆全球热搜,目前位居NetflixTVshow世界榜第二。

感恩节祝福语英文版(带翻译)

感恩节祝福语英文版(带翻译)用着一颗感恩的心去看待你周围所有人,你会发现不管他们做了什么,对你来说都会有所收获。感恩节到了,你知道感恩节祝福语英文版有哪些吗?今天小编整理了感恩节祝福语英文版(带翻译),大家一起来看看吧!感恩节祝福语英文版1、感恩是一种幸福,学会回报是一种美德!

平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译

平安夜(SilentNight),即圣诞前夕(ChristmasEve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救...

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...